发表于2025-04-07
吉檀迦利 2025 pdf epub mobi 电子书
花了好多时间去找这本书。偏偏要译林的。别的都不要。 我最爱的诗人泰戈尔的诗。 译者是冰心。独特的文学功底,将文字翻译地格外美丽。 最爱的那句: 我要唱的歌,直到今天还没有唱出。
评分 评分(注:以下均是我自己手打的,因此错误难免。若有发现,请指正。) ------日常生活中的平凡职责--美和宁静 本文摘自泰戈尔《孟加拉掠影》(第三十篇)(刘建译) 没有什么比单纯而又自然地履行个人在日常生活中的平凡职责更伟大的了,一个人在河上或开阔的乡间独自生活得...
评分就是这个单行本,冰心翻译的,薄薄的本子,浅黄色的封面,封面上有舞蹈的图案意象。我是在高二秋季的运动会当天在书店里买到的这本书。当我翻开书页,诵读第一首献歌,整个运动会的喧嚣都突然远逝了,我听到雨滴的声音,听到芦管在风里吹响,听到夏季树荫下的蝉鸣,闻到了雷雨...
图书标签: 泰戈尔 诗歌 吉檀迦利 印度 外国文学 印度文学 诗 文学
这个版本恐怕今天很难找到了。我把它放在这里,是希望寻找和我一样珍爱这个单行本,把它当作感动一生的神圣之物的人。
这本《吉檀迦利》是印度大诗人罗宾德罗那特.泰戈尔的诗集。吉檀迦利在印度语里的意思是“献诗”。
这本诗集是冰心从英文版的译本转译为中文的。
所谓献诗,就是献给神的诗歌。其中充溢着丰沛的爱情——对万物之神的爱情。这样的大爱情,象甘露一样洒在我们这些为小爱情所苦的人们心中,让我们觉得安详、宁静
实在是太美。求冯唐不要重译这本了。
评分不知道为什么,当时读的时候数度哽咽,过后再看却再难澎湃。是我所钟爱的主题,虚空和盈满,祈祷和恩典,但也因此所呼的神的名字也是彻底的基督教化的,联想到炸药奖更觉如此。但泰戈尔正如惠特曼,如此强力的诗人,其直指人心的地方大概真的不会因为翻译而损害。读一读这样的诗吧,“我要以胜利品,我的失败的花环,来装饰你。逃避不受征服,是我永远做不到的。/我准知道我的骄傲会碰壁,我的生命将因着极端的痛苦而炸裂,我的空虚的心将像 一枝空苇呜咽出哀音,顽石也融成眼泪。/ 我准知道莲花的百瓣不会永远团合,深藏的花蜜定将显露。/ 我将从你脚下领受绝对的死亡。”
评分梵与爱
评分离你最近的地方,路途最远,最简单的音调,需要最艰苦的练习。
评分实在是太美。求冯唐不要重译这本了。
吉檀迦利 2025 pdf epub mobi 电子书