发表于2024-05-02
天堂之魔 2024 pdf epub mobi 电子书
这本传记译者的笔调读来很是有遗老遗少的味道,甚至很多表述都不知所云。试着查了一下译者梁识梅的资料,结果除了这本波伊尔的《毛姆传》,还有一套台湾出的梁实秋主编的名人伟人传记中的几本也是他译的。这套书中的《毛姆传》,译著者为“适梅”,会不会就是梁识梅呢? http:...
评分这本传记译者的笔调读来很是有遗老遗少的味道,甚至很多表述都不知所云。试着查了一下译者梁识梅的资料,结果除了这本波伊尔的《毛姆传》,还有一套台湾出的梁实秋主编的名人伟人传记中的几本也是他译的。这套书中的《毛姆传》,译著者为“适梅”,会不会就是梁识梅呢? http:...
评分这本传记译者的笔调读来很是有遗老遗少的味道,甚至很多表述都不知所云。试着查了一下译者梁识梅的资料,结果除了这本波伊尔的《毛姆传》,还有一套台湾出的梁实秋主编的名人伟人传记中的几本也是他译的。这套书中的《毛姆传》,译著者为“适梅”,会不会就是梁识梅呢? http:...
评分这本传记译者的笔调读来很是有遗老遗少的味道,甚至很多表述都不知所云。试着查了一下译者梁识梅的资料,结果除了这本波伊尔的《毛姆传》,还有一套台湾出的梁实秋主编的名人伟人传记中的几本也是他译的。这套书中的《毛姆传》,译著者为“适梅”,会不会就是梁识梅呢? http:...
评分这本传记译者的笔调读来很是有遗老遗少的味道,甚至很多表述都不知所云。试着查了一下译者梁识梅的资料,结果除了这本波伊尔的《毛姆传》,还有一套台湾出的梁实秋主编的名人伟人传记中的几本也是他译的。这套书中的《毛姆传》,译著者为“适梅”,会不会就是梁识梅呢? http:...
图书标签: 传记 毛姆 英国 老书 毛姆叔叔>< 外国文学 传记。 酸!
扣掉一星只因为翻译太渣
评分写得没有毛姆的特色 连他拜见辜鸿铭都没写到
评分他就是这样的人,聪明,淡漠,擅于冷嘲而非热讽。翻传记时常常会有“原来他是这样的啊”这种念头,他本身并不能满足我的期许,但他的笔可以。不管怎样,他是我最爱的毛姆。
评分小学读物。
评分看了这本书之后,我才发现一个人的童年竟让会对他的人生产生如此重大的影响。说毛姆的作品缺乏爱的温情,不如说他的人生比较缺乏吧!ps:没想到毛姆叔叔也是个基友!
天堂之魔 2024 pdf epub mobi 电子书