原名查良铮,既是诗人又是翻译家,也是"九叶"派诗人中最为耀眼的一位,他的诗歌和译文影响颇广.本书分为两卷,第一卷收入1934年至1976年间创作的诗歌166首,其中包括以前未发表过的作品.第二卷收入1924年至1963年发表过的各类散文,随笔,评论共16篇;1943
发表于2025-03-17
穆旦诗文集(全二册) 2025 pdf epub mobi 电子书
起初读穆旦是因为王小波,他在文章中谈到穆旦译诗能表现出诗的独特韵律,他译的《青铜骑士》兼顾了这首长诗的浪漫气息和诗韵。于是认为穆旦只是一个优秀的翻译家,而当读完这两册书后,才有了新的认识:它不仅是中国现代诗的先驱还是一位热烈的爱国者。 穆旦与杜运燮、辛笛等九...
评分 评分起初读穆旦是因为王小波,他在文章中谈到穆旦译诗能表现出诗的独特韵律,他译的《青铜骑士》兼顾了这首长诗的浪漫气息和诗韵。于是认为穆旦只是一个优秀的翻译家,而当读完这两册书后,才有了新的认识:它不仅是中国现代诗的先驱还是一位热烈的爱国者。 穆旦与杜运燮、辛笛等九...
评分最先接触穆旦是他的《诗八章》 。 绝对被吓到。穆旦对爱情的理性的思考,打破了爱情的神圣性与永恒性,中国古代没有这种爱情诗,似乎后来也不会有,一语道破爱情的本质:点燃爱情火焰的不是那纯洁美妙的感觉,而是成熟的年龄,libido 情欲的彼此呼唤,那自然的蜕变的程序。“暂...
评分人民文学《穆旦译文集》已出,新华书店可以看到。 凡八卷。目录如下: 第一卷:唐璜 上 第二卷:唐璜 下 第三卷:拜伦诗选 济慈诗选 第四卷:雪莱抒情诗选 布莱克诗选 英国现代诗选 第五卷:欧根奥涅金 普希金叙事诗选 第六卷:普希金抒情诗选 上 第七卷:普希金抒情诗选 下...
图书标签: 穆旦 诗歌 诗 现当代文学 中国 文学 查良铮 现代
《穆旦诗文集(共2册)》分为两卷,第一卷收入1934年至1976年间创作的诗歌166首,其中包括以前未发表过的作品。编排上,凡曾独立结集出版过的,按原集重排( 重复收入不同集子的作品,只见于首次出现的集子中);未曾结集出版的诗作,列入“集外诗存”,按写作年代排序。第一卷的卷末,附录“穆旦自选诗集存目”和“穆旦晚期诗作遗目”。 第二卷收入1924年至1963年发表过的各类散文、随笔、评论共16篇; 1943年至1977年致亲友书信69封,以及1959年至1977年断断续续所写下的日记;本卷内容均为首次结集出版,有重要的史料价值和研究价值。为方便读者,书后附有《穆旦(查良铮)年谱》。
“良铮译诗,是全身心投入,是用全部心血重新创作,经常为一行诗,甚至一个字,深夜不能入睡。他的每本译诗都有完整的注释。去医院手术之前,他对我说:‘我已经把我最喜爱的拜伦和普希金的诗都译完,也都整理好了。’”
评分3.22第一册,3.26第二册。四星给第一册,我真的觉得查良铮的诗歌写得比文章更好。
评分诗歌
评分终于买到了,不知什么时候开始读。是一位大学同学介绍我接触到了穆旦。2006.12现在终于开始认真读了。原来我这本是精装的。2010.5
评分诗八首
穆旦诗文集(全二册) 2025 pdf epub mobi 电子书