汉英日消防技术词典

出版者:上海科学技术出版社

作者:陈维 编

页数:830

出版时间:2005-1

价格:150.00元

装帧:精裝本

isbn号码:9787532377046

具体描述

本词典收录的词目以当代消防专业词汇为主，也适当吸收一些与消防事业密切相关的其他行业词汇。前者涉及的内容主要有：燃烧理论、危险化学品管理、建筑防火、电气防火、阻燃防爆技术、灭火和救援技术、火灾原因调查、消防器材装备，以及林业消防、航空消防和矿井消防等；后者涉及的内容有：建筑、化工、电气、机械、仪表、地震和急救等。

本词典是一本综合性的消防工具书，共收录词目2400余条。释义力求内容充实，文字简明，并配有必要的图解释义。既可供公安消防部门官兵，消防院校师生，机关、团体、企事业专职消防保卫人员常备使用，也可供从事建筑工程技术、石油、化工等易燃易爆行为的技术人员参阅使用。

用户评价

作为一个在消防领域有着浓厚兴趣的爱好者，虽然我并非专业人士，但我一直希望能够更深入地了解这项关乎生命安全的技术。《汉英日消防技术词典》这个名字，对我来说充满了神秘感和吸引力。我常常在观看一些国外的消防纪录片或者阅读一些技术性较强的科普文章时，遇到许多不理解的专业术语。如果我能拥有一本像《汉英日消防技术词典》这样的参考书，我就可以尝试去理解这些术语背后的含义，并尝试找到它们在中、日两种语言中的表达方式。这会极大地降低我学习的门槛，让我能够更愉快、更有效地进行自我学习。我尤其希望它能够包含一些关于经典消防案例分析中的专业术语，或者是一些常用消防设备的名称和功能描述，这样我就可以将所学知识与实际应用联系起来。这对我来说，将是一次非常宝贵的学习机会，帮助我构建一个更加完整和系统的消防技术知识体系。

我是一个对事物抱有好奇心，并且乐于钻研细节的学习者，尤其对那些跨越语言和文化的技术知识领域，更是充满兴趣。《汉英日消防技术词典》这个书名，立刻吸引了我的注意力。我想象着，当我偶然接触到一些关于东亚地区消防文化和实践的介绍时，如果能有一本这样的词典作为参考，那将是多么棒的事情。我可以不必费力地去搜索零散的翻译信息，而是能在一个集中的地方，找到各种专业术语在中、英、日三种语言下的对应关系。这不仅仅是简单的词汇对照，更可能包含不同语言下对同一概念的理解差异，这对于深入研究不同国家和地区的消防理念和技术发展至关重要。我期待这本书能够不仅仅是一本工具书，更是一扇窗，让我能够窥见不同文化背景下消防科学的独特之处，以及它们之间是如何相互影响和借鉴的。它就像一位耐心的向导，带领我穿越语言的迷雾，探索消防技术的广阔世界。

一直以来，我都对语言的学习和应用充满热情，尤其是在专业领域内的跨文化交流，更是让我着迷。消防技术，这样一个严谨且充满细节的领域，其专业术语的准确翻译和理解，是保证安全、促进技术进步的关键。我近期了解到《汉英日消防技术词典》的出版，让我对它充满了好奇和期待。我设想，当我在学习日本的消防历史和发展脉络时，能够直接对照中文和英文的专业词汇，深入理解其内在逻辑；或者在研究欧美先进的火灾动力学模型时，能方便地与中文的理论框架进行比对。这种多语言对照的学习方式，不仅能加深对专业知识的理解，更能拓宽我的视野，让我从不同的文化和技术视角去审视消防科学。我尤其关注的是，该词典在收录词条时，是否能够兼顾最新技术的发展，比如物联网在消防领域的应用、新型灭火剂的原理等等，这些前沿性的内容，如果能得到及时收录，将极大地提升词典的时效性和价值。总而言之，我期待它能成为我探索消防技术奥秘的“瑞士军刀”，解锁更多的学习和研究可能性。

作为一名多年从事消防工程设计与咨询的专业人士，我深知在工作中，准确无误地理解和使用各种技术术语是多么重要。我们经常需要查阅国际标准、引进国外先进设备，或者与国外专家合作，这时候，语言的障碍往往成为效率的瓶颈。《汉英日消防技术词典》这个概念本身就让我眼前一亮。我设想，当我在阅读一份关于高层建筑消防设计规范的日本文献时，遇到那些晦涩难懂的专有名词，可以直接翻阅词典，找到其对应的中文解释和英文对照，立刻豁然开朗。反之，当我们需要向日本客户介绍我们国内的消防技术优势时，也能有更准确、更专业的词汇去表达。我特别看重词典的权威性和系统性，希望它能够涵盖最广泛的消防技术领域，从基础的防火材料、灭火系统，到复杂的火灾报警、应急疏散，甚至是消防物联网、人工智能在消防安全的应用等最新发展。一本精良的工具书，能极大提升我们的工作效率和专业水平，避免因误解而导致的潜在风险。

作为一个经常接触国际项目，并且需要频繁查阅大量技术资料的工程师，一本兼顾中、英、日三国语言的消防技术词典绝对是我梦寐以求的工具。虽然我还没有亲手翻阅《汉英日消防技术词典》，但从其名称就能预见它的价值。在如今全球化日益加深的背景下，消防安全作为一项至关重要的领域，其技术交流的顺畅与否直接关系到人员生命和财产安全。想象一下，当我们在阅读一份来自日本的先进消防设备说明书时，遇到一些专业术语不甚理解，或者需要向国际同行解释国内最新的消防技术规范时，一本涵盖这三种主要语言的词典将是多么强大的助力！它能极大程度上消除语言障碍，促进信息的高效传递和理解。我尤其看重词典在细节上的呈现，例如，是否能够清晰地给出每个术语在不同语言环境下的细微差别，是否能提供一些常用语境下的例句，甚至是否能对某些专有名词的词源进行简要的解释，这些细节都能极大地提升词典的实用性和学术价值。我期待它能成为我案头不可或缺的工具，帮助我更精准、更自信地应对各种涉外消防技术沟通的挑战。