Rue des Boutiques Obscures

出版者:Gallimard

作者:Modiano

页数:256

出版时间:1982-3-4

价格:EUR 6.80

装帧:Mass Market Paperback

isbn号码:9782070373581

作者简介

帕特里克•莫迪亚诺，法国当代著名作家，2014年诺贝尔文学奖获得者。

莫迪亚诺1945年生于巴黎郊外布洛涅—比扬古地区，父亲是犹太金融企业家，母亲是比利时演员。1968年莫迪亚诺在伽利玛出版社出版处女作《星形广场》一举成名。1972年的《环城大道》获法兰西学院小说大奖，1978年的《暗店街》获得龚古尔奖。1996年，莫迪亚诺获得法国国家文学奖。他还分别于2010年和2012年获得法兰西学院奇诺•德尔•杜卡基金会世界奖和奥地利欧洲文学奖这两项终身成就奖。

莫迪亚诺的小说常常通过寻找、调查、回忆和探索，将视野转回到从前的岁月，描写“消逝”的过去；也善于运用象征手法，通过某一形象表现出深远的含义。

自1968年至今，莫迪亚诺已经出版近三十部小说，在三十多个国家出版。

读后感

（本文首发微信公号“钓书”，ID：hookbooks。 ←独家书摘和良心荐书请关注） 十天前，2014年10月9日，瑞典学院将今年的诺贝尔文学奖授予法国犹太裔作家帕特里克•莫迪亚诺。 　如果并非资深文学爱好者，但又对诺奖有超过一般人的关注兴趣（比如我）的话，可能第一...  

小说最后，居伊寻找自我的所有线索都已用尽，疲惫已极，但他仍然不打算放弃，准备去“我的旧地址”——暗店街2号（意大利罗马）——做最后一次尝试。天光渐暗，他不由自主地掏出随身携带的照片，其中一张是一个小姑娘，那似乎是他生命中一个非常重要的朋友的妻子小时候，他这才...  

用户评价

这本书给我最大的冲击在于其对“缺席”的刻画。很多重要的事件似乎从未真正发生，或者只是以一种碎片化的、二手信息的方式呈现给读者。人物之间总是隔着一层看不见的薄膜，真挚的情感往往在即将触及时又被某种莫名的力量拉开距离。这种“犹抱琵琶半遮面”的处理方式，极大地增强了小说的张力，也反映出某种现代人的情感困境——我们似乎比以往任何时候都更接近，却又保持着恒久的疏离。我常常好奇，如果作者将这些隐藏的部分完整地展现出来，故事会变成什么样子？但转念一想，正是这种“未完成感”，赋予了这部作品持久的生命力。它不试图提供一个圆满的句号，而是留下了一个值得反复咀嚼和想象的省略号。这种开放性，使得每次重读都能带来新的体会，因为读者自身的阅历和心境也在不断变化，从而填补了文本中那些精心留白的部分。

从整体结构上看，这本书像是一张结构精密的地图，但地图上的标记点大多是模糊不清的，指向的并非具体的地理坐标，而是某种情绪的“气压区”。我花了很长时间才适应这种叙事上的“非线性漂移”，它要求读者放下对情节推进的执念，转而关注氛围的累积和心理状态的微妙波动。作者似乎对某些特定的意象有着近乎偏执的钟爱——比如反复出现的旧式灯光、被遗忘的物件、以及那种介于清醒与梦境之间的边界状态。这些意象交织在一起，构建了一个既熟悉又陌生的心理景观。它不是那种让你读完后能立刻总结出“主题是什么”的书籍，它更像是一种体验，一种需要用耐心和共情力去“生活”而非“阅读”的过程。这本书的阅读体验是私密的、内向的，它更像是与作者进行了一场在深夜无人的街道上进行的、关于存在意义的低语对谈。

老实说，阅读过程中的体验是相当曲折的。这本书的叙事节奏感非常独特，它不像传统小说那样追求线性的发展和清晰的因果关系。相反，它更像是一首不断重复、时而变调的爵士乐，充满了即兴和跳跃。有些章节读起来会让人感到迷失，仿佛作者故意设置了许多视觉上的“盲点”，让你不得不停下来，反复琢磨前文的某个模糊暗示。我曾几次合上书本，试图理清人物之间的复杂关联，但很快我又被那种难以言喻的韵律感吸引了回去。这种阅读的“阻力”并非是令人沮丧的，反而是它迷人之处的来源。它迫使读者从被动的接受者转变为主动的解读参与者，每一次小小的“顿悟”，都像是自己破解了一个精致的谜题。对我而言，这本书的魅力不在于它给出了标准答案，而在于它提供的无数种可能性。那些被光线遗漏的角落，那些无人问津的街角，在作者的笔下，都成了某种精神隐喻的载体，值得我们用慢下来的脚步去丈量。

这本书的书名本身就带着一种奇特的吸引力，就好像在邀请你去一个神秘的、只有少数人才知道的角落探险。初次拿起它时，我被那种略显晦涩的法文名称迷住了，它不像那些直白地标榜流行或畅销的书籍那样喧嚣，反而像一件需要细心打磨才能看出纹理的古董。我原本以为这会是一部沉重的、关于历史或哲学的著作，毕竟“Obscures”这个词汇暗示着某种不为人知的深邃。然而，当我真正沉浸其中时，发现它远比我想象的要轻盈，却又在轻盈中蕴含着让人无法轻易抽离的力量。作者似乎有一种魔力，能够将日常的琐碎场景描绘得如同精心布局的舞台布景，每一个细节都恰到好处，不多不少地勾勒出一种特定时空下的氛围。我尤其欣赏它在人物刻画上的细腻处理，那些行走在“昏暗小巷”中的角色，他们的每一个犹豫、每一个不经意的眼神交流，都被捕捉得栩栩如生。你甚至能闻到空气中弥漫的潮湿气息和微弱的香水味。这种沉浸感，让我常常忘记自己身处何地，完全被带入了那个由文字构筑的迷离世界。

这部作品的语言运用达到了令人惊叹的境界，简直是文字的炼金术。我很少遇到能将描述性文字写得如此既富丽堂皇又保持着一种近乎冷峻的克制感的作者。它没有过分堆砌华丽的辞藻，但每一个用词都像是经过了精心的挑选和打磨，散发着低调而持久的光泽。尤其是在描绘光影交错的场景时，那种层次感和质感简直让人叹为观止。仿佛作者不仅仅是在用文字记录，而是在用一种特殊的感官去“触摸”和“雕刻”他的场景。这种写作风格，让我联想到了某些十九世纪末的唯美主义作品，但又融入了现代的疏离感，形成了一种奇特的时空错位美学。读到一些特别精彩的段落时，我甚至忍不住会轻轻地用指尖摩挲纸面，试图感受那文字背后所蕴含的重量和温度。这已经超越了简单的“好读”范畴，更像是一种纯粹的审美体验。

结构行文都很巧，但可惜因为历史不同，共鸣少一些

非传统意义的侦探小说。''Une petite fille rentre de la plage, au crépuscule, avec sa mère. Elle pleure pour rien, parce qu'elle aurait voulu continuer de jouer. Elle s'éloigne. Elle a déjà tourné le coin de la rue, et nos vies ne sont-elles pas aussi rapides à se dissiper dans le soir que ce chagrin d'enfant?"

感觉像是寻找无双的巴黎版本。我还在rue de Rome住过，不少街景的描写都十分亲切。

Patrick MODIANO

简单却画面感极强的文字，这段“寻找过去”之旅异常性感。读完后看见微博上就关于第一句话中文译本的争议，Je ne suis rien，大家都觉得要本着尊重原文的原则，翻译成，我什么都不是，但我以为，薛丽华的版本更为传神，即我的过去一片朦胧，是真正的传意。