☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

The Gift 2024 pdf epub mobi 电子书 著者简介

---

The Gift 电子书 图书目录

---

点击这里下载

---

---

---

发表于2024-06-18

The Gift 2024 pdf epub mobi 电子书

The Gift 2024 pdf epub mobi 电子书

The Gift 2024 pdf epub mobi 电子书

---

喜欢 The Gift 电子书 的读者还喜欢

评分☆☆☆☆☆

如果上帝邀请你派对 如果上帝邀请你派对 并说， “今晚舞厅里的每个人 都是我的特邀嘉宾。” 那么， 当你抵达时 将如何待他们？ 真的！真的！ 哈菲茲知道 世上没有一个人不在 那块镶嵌宝石的舞池里。 为何只请毛驴 为什么 只请我那头毛驴 去和你的驴子扯淡？ 当我心...  

评分☆☆☆☆☆

很久没有写书评了。而手上的这本，也谈不上是什么书，而是哈菲兹的诗集。 The Gift, the name has said it all, while it is the title of a poem in the collection. It is also one of my favorites in this amusing translation with arabesque design cover. Sufi poet H...

评分☆☆☆☆☆

如果上帝邀请你派对 如果上帝邀请你派对 并说， “今晚舞厅里的每个人 都是我的特邀嘉宾。” 那么， 当你抵达时 将如何待他们？ 真的！真的！ 哈菲茲知道 世上没有一个人不在 那块镶嵌宝石的舞池里。 为何只请毛驴 为什么 只请我那头毛驴 去和你的驴子扯淡？ 当我心...  

评分☆☆☆☆☆

如果上帝邀请你派对 如果上帝邀请你派对 并说， “今晚舞厅里的每个人 都是我的特邀嘉宾。” 那么， 当你抵达时 将如何待他们？ 真的！真的！ 哈菲茲知道 世上没有一个人不在 那块镶嵌宝石的舞池里。 为何只请毛驴 为什么 只请我那头毛驴 去和你的驴子扯淡？ 当我心...  

评分☆☆☆☆☆

如果上帝邀请你派对 如果上帝邀请你派对 并说， “今晚舞厅里的每个人 都是我的特邀嘉宾。” 那么， 当你抵达时 将如何待他们？ 真的！真的！ 哈菲茲知道 世上没有一个人不在 那块镶嵌宝石的舞池里。 为何只请毛驴 为什么 只请我那头毛驴 去和你的驴子扯淡？ 当我心...  

类似图书 点击查看全场最低价

出版者:Penguin Compass

作者:Hafiz

出品人:

页数:333

译者:Daniel Ladinsky

出版时间:1999-8-1

价格:USD 18.00

装帧:Paperback

isbn号码:9780140195811

丛书系列:

The Gift 2024 pdf epub mobi 电子书

评分☆☆☆☆☆

看了几本Ladinsky译的波斯诗，我发现，最难翻译成中文的词绝对是my beloved…“吾爱”很矫情，“亲爱的”很肤浅，“我的乖乖”又太皮…而且无论怎么爱，似乎中文都很难传译beloved的宏观性——既是美人在畔，又是真主在心。中文当中一切形式的“爱”似乎都不完满，不是虚伪肉麻，动辄正道沧桑；就是不加节制，自欺欺人的面具。也许是我们毁了现实的爱吧。所以幸亏有诗。

评分☆☆☆☆☆

看了几本Ladinsky译的波斯诗，我发现，最难翻译成中文的词绝对是my beloved…“吾爱”很矫情，“亲爱的”很肤浅，“我的乖乖”又太皮…而且无论怎么爱，似乎中文都很难传译beloved的宏观性——既是美人在畔，又是真主在心。中文当中一切形式的“爱”似乎都不完满，不是虚伪肉麻，动辄正道沧桑；就是不加节制，自欺欺人的面具。也许是我们毁了现实的爱吧。所以幸亏有诗。

评分☆☆☆☆☆

满满的正能量 | Acampillo 从SF带回来的礼物 “Your love should never be offered to the mouth of a Stranger / Only to someone who has the valor and daring to cut pieces of their soul off with a knife / Then weave them into a blanket to protect you.”

评分☆☆☆☆☆

看了几本Ladinsky译的波斯诗，我发现，最难翻译成中文的词绝对是my beloved…“吾爱”很矫情，“亲爱的”很肤浅，“我的乖乖”又太皮…而且无论怎么爱，似乎中文都很难传译beloved的宏观性——既是美人在畔，又是真主在心。中文当中一切形式的“爱”似乎都不完满，不是虚伪肉麻，动辄正道沧桑；就是不加节制，自欺欺人的面具。也许是我们毁了现实的爱吧。所以幸亏有诗。

评分☆☆☆☆☆

看了几本Ladinsky译的波斯诗，我发现，最难翻译成中文的词绝对是my beloved…“吾爱”很矫情，“亲爱的”很肤浅，“我的乖乖”又太皮…而且无论怎么爱，似乎中文都很难传译beloved的宏观性——既是美人在畔，又是真主在心。中文当中一切形式的“爱”似乎都不完满，不是虚伪肉麻，动辄正道沧桑；就是不加节制，自欺欺人的面具。也许是我们毁了现实的爱吧。所以幸亏有诗。

查看全网最低价