叶渭渠,中国社会科学院教授,著名翻译家、日本文学研究专家。曾任日本国际交流基金会特别研究员,早稻田大学、立命馆大学客座研究员。著有《日本文学思潮史》、《日本文学史》、《日本文化史》等,并译有《雪国》、《伊豆的舞女》、《睡美人》等,主编《川端康成文集》、《大江健三郞作品集》、《日本古典名著图读书系》等。
发表于2024-06-05
日本随笔经典 2024 pdf epub mobi 电子书
本来读了《日本小说经典》之后,意犹未尽之际读了这本书,我要说的是这本书选的内容不错,都是大家名作,但再后半部分出现了很多谬误。 “萌芽”写成了“萌牙”,“铃木春信”写成了“邻木春信”,这些不该有的错误,实在让人感到失望。
评分本来读了《日本小说经典》之后,意犹未尽之际读了这本书,我要说的是这本书选的内容不错,都是大家名作,但再后半部分出现了很多谬误。 “萌芽”写成了“萌牙”,“铃木春信”写成了“邻木春信”,这些不该有的错误,实在让人感到失望。
评分本来读了《日本小说经典》之后,意犹未尽之际读了这本书,我要说的是这本书选的内容不错,都是大家名作,但再后半部分出现了很多谬误。 “萌芽”写成了“萌牙”,“铃木春信”写成了“邻木春信”,这些不该有的错误,实在让人感到失望。
评分本来读了《日本小说经典》之后,意犹未尽之际读了这本书,我要说的是这本书选的内容不错,都是大家名作,但再后半部分出现了很多谬误。 “萌芽”写成了“萌牙”,“铃木春信”写成了“邻木春信”,这些不该有的错误,实在让人感到失望。
评分本来读了《日本小说经典》之后,意犹未尽之际读了这本书,我要说的是这本书选的内容不错,都是大家名作,但再后半部分出现了很多谬误。 “萌芽”写成了“萌牙”,“铃木春信”写成了“邻木春信”,这些不该有的错误,实在让人感到失望。
图书标签: 日本文学 日本 随笔 散文 日本随笔经典 文学 叶渭渠 外国文学
本书囊括了日本古代随笔的三大名作《枕草子》、《方丈记》、《徒然草》和日本文学双峰《和朱式部日记》、《紫式部日记》及过代随笔名篇《侏儒的话》、《千曲川速写》等的部分篇章,既能给您美的享受,也能给您有关人生的启迪。
一本闲书。现代人可有心情体察周遭的朝风夕露?
评分也许是因为文化差异,有些文章读起来感觉很遥远
评分一般一般
评分这本书不怎么推荐。我不知道原文如何,但是译文质量不高。尤其是,译者对诗歌并没有什么造诣,但是译文又喜欢保持七言诗歌的样式,所以很无厘头。我觉得这些诗歌翻译成现代题材的可能更好些。
评分也许是因为文化差异,有些文章读起来感觉很遥远
日本随笔经典 2024 pdf epub mobi 电子书