譯者馬仲剛先生,1981年已獲得大學英語畢業證書,1982年考入中國伊斯蘭教經學院學習,畢業後到昆明伊斯蘭教經學院工作至今,現任該院副院長。多年來一直在潛心學習和講授《古蘭經》與《聖訓》,因此具備譯經及以《聖訓》注釋的有利條件。《古蘭經簡注》自1990年動筆至2004年初定稿,前後曆時十餘載。
《古蘭經簡注》——首部以聖訓注釋的中文譯本。
《古蘭經簡注》具有以下特色:一是每頁經文末均有《聖訓》注釋;二是緊扣《古蘭經簡注》之“簡”字作注釋,使之簡明易解,通俗易懂;三是盡量避免用讀者難於理解的生僻字來注釋,以便人人都能讀懂《古蘭經》的大意;四是對容易混淆的人稱代詞,不厭其煩地詳加注釋;對難以理解的經文,在經文中視需要用方括號以小號字作夾注,以示經文與注釋之區彆,該譯本較諸前輩譯本有顯著特色。
以《聖訓》注釋《古蘭經》,在《古蘭經》注釋中的權威性僅次於“以《古蘭經》注釋《古蘭經》”。至尊安拉啓示:“凡是使者教給你們的,你們當接受;凡是使者禁止你們的,你們當戒除。”(59:7)
發表於2025-01-03
古蘭經簡注 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
你難道沒有看見與伊布拉欣在他的養主上爭論的人嗎?真主曾把國權賜給瞭他,那時伊布拉欣說:“我的養主是那個主,他能叫人活,能叫人死。”他說:“我也能叫人活叫人死。”伊布拉欣說:“的確真主從東方升起瞭太陽,你從西方升起它吧!”那不信道者就啞口無言瞭,真主是不引導...
評分你們不要娶以物配主的婦女,直到她們信教。的確,已信教的奴婢勝過以物配主的婦女,哪怕她令你們愛慕;你們不要把自己的女兒嫁給以物配主的男人,直到他們信教。的確,已信教的奴僕勝過以物配主的男人,哪怕他令你們愛慕。”《古蘭》(2:221)
評分如果不是因為我愛的人是穆斯林,我幾乎不會去關注這個宗教,更彆提讀完《古蘭經》。我和大多數人一樣,對這個宗教的印象是恐怖組織,被頭巾束縛的婦女,讓現代女性深惡痛絕的一夫多妻製,不吃豬肉,蘭州拉麵加綠色清真。 就這樣,我第一次翻開《古蘭經》——據說隻要讀瞭...
評分你難道沒有看見與伊布拉欣在他的養主上爭論的人嗎?真主曾把國權賜給瞭他,那時伊布拉欣說:“我的養主是那個主,他能叫人活,能叫人死。”他說:“我也能叫人活叫人死。”伊布拉欣說:“的確真主從東方升起瞭太陽,你從西方升起它吧!”那不信道者就啞口無言瞭,真主是不引導...
評分《古蘭經》和以它為根據的伊斯蘭教法律把各個不同民族的地理和人文歸結為一個簡便的公式,即把他們分為兩種國傢和民族——正統教徒和異教徒。異教徒就是‘哈爾比’,即敵人。伊斯蘭教宣布異教徒是不受法律保護的,並在穆斯林和異教徒之間造成一種經常互相敵視的狀態。 ”(注:...
圖書標籤: 古蘭經 隨筆 詩詞 文摘 小說 信仰 中國古代文學 東方哲學
。。無力吐槽。。
評分。。無力吐槽。。
評分主要內容:1.安拉最厲害;2.從前有個人不信安拉,後來他死瞭。3.所有不信安拉的人,都得死。(進火獄)4.一切事情,都要聽安拉的。(沒有理由) ????
評分這個版本做的非常漂亮,中阿對照,中文的排版就按著阿文原版的排版對應的來,正文後做瞭一個關於各個話題的經文索引,非常好用,不過這個“簡注”也太簡略瞭點……就是括號解釋加上每節配一條聖訓。同樣是大部頭,還是推薦看孔德軍翻譯的《古蘭經》注。
評分主要內容:1.安拉最厲害;2.從前有個人不信安拉,後來他死瞭。3.所有不信安拉的人,都得死。(進火獄)4.一切事情,都要聽安拉的。(沒有理由) ????
古蘭經簡注 2025 pdf epub mobi 電子書 下載