发表于2024-12-27
新的粮食 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 纪德 散文 法国 法国文学 安德烈·纪德 卞之琳 随笔杂文散文其他 文学
《新的粮食》和《地上的粮食》一样,讴歌喜悦,教人放纵欲望,享受官能世界,接受自然。
《新的粮食》和《地上的粮食》写的同样可以说是初醒的世界……同样对于生活的一切都惊讶、赞叹,但在写《新的粮食》时的记德,已经不如写《地上的粮食》时那样天真烂漫,而是充满了成熟而炉火纯青的睿智。
在《地上的粮食》里,否定的精神重于肯定的精神,破坏的精神重于建设的精神,到了《新的粮食》里,比例正好反过来。
《地上的粮食》时抒情多于冥想,诗意多于哲学。
有些地方的翻译挺生硬的
评分"我做孩子的时候,话语像孩子,心思像孩子,意念像孩子,既成了人,就把孩子的事丢弃了。"
评分“我覺我在。”(這版唐祖論「地糧」譯得挺好,但讀了小半後還是放棄了,去重讀盛澄華譯本。)
评分上路吧,去感受,去体验,人只能过一种生活,但选择的权利永远在你手里。
评分卞之琳的翻译读得磕磕绊绊的
新的粮食 2024 pdf epub mobi 电子书