Havelock Ellis(1859-1939),英國人,與弗洛伊德齊名的世界性科學領域裏最早,最著名的先驅,人稱“最文明的英國人”。
主要著作有《性心理學研究錄》(七部)《性的道德》《性的教育》《性心理學》。
80年代末《性心理學》齣版的時候,幾乎每一間大學宿捨都會有一本。然而這本書又絕不是那種僅僅領一時之風騷的暢銷書。在西方學術史上,本書一直享有盛名。而譯者潘光旦先生以專傢而翻譯這部著作,在長達十萬字的注釋當中,潘先生旁徵博引中國古代性心理的事例,譯筆之生動,徵引之詳盡,都足以成為“信達雅”的翻譯典範。
發表於2024-06-02
性心理學 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
性心理學 英 靄理士(Havelock Ellis) 著 潘光旦譯注 1933版 商務印書館 ISBN 7-100-02061 譯序 The work that I was born to do is done 原序 P4 我們如今所謂的醫學,就廣義言之,實在是等於一門“人類的自然誌”。 正文 P68 語言大概是淵源於性的現象瞭。 P175 我們目...
評分——潘老的翻譯雖可見文學功底深厚,但由於時代久遠,時中國的心理學實在不發達,許多專業術語的翻譯與如今的都對不上號瞭;許多翻譯,也總覺得失於科學而重於文學;另,譯者雖注釋頗下功夫,但典例的引述不免過於冗贅,期間譯者的一些觀點也不敢苟同,比如假定婚姻是個長久的...
評分——潘老的翻譯雖可見文學功底深厚,但由於時代久遠,時中國的心理學實在不發達,許多專業術語的翻譯與如今的都對不上號瞭;許多翻譯,也總覺得失於科學而重於文學;另,譯者雖注釋頗下功夫,但典例的引述不免過於冗贅,期間譯者的一些觀點也不敢苟同,比如假定婚姻是個長久的...
評分三年前買的,斷斷續續的翻過,直到兩個月前纔開始下定決心這次一定要從頭開始看完它。有人說翻譯得很好,非常中國化,很有內涵和深度,我花瞭兩個月時間看完,第一次覺得中文原來也這麼難以理解。 Anyway,書裏的許多觀點和調查研究即便放到現在來說都是很前沿的,難讀懂但值得...
評分其實不覺得是多差的書,我讀他的本意也是瞭解一點有科學依據的東西,因為有些時候荷爾濛的作用是很難度量的。看瞭之後其實覺得很多很有道理的地方,它包括青春期,婚姻等很多東西的論述都還有值得我們思考的地方。推薦青春期教育的少年度一下,不要戴著有色眼鏡來看"性"。像我這...
圖書標籤: 心理學 性 潘光旦 性心理學 靄理士 性學 心理 社會學
導讀教材,有點淺。
評分盧梭的介紹好讓人意外。。蠻有意思的。。 “凡是上帝自己創造而不引以為恥的東西,我們不應當引以為恥而不說。” 這個主旨就夠瞭
評分較之商務版,少附錄《性的教育》《性的道德》兩篇。保留封麵潘光旦題簽。
評分潘光旦譯得好,注釋更好。
評分高中買的一看太學術仍箱底瞭要等20年纔能坐下來看看,沒新梗但考慮到寫作年代和翻譯年代隻能說,人類真的不是那麼愛讀書也不是那麼愛科學,人類從來更喜歡聽愛聽的選擇相信自己願意相信的。
性心理學 2024 pdf epub mobi 電子書 下載