Bouvard and Pecuchet

出版者:Dalkey Archive Press

作者:Gustave Flaubert

页数:328

译者:Mark Polizzotti

出版时间:2005-11-30

价格:USD 13.95

装帧:Paperback

isbn号码:9781564783936

具体描述

In his own words, the novel is "a kind of encyclopedia made into farce . . . A book in which I shall spit out my bile." At the center of this book are Bouvard and P cuchet, two retired clerks who set out in a search for truth and knowledge with persistent optimism in light of the fact that each new attempt at learning about the world ends in disaster. In the literary tradition of Rabelais, Cervantes, and Swift, this story is told in that blend of satire and sympathy that only genius can compound, and the reader becomes genuinely fond of these two Don Quixotes of Ideas. Apart from being a new translation, this edition includes Flaubert's Dictionary of Received Ideas.

用户评价

在阅读《布瓦尔和佩居谢》的过程中，我深切感受到了作者福楼拜那如手术刀般精准的讽刺与批判。他以一种冷峻的、近乎嘲弄的笔调，解剖了19世纪法国社会中盛行的各种思潮和知识分子阶层的浮躁与浅薄。布瓦尔和佩居谢，这两个人物，就像是那个时代知识泡沫的牺牲品。他们盲目地追随各种新奇的学说，从神学到科学，从哲学到玄学，每一次都深信自己找到了真理，每一次却又发现自己被新的谬误所迷惑。这种循环往复的求索，与其说是智力活动的体现，不如说是被社会潮流裹挟的必然结果。我特别注意到，作者在描绘他们学习过程中的细节时，那种不遗余力的刻画，仿佛是在用放大镜审视着知识的每一个细微的变形和扭曲。他们对词汇的滥用，对概念的误解，对理论的断章取义，都淋漓尽致地展现了那个时代知识传播中的混乱与肤浅。这种批判，并非仅仅指向布瓦尔和佩居谢个人，而是指向了整个社会层面。当知识变得廉价而易得，当对真理的追求变成一种时髦的表演，当“知道”比“理解”更重要时，知识的真正价值便被稀释，甚至被扭曲。我时常在想，在如今这个信息爆炸的时代，我们是否也面临着类似的困境？我们是否也像布瓦尔和佩居谢一样，淹没在信息洪流中，失去了辨别真伪、深入思考的能力？这本书的价值，就在于它以一种古老的方式，敲响了警钟，提醒我们保持警惕，回归对理性与深刻的追求。

这部作品最令我印象深刻的，是其对“现代性”的深刻反思。布瓦尔和佩居谢，是19世纪法国社会转型时期的典型代表。他们继承了旧时代的某些思想，又被新时代的各种思潮所裹挟。他们对科学的狂热崇拜，对进步的盲目乐观，以及对知识的无限追求，都反映了那个时代“现代性”的特征。然而，他们的结局，却恰恰是对这种“现代性”的一种质疑。当知识无法带来幸福，当进步未能解决困境，当理性也无法指引方向时，我们该如何看待“现代性”？我在这部作品中，看到了对人类理性局限性的揭示，对技术进步可能带来的负面影响的警示，以及对过度追求外在成就而忽略内在精神的批判。布瓦尔和佩居谢，他们就像是现代社会中，被各种思潮所淹没的普通人。他们试图通过知识来获得解放，却最终被知识所奴役。这种对“现代性”的深刻反思，使得《布瓦尔和佩居谢》在今天读来，依然具有极强的现实意义。它提醒我们，在追求物质进步和知识积累的同时，不要忘记对人性的关怀，对精神世界的探索，以及对生命意义的追问。

《布瓦尔和佩居谢》中弥漫的幽默感，虽然有时显得有些黑色，却是我在阅读过程中最大的乐趣之一。两位主人公的每一次失败，每一次荒诞的尝试，都让我忍俊不禁。然而，这种笑声背后，却隐藏着深刻的悲哀。我常常在想，这种幽默，是对人类愚蠢的一种温柔的嘲笑，还是一种无奈的叹息？作者福楼拜，以他一贯的精准笔触，将这种复杂的情感微妙地传达出来。布瓦尔和佩居谢，他们并非恶意，并非故意愚蠢，他们只是在以自己的方式，努力地生活，努力地探索。然而，他们的努力，却常常导向滑稽可笑的结果。我尤其喜欢作者在描写他们失败时的场景，那种细节的铺陈，那种反高潮的处理，都充满了喜剧色彩。例如，他们为了改良农业，尝试了各种古怪的方法，最终却导致作物枯萎，牲畜死亡。这种失败，既令人发笑，又令人同情。这种独特的幽默，使得这部作品在严肃的哲学探讨之外，增添了许多生动的色彩，也让两位主人公的形象更加鲜明。他们的滑稽，并非是源于天生的笨拙，而是源于他们对知识的误读和对现实的脱节，这种幽默，是对那个时代的一种辛辣的讽刺。

《布瓦尔和佩居谢》带给我最大的启发，在于它对“知识”与“智慧”之间深刻区别的揭示。布瓦尔和佩居谢，拥有着海量的知识，却始终缺乏真正的智慧。他们像是一个个移动的百科全书，却无法将这些知识融会贯通，形成深刻的洞察力。我常常在想，知识就像是积木，而智慧则是用这些积木搭建出宏伟建筑的能力。他们拥有无数的积木，却不知道如何搭建，最终只是将它们堆砌成杂乱无章的形状。作者福楼拜，用一种近乎残酷的真实，展现了这一点。他描写他们对各种理论的误读，对科学实验的胡乱操作，对社会现象的片面解读，无不暴露了他们知识的肤浅和认知的局限。这种对“知道”与“理解”之间巨大鸿沟的呈现，对我来说，是一种深刻的警示。在信息泛滥的时代，我们很容易满足于“知道”了多少，却忽略了“理解”了多少。我们忙于收集信息，却忘记了思考。布瓦尔和佩居谢的悲剧，在于他们沉迷于收集，却丧失了思考的能力。他们的失败，并非因为缺乏知识，而是因为缺乏运用知识、指导实践的智慧。这部作品，迫使我反思，在追求知识的过程中，我们是否也应该更加注重对智慧的培养？是否应该学会辨别、分析、整合，而不是仅仅被动地接受？

《布瓦尔和佩居谢》给我带来的，是一种深沉的、关于生命意义的哲学思考。布瓦尔和佩居谢，他们用一生去追寻知识，试图在浩瀚的知识海洋中找到生命的答案，然而，他们最终却一无所获。他们的努力，虽然看似荒谬，却也折射出人类对生命意义的永恒追问。我常常在想，如果生命的目的仅仅是积累知识，那么当生命的终点来临时，我们又将如何面对？这部作品，并没有给出明确的答案，而是将这个问题抛给了读者。我从布瓦尔和佩居谢的身上，看到了人类在追求超越性时所展现出的勇气和执着，也看到了他们在面对虚无时的无力感和绝望。这种对生命意义的深刻探讨，使得这部作品具有了超越时空的价值。它不仅仅是对知识的讽刺，更是对人类生存状态的深刻洞察。他们的最终结局，或许是对生命的一种黑色幽默，或许是对人类渺小的一种警醒。无论如何，这部作品都迫使我重新审视生命的意义，重新思考我们存在的价值。它让我明白，或许真正的生命意义，并非在于拥有多少知识，而在于如何去体验、去感受、去爱。

我一直对那些描绘人类徒劳的求知欲和由此引发的种种荒谬的经典作品情有独钟，而《布瓦尔和佩居谢》无疑是其中的佼佼者。初读此书，我被两位主人公那股近乎孩童般的热情所吸引。他们辞去了乏味的工作，继承了一笔遗产，满怀憧憬地投身于知识的海洋。然而，这种热情很快就暴露了其背后的无知与局限。他们阅读的范畴之广，几乎涵盖了所有学科——哲学、历史、科学、艺术、农业、医学……仿佛想要在短时间内消化整个人类的智慧结晶。但他们的学习方式，却是一种机械的、不加批判的堆砌。他们像海绵一样吸收信息，却缺乏理解、分析和整合的能力，更遑论创新。这种学习过程，与其说是求知，不如说是一种近乎偏执的收集癖，将各种碎片化的知识零散地塞进自己的大脑，却无法形成有机的整体。我常常在阅读中想象他们在家中那间塞满了书籍和笔记的房间，那堆积如山的文献，那张张写满了密密麻麻字的卡片，以及他们那因为过度劳累和焦虑而日渐憔悴的面容。这种对知识的无限渴求与对真正智慧的遥不可及的对比，构成了本书最深刻的悲剧色彩。他们的每一次尝试，无论是改良农业技术，还是研究神秘主义，最终都以失败告终，而且往往是滑稽的、可笑的失败。然而，正是这种不懈的、看似荒谬的追求，让这两个人物显得如此鲜活，如此令人同情，又如此令人警醒。他们并非愚蠢，而是被时代的某些思潮所误导，被一种不切实际的理想所驱使，最终走向了自我毁灭的道路。

《布瓦尔和佩居谢》给我带来的，是一种难以言喻的哲学思考。我常常沉浸在对两位主人公“为什么”的追问中。他们为何如此执着于获得知识？这种执着背后，是否隐藏着某种更深层次的哲学命题？我倾向于认为，他们的行为，是对人类存在的根本性焦虑的一种回应。生命短暂，意义何寻？在面对宇宙的浩渺和自身的渺小时，人类试图通过知识来建立秩序，来寻找确凿的立足点。布瓦尔和佩居谢，就像是两个渺小的探险家，试图用手中的地图，去丈量那无边无际的海洋。然而，他们手中的地图，本身就充满了错误和矛盾。他们学习的知识，恰恰是那个时代思想驳杂、争论不休的体现。从宗教的慰藉到科学的理性，从浪漫主义的理想主义到实证主义的经验主义，各种思潮交织在一起，形成了一种令人眩晕的知识迷宫。我特别喜欢作者在描写他们学习过程中，那些引用的、充满时代印记的著作片段，它们如同散落在废墟中的碎片，诉说着曾经的辉煌与如今的衰败。这种对知识本身局限性的揭示，对人类认知能力的限制的呈现，是我在阅读中最大的收获。他们最终的失败，与其说是个人能力的不足，不如说是人类在追求终极真理过程中，所必然面临的困境。这种对人类理性局限性的深刻反思，使得这部作品具有了超越文学本身的哲学深度。

这本书给我的阅读体验，可以用“沉浸式体验”来形容，尤其是在对布瓦尔和佩居谢生活的环境细节描写上。福楼拜仿佛将我带回了19世纪的法国乡村，我能清晰地感受到空气中弥漫着的那种陈旧的书本气息，听见他们在花园里辛勤劳作的声音，甚至能闻到他们尝试制作的各种奇怪药水和食物的复杂气味。作者对细节的捕捉，堪称一丝不苟。从他们购置的书籍的名称、作者，到他们阅读时的表情、动作，再到他们尝试实验的具体步骤，无一不充满了真实感。这种细腻的描绘，使得布瓦尔和佩居谢这两个人物，不仅仅是抽象的概念，而是活生生的、有血有肉的个体。我常常在想象，他们在一个阳光明媚的下午，坐在花园里，一边翻阅着厚重的哲学著作，一边为了一点点农业技术上的小发现而兴奋不已。然而，这种对日常生活的细致描绘，也恰恰反衬出了他们生活本身的单调与重复，以及他们内心深处那难以填补的空虚。正是这种对现实生活与内心世界的双重刻画，让这部作品显得尤为生动和感人。我在这部作品中看到的，并非仅仅是知识的荒诞，而是两个普通人，在有限的生活中，试图寻找意义和慰藉的全部努力。他们的每一个行动，每一个失败，都与那个时代的生活现实紧密相连，使得这部作品充满了浓厚的时代气息。

这部作品带给我的震撼，远不止于其对知识的荒诞探索，更在于它对人类内在焦虑的精准捕捉。布瓦尔和佩居谢，这两个出身平民、渴望通过知识来提升自我、改变命运的普通人，他们的内心深处，涌动着一种难以言说的不安。这种不安，源于对社会阶层固化的恐惧，源于对自身渺小的无力感，更源于对生命意义的追问。他们选择沉溺于书本，并非单纯为了获得知识本身，而是试图通过知识来填补内心的空虚，来寻求一种超越平凡生活的可能性。这种逃避现实、寄望于虚幻彼岸的心态，在现代社会中也同样普遍。我们常常看到，人们沉迷于社交媒体的虚拟世界，或者沉浸在各种“成功学”的海洋中，其本质与布瓦尔和佩居谢的求知热情并无二致——都是在试图通过某种外在的填充，来应对内在的迷茫与困顿。我尤其欣赏作者福楼拜在描绘他们内心挣扎时所展现出的细腻与深刻。他没有简单地将他们塑造成愚蠢的傻瓜，而是深入挖掘了他们内心深处的动机和情感，让我们看到，在那些看似荒唐的举动背后，隐藏着的是人类普遍存在的恐惧、欲望和对意义的渴望。他们的失败，与其说是个人能力的问题，不如说是时代背景下，个体在追求超越性时所面临的普遍困境的缩影。这种对人类共通情感的洞察，使得《布瓦尔和佩居谢》超越了时代，成为一部永恒的杰作。

这部作品的结构，给我留下深刻的印象。福楼拜并没有按照传统小说的线性叙事，而是采用了一种更加碎片化、多线索的结构，仿佛是将布瓦尔和佩居谢的学习过程，直接呈现在读者面前。这种结构，恰恰呼应了他们学习内容的杂乱与无序。我常常觉得，我在阅读这本书时，就像是和布瓦尔和佩居谢一起，在知识的迷宫中漫无目的地游走。每一章，都可能涉及到一个全新的领域，每一次，都可能是一个新的尝试。这种结构，虽然可能让一些读者感到困惑，但却极大地增强了作品的真实感和表现力。它让我们切身感受到，布瓦尔和佩居谢在求知过程中所经历的迷茫、困惑，以及那种永无止境的探索。我尤其欣赏作者在章节之间的过渡，那种突然的跳跃，那种对不同主题的并置，都使得这部作品充满了意想不到的惊喜和冲击力。这种非传统的叙事方式，也使得我对作者的写作意图有了更深的理解：他并非要讲述一个完整的故事，而是要通过这种结构，来展现知识的混乱，以及人类在面对未知时的无力感。这种独特的结构，使得《布瓦尔和佩居谢》在文学史上独树一帜，也让我对其艺术性有了更深刻的认识。