新英语教程(第四版)读写译(第4册)教学参考书

作者:庞红梅

页数:164

出版时间:2005-10

价格:19.00元

isbn号码:9787302119920

具体描述

本书为《新英语教程》（第四版）读写译第四册的教学参考书，共8个单元。每个单元备有教学参考、练习答案和课文的参考译文三大部分。其中教学参考部分详细介绍了每个单元Part A的教学目的和教学步骤，还提供了“预热式”提问、词汇学习、文章概要等丰富参考资料。并对Part B的讲授给出总体建议，练习答案和参考译文供教师在实际讲课中参考使用。

用户评价

从一个长期关注英语教育改革的角度来看，我非常看重教材辅助材料中对于“能力培养”的侧重点。现在的英语教学早已不是单纯的应试工具，而是要培养学生跨文化交际的能力。这本书的“读写译”三位一体的结构设计本身是值得肯定的，它试图将听说读写中分离的技能进行整合。然而，在实际的教学参考中，如何将这种整合自然地融入到日常教学环节中，才是关键。我特别关注它在阅读理解的深度挖掘方面，有没有提供一些启发性的提问引导，这些提问能否真正激发学生对文本背后的文化意涵的思考，而不是仅仅停留在找出细节信息的层面。如果只是给出了标准的“标准答案”式的解读，那对于培养学生的批判性思维是远远不够的。一个好的参考书，应该能提供多种角度的解读思路，甚至鼓励教师去挑战课本本身的一些陈旧观点。这本书给我的感觉是，它非常注重“规范性”，在每一个知识点上都做到了覆盖到位，但似乎在鼓励教师进行“创造性教学”方面，还略显保守。我期待它能在某个角落，展示出一种更具前瞻性的教学理念。

这本书的体量着实不小，拿到手上沉甸甸的，让人感觉内容一定很充实。我仔细翻阅了目录结构，发现它在章节的划分上还是比较清晰合理的，遵循了循序渐进的学习规律。不过，真正让我好奇的是，它在“译”的部分是如何处理的。对于高阶的英语学习者来说，中英互译不仅仅是词对词的替换，更是两种文化和思维模式的碰撞。我特别想知道，这本书提供的翻译指导，是停留在基础的直译层面，还是深入到了语境的把握和风格的再现。好的翻译参考资料，应该能教会学习者如何“信、达、雅”地进行转换，尤其是在处理那些地道的习语和复杂的长难句时。如果它能提供不同风格的译文对比分析，哪怕只是几个关键例句的深入剖析，都会大大提升它的价值。我希望看到的不是标准答案式的翻译，而是能够展示翻译过程中可能存在的陷阱和多种可行路径的探讨。毕竟，教学参考书的价值就在于提供超越课本本身的深度洞察。目前看来，它的结构很严谨，但具体到内容深度的呈现，还需要进一步的验证。这本书似乎更偏向于为教师提供一个“安全网”，确保教学的完整性，但“惊喜”在哪里，我还在寻找。

这本书，说实话，拿到手里的时候，我有点犯嘀咕。封面设计得挺中规中矩的，没什么让人眼前一亮的惊艳感，典型的教材风格，让人一眼就能看出它的用途。内页的排版倒是干净利落，不像有些教材把人看得眼花缭乱，这一点算是加分项。我主要关注的是它在实际教学中的实用性。毕竟，一个教学参考书的好坏，最终还是要看它能不能真正帮助老师把课教好，而不是束之高阁。我个人对语言学习的理解是，死记硬背永远比不上深入理解和灵活运用。所以，我特别留意了它在处理那些语法难点和词汇拓展部分时，有没有提供足够有趣味性、能够引发学生思考的讲解方式。如果只是简单地罗列规则和例句，那和学生自己啃课本也没多大区别了。我期待看到的是那种能“点燃”课堂的辅助材料，让原本枯燥的知识点瞬间变得鲜活起来。这本书的装帧质量倒是挺扎实的，翻起来感觉还算耐用，至少在学期末不会散架。整体来说，初印象是：**务实，但缺少点让人眼前一亮的创新。** 它给我的感觉像是一个经验丰富的老教师，知识储备深厚，但表达方式可能需要稍微更新一下，才能更好地抓住现在学生的注意力。

在使用过程中，我留意到这本书对于不同学习阶段学生的适用性平衡把握得如何。毕竟，一个班级里总会有基础较弱和基础较好的学生，好的教学参考书应该能提供“梯度化”的教学建议。我检查了它对同一知识点在不同章节中是否有所呼应和递进。例如，初次引入一个复杂的时态时，参考书应提供基础讲解；而在后续的综合练习中，则应提供如何应对该时态在复杂语境下应用的深化策略。我发现这本书在处理这些“进阶”问题时，倾向于将其整合在课后的“拓展练习”部分，但对于教师在课堂上如何“即时调整”教学难度，指导性描述并不算特别详尽。它更像是一份成熟的“教案脚本”，而不是一个可以根据课堂实时反馈进行灵活调整的“教学工具箱”。我更偏爱那种能提供多种“如果…那么…”教学情境应对方案的参考书。这本书的稳健性毋庸置疑，它保证了教学的质量底线，但对于那些追求卓越、希望突破传统框架的优秀教师来说，可能需要自己再额外进行大量的二次开发和内容重构。

这本书的排版设计，虽然整体上保持了清晰，但在细节之处，我发现了一些让阅读体验略微下降的地方。比如，某些需要重点强调的语法结构或核心词汇，其突出方式显得有些单调，似乎只是简单地使用了粗体字，而没有运用图示、对比表格或其他更直观的视觉辅助手段。要知道，对于很多英语学习者，尤其是视觉型学习者来说，信息的呈现方式直接决定了他们能否快速准确地接收信息。一本优秀的教学参考书，理应像一位高明的助教，不仅要告诉你“是什么”，更要告诉你“为什么是这样”以及“如何用最快的方式记住它”。如果涉及到复杂的从句结构解析或者时态的微妙差别，我更希望看到清晰的逻辑流程图或者时间轴的对比。这本书在这方面略显传统，更依赖于文字的堆砌来解释概念，这对于需要快速备课的教师来说，可能会增加理解和转化信息到课堂语言的负担。总的来说，它在“内容广度”上是达标的，但在“信息可视化和教学效率优化”上，还有提升的空间。