艾兴多夫诗选

出版者:百家出版社

作者:[德] 艾兴多夫

页数:304 页

译者:曹乃云

出版时间:2004年01月

价格:0

装帧:平装

isbn号码:9787807035114

图书标签:艾兴多夫诗歌德国德语德国文学浪漫派浪漫主义德语文学

艾兴多夫诗选

读后感

曹乃云也算老前辈了，翻译过很多书，也出过德语教材，虽然我没有用过他的教材。不过这一套艾兴多夫的翻译真的太差。差到什么样呢，看一下几首译文就知道： 第一首是艾辛多夫的Zwielicht，曹乃云翻译成《朦胧的光》，这个标题就翻译错了，词典里Zwielicht有两个意思，一个是两...

曹乃云也算老前辈了，翻译过很多书，也出过德语教材，虽然我没有用过他的教材。不过这一套艾兴多夫的翻译真的太差。差到什么样呢，看一下几首译文就知道： 第一首是艾辛多夫的Zwielicht，曹乃云翻译成《朦胧的光》，这个标题就翻译错了，词典里Zwielicht有两个意思，一个是两...

曹乃云也算老前辈了，翻译过很多书，也出过德语教材，虽然我没有用过他的教材。不过这一套艾兴多夫的翻译真的太差。差到什么样呢，看一下几首译文就知道： 第一首是艾辛多夫的Zwielicht，曹乃云翻译成《朦胧的光》，这个标题就翻译错了，词典里Zwielicht有两个意思，一个是两...

曹乃云也算老前辈了，翻译过很多书，也出过德语教材，虽然我没有用过他的教材。不过这一套艾兴多夫的翻译真的太差。差到什么样呢，看一下几首译文就知道： 第一首是艾辛多夫的Zwielicht，曹乃云翻译成《朦胧的光》，这个标题就翻译错了，词典里Zwielicht有两个意思，一个是两...

曹乃云也算老前辈了，翻译过很多书，也出过德语教材，虽然我没有用过他的教材。不过这一套艾兴多夫的翻译真的太差。差到什么样呢，看一下几首译文就知道： 第一首是艾辛多夫的Zwielicht，曹乃云翻译成《朦胧的光》，这个标题就翻译错了，词典里Zwielicht有两个意思，一个是两...

用户评价

不错

Die Nachtblume.大部分作自翻用。

初看乏味，再翻饶有兴味，不断阅览，便字句都可斟酌一番。

不错

不错