琴声如诉

玛格丽特·杜拉斯（Marguerite Duras, 1914-1996），法国当代最著名的女小说家、剧作家和电影艺术家。她于1914年4月4日出生在越南嘉定，父母都是小学教师。四岁时丧父，童年的苦难和母亲的悲惨命运影响了她的一生。杜拉斯以小说《厚颜无耻之辈》（1943）开始她的文学生涯。她的作品不仅内容丰富，体裁多样，而且尤其注重文体，具有新颖独特的风格。早期小说《抵挡太平洋的堤坝》（1950）充分反映了童年时代的贫困生活，还有不少作品也是以印度支那的社会现实为题材的。《直布罗陀海峡的水手》（1952）等作品充满了镜头般的画面和口语式的对话，因此不少都被改编成影片；后来的小说如《塔尔奎尼亚的小马》（1953），《琴声如诉》（1958），《洛尔·V.斯坦的迷醉》（1964）等则善于打破传统的叙述模式，把虚构与现实融为一体，因而使她一度被认为是新小说派作家，其实她的小说只是在手法上与新小说类似，重视文体的诗意和音乐性，但在构思方面却大不相同。她在作品中描绘贫富对立和人的欲望，是在以独特的方式揭露社会现实。杜拉斯在戏剧和电影方面同样成就卓著，她分别在1965、1968和1984年出版了三部戏剧集，在1983年还获得了法兰西学院的戏剧大奖。作为法国重要的电影流派“左岸派”的成员，她不仅写出了《广岛之恋》（1960）、《长别离》（1961）这样出色的电影剧本，而且从1965年起亲自担任导演，从影片《印度之歌》（1974）开始，每年都有一两部影片问世，而且有不少获得了国际大奖。

出版者:上海译文出版社

作者:[法] 玛格丽特·杜拉斯

页数:119

译者:王道乾

出版时间:2006-5

价格:18.00元

装帧:精装

isbn号码:9787532739202

丛书系列:玛格丽特·杜拉斯作品系列

图书标签:杜拉斯玛格丽特・杜拉斯法国小说琴声如诉外国文学玛格丽特·杜拉斯法国文学

安娜·戴巴莱斯特是外省某滨海城市一家企业的经理的年轻妻子。一天，楼下咖啡馆中发生了一桩情杀案，不知什么力量促使她第二天又到这家咖啡馆来，在那儿，她遇到一个蓝眼睛的青年。安娜在同他谈话当中，自己就变成了另一个女人，从她自己所属富有的资产阶级社会中逃出去了，从对她冷漠无情的丈夫那里挣脱出来了。从某种情况看，她“包法利夫人”化了……

一天，她没有带孩子，又一次去看望肖万，吻了他——他们都知道，仅此一吻即可，他们的爱情告终……

读后感

1957年的《法兰西观察家》杂志上，杜拉斯发表了名为《小学生杜弗莱斯恩可以做得更好》的文章，对比了两位小学生杜弗莱斯恩、富尔尼埃在课堂上的不同表现，其中，小学生杜弗莱斯恩表现出随心所欲、心不在焉的学习状态：“他能整一个小时里就玩一支圆珠笔，就一支。①”小学生富...  

散步时免不了要遇到些什么的，尽管大多数日子一如既往的平淡，但总有那么一次，守株待兔的那一次，戴巴莱斯特夫人遇到一间咖啡馆。于是她喝起酒来，杯盏不离手。在这之前，她遇到一件情杀案；这之后，她遇到一个故事篓子。她的心弦有了响动，在带着孩子一块儿散步的路上。 戴...  

08年的旧文，那时候真能扯。 旋律：如歌的中板 这本应是小说真实的题目，我爱这个题目胜过“琴声如诉”。因为琴声里没有低低的倾诉，只有对话，披着谎言外衣的对话。 这本是宁静的午后，除了望一望招牌，她是从不到这个咖啡馆去的。宁静，一个慵懒、恬美的形容词，...  

借孩子学琴的机会，年轻的妈妈作为陪护，每周五都要去一趟海边。那里，二楼是钢琴老师的家。一楼是咖啡馆。 有一天，孩子在楼上学琴，楼下咖啡馆发生了命案：一个男人把他的情人杀死了。说起来，凶手还爱着死去的女人。女人呢，显然也是甘心受死。 第二天，妈妈带着孩子再次...  

用户评价

是，又一次的不谋而合。

前面的情节带着过分的杜拉斯风格，干瘪，空洞，冰冷，到了第七八夜，故事变得吸引人起来，但是，仍旧是杜拉斯有那么点可恶的故弄玄虚，我们猜着，猜着，仍就是猜不中结局。风格上可以说是代表作，但经典性上觉得不足以代表杜拉斯。

彼得·布鲁克1960年拍摄了同名电影。杜拉斯写的真精彩，尤其那一段宴会。王道乾老师译后记写的极好（那是1979年写的啊……）

【2013.10.28~11.25】《琴声如诉》大概是杜拉斯所有作品里名字最好听的，但和《广场》一样乏味难读。无意义的对话，欲言又止，意境倒和东方颇像。文笔优美一如《情人》，王道乾把杜拉斯的笔化作了一片羽毛。结尾的宴会场面颇见功力，可再读一读。即使被这本书又折磨了一次，还是会再读杜拉斯的书。一星给王道乾。

这套书是两三年前过生日时妈妈送给我的，上面还贴着一张小纸条：送给我最爱的人。谢谢妈妈！——更正，后来发现是四年前过年时妈妈送的- -！