譯者馬仲剛先生,1981年已獲得大學英語畢業證書,1982年考入中國伊斯蘭教經學院學習,畢業後到昆明伊斯蘭教經學院工作至今,現任該院副院長。多年來一直在潛心學習和講授《古蘭經》與《聖訓》,因此具備譯經及以《聖訓》注釋的有利條件。《古蘭經簡注》自1990年動筆至2004年初定稿,前後曆時十餘載。
《古蘭經簡注》——首部以聖訓注釋的中文譯本。
《古蘭經簡注》具有以下特色:一是每頁經文末均有《聖訓》注釋;二是緊扣《古蘭經簡注》之“簡”字作注釋,使之簡明易解,通俗易懂;三是盡量避免用讀者難於理解的生僻字來注釋,以便人人都能讀懂《古蘭經》的大意;四是對容易混淆的人稱代詞,不厭其煩地詳加注釋;對難以理解的經文,在經文中視需要用方括號以小號字作夾注,以示經文與注釋之區彆,該譯本較諸前輩譯本有顯著特色。
以《聖訓》注釋《古蘭經》,在《古蘭經》注釋中的權威性僅次於“以《古蘭經》注釋《古蘭經》”。至尊安拉啓示:“凡是使者教給你們的,你們當接受;凡是使者禁止你們的,你們當戒除。”(59:7)
發表於2024-07-08
古蘭經簡注 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
如果不是因為我愛的人是穆斯林,我幾乎不會去關注這個宗教,更彆提讀完《古蘭經》。我和大多數人一樣,對這個宗教的印象是恐怖組織,被頭巾束縛的婦女,讓現代女性深惡痛絕的一夫多妻製,不吃豬肉,蘭州拉麵加綠色清真。 就這樣,我第一次翻開《古蘭經》——據說隻要讀瞭...
評分"看看穆罕默德的伊斯蘭教對他忠實教徒的詛咒是多麼可怕:首先,令人癲狂的宗教狂熱,其對人的毒害不亞於狂犬病對於一條瘋狗;其次就是令人窒息的本能的冷酷無情。 其影響在許多國傢是顯而易見的:鄙陋的習俗,散漫滯後的農業係統,慵懶的貿易方式,還有,隻要穆罕默德的信徒...
評分這本書是美國的華人伊斯蘭學者翻譯的,中阿對照,特點是:除卻全文按章節翻譯,每章前還有題記,概述瞭本章內容、下降時間、曆史語境;在每小節前也有概括各節內容。這些譯者的概括是平和的。 毋庸置疑,原文中有一些(不能說很多,至少從這個譯本看來)激進的話語,比如男女繼...
評分如果不是因為我愛的人是穆斯林,我幾乎不會去關注這個宗教,更彆提讀完《古蘭經》。我和大多數人一樣,對這個宗教的印象是恐怖組織,被頭巾束縛的婦女,讓現代女性深惡痛絕的一夫多妻製,不吃豬肉,蘭州拉麵加綠色清真。 就這樣,我第一次翻開《古蘭經》——據說隻要讀瞭...
評分伊斯蘭這個民族,對於非伊斯蘭國傢的人來說簡直就是一團霧。伊斯蘭在國際名聲不好,因為太多恐怖襲擊瞭,特彆是對白人國傢。我很希望自己能夠客觀看待和理解這個民族,但是我承認,主觀上我挺怕怕的。近幾年澳洲發生的恐怖襲擊,雖然沒有巴黎比利時那麼大規模,但已經足夠引起...
圖書標籤: 古蘭經 隨筆 詩詞 文摘 小說 信仰 中國古代文學 東方哲學
主要內容:1.安拉最厲害;2.從前有個人不信安拉,後來他死瞭。3.所有不信安拉的人,都得死。(進火獄)4.一切事情,都要聽安拉的。(沒有理由) ????
評分這個版本做的非常漂亮,中阿對照,中文的排版就按著阿文原版的排版對應的來,正文後做瞭一個關於各個話題的經文索引,非常好用,不過這個“簡注”也太簡略瞭點……就是括號解釋加上每節配一條聖訓。同樣是大部頭,還是推薦看孔德軍翻譯的《古蘭經》注。
評分這個版本做的非常漂亮,中阿對照,中文的排版就按著阿文原版的排版對應的來,正文後做瞭一個關於各個話題的經文索引,非常好用,不過這個“簡注”也太簡略瞭點……就是括號解釋加上每節配一條聖訓。同樣是大部頭,還是推薦看孔德軍翻譯的《古蘭經》注。
評分這個版本做的非常漂亮,中阿對照,中文的排版就按著阿文原版的排版對應的來,正文後做瞭一個關於各個話題的經文索引,非常好用,不過這個“簡注”也太簡略瞭點……就是括號解釋加上每節配一條聖訓。同樣是大部頭,還是推薦看孔德軍翻譯的《古蘭經》注。
評分主要內容:1.安拉最厲害;2.從前有個人不信安拉,後來他死瞭。3.所有不信安拉的人,都得死。(進火獄)4.一切事情,都要聽安拉的。(沒有理由) ????
古蘭經簡注 2024 pdf epub mobi 電子書 下載