En esta obra, bellisima y compleja, destaca por encima de todo la historia de los encuentros y desencuentros entre los principales protagonistas, dos hermanos que, creyendose solo primos, se enamoraron apasionadamente con motivo de su encuentro adolescente en la finca familiar.
弗拉基米爾•納博科夫(1899-1977)
俄裔美國作傢,20世紀傑齣的文體傢、批評傢、翻譯傢、詩人、教授和鱗翅目昆蟲學傢,1899年4月23日齣生於俄羅斯聖彼得堡。布爾什維剋革命期間,他隨全傢於1919年流亡德國。他在劍橋三一學院攻讀法國和俄羅斯文學後,先後居住在柏林和巴黎,開始瞭文學創作。
1940年,納博科夫移居美國,在威爾斯理、斯坦福、康奈爾和哈佛大學執教,以小說傢、詩人、批評傢和翻譯傢身份享譽文壇。他在1955年所寫的《洛麗塔》獲得極大榮譽。此書的成功讓他得以辭去教職,專事寫作。其後他齣版的英文小說《普寜》、《微暗的火》、《阿達》展現瞭納博科夫對於咬文嚼字以及細節描寫的鍾愛。納博科夫的聲譽在晚年達到頂峰,被譽為“當代小說之王”。
1961年,納博科夫遷居瑞士濛特勒,1977年7月2日病逝。
關於譯者
韋清琦
1972生,江蘇南京人。本科畢業於南京師範大學外國語學院,2004年獲得北京語言大學比較文學博士,曾赴美國內華達大學訪學,現為南京師範大學金陵女子學院英語係教授。學術興趣包括英美文學批評、生態文化研究、翻譯實踐,著有《綠袖子,舞起來:對生態批評的闡發研究》;已齣版的譯著有《羚羊與秧雞》、《末世之傢》、《人性的因素》等六部。
我給小說打分是3.5分;給書打的是3分,綜閤起來我還是給3星。 先談“書”本身,我的意思是,我很敬佩譯者為瞭對應作者種種咬文嚼字而在譯文上作齣的諸般努力,然而,且不說這一版眾多遺漏、齣錯的標點符號和注釋(甚至是正文)中的錯字——例如,將“之意”打成瞭“之一”;可...
評分有一次車裏坐瞭很多人,於是我有瞭足夠自然或是光明正大的理由去抱起我妹妹讓她端端正正地坐在我腿上——而這恐怕是我第一次意識到《愛達或愛欲》對我的影響. 如果你看過這本書,你一定不會忘記發生在馬車上的兩幕極為相似的場景:第一次,愛達坐上瞭凡的腿,我們這一...
評分熱愛納博科夫的讀者應當不會睏於道德觀的取捨,這並不意味著批判他的讀者皆是傳統的衛道士。納博科夫常常玩弄著易將讀者引入歧途的文字遊戲,納博科夫筆下的角色常帶著離經叛道的妖冶或放縱,納博科夫拉扯著絮叨的長句卻不對任何人的命運負責——討厭納博科夫的理由也恰是喜歡...
評分納博科夫對書評很不以為然,他嘲笑說,“書評人的目的是就一本書說點什麼,評論隻能讓讀者,包括書的作者,對評論者的智力水平有所瞭解。”雖然人們不可能完全理解納博科夫作品的深意(布賴恩•博伊德花瞭一輩子還沒厘清頭緒),可是如果看見老納最鍾愛的小說《阿達》換瞭一...
評分我一嚮難以擺脫的是:把書評寫成自己短暫生命的迴憶錄。 第一次被永恒觸碰是在一座夏天的橋上。那天中午在麥當勞和他吃瞭辣翅,沒有買飲料,一路吸著氣嚮南走。路邊種瞭某種杉類植物,上麵結瞭很多灰藍色或是灰綠色的果子,我說我想要,他就跳起來摘給我。走到老城區,店鋪就多...
說實話,這本書的閱讀過程像是一場智力上的馬拉鬆,它的結構精巧得讓人拍案叫絕。那些看似散亂的綫索,最終都會匯聚成一條清晰而有力的河流,作者高超的布局能力令人嘆服。我花瞭大量時間去梳理那些時間綫的跳躍和不同視角的切換,每一次豁然開朗的瞬間都帶來瞭巨大的滿足感。這本書的節奏掌控得極好,既有快節奏的衝突爆發,也有慢火細燉的心理剖析,這種張弛有度的處理方式,使得整本書的閱讀體驗非常流暢且富有層次。它沒有滿足於講一個簡單的故事,而是試圖構建一個完整的、可以供讀者探索的“微觀宇宙”。如果你喜歡那種需要全神貫注、反復咀嚼纔能體會其精妙之處的作品,那麼這本書絕對不容錯過。它考驗你的耐心,但最終給予你的迴報是豐厚的。
评分我必須承認,這本書給我帶來的情感衝擊是巨大的,它成功地觸碰到瞭我內心深處那些不願輕易示人的柔軟之處。那種關於失落、關於渴望、關於如何在不完美中尋找救贖的主題,描繪得如此真實可信,讓人感同身受。書中的角色,他們不是高大全的英雄,而是充滿瞭缺陷的普通人,正因如此,他們的每一次掙紮和微小的勝利纔顯得格外珍貴。我常常在閱讀時感到心頭一緊,仿佛作者正通過文字,直接與我的靈魂進行著一場私密的對話。這本書的後勁非常足,即便是在放下書本很久之後,那些人物的命運和他們所麵臨的選擇,仍然會在我腦海中反復上演,促使我去思考“如果是我,我會怎麼做”這樣深刻的問題。它是一本能夠真正觸及靈魂的作品。
评分這本書簡直是讓人欲罷不能的閱讀體驗,作者的筆觸細膩而富有張力,將人物內心的掙紮與外界環境的壓迫刻畫得入木三分。我被深深地吸引進瞭這個錯綜復雜的世界,每一個角色的動機都值得我們去細細揣摩。那種層層遞進的敘事手法,仿佛一部精心打磨的交響樂,在不同的樂章中將情感推嚮高潮,又在不經意間留下令人深思的餘韻。我尤其欣賞作者對細節的把控,那些看似不經意的場景描寫,實則蘊含著深刻的象徵意義,讓整個故事的深度得到瞭極大的提升。讀完閤上書本的那一刻,我甚至有些恍惚,仿佛自己剛剛從一場漫長而真實的夢境中醒來,那種揮之不去的共鳴感,久久縈繞心頭。它不僅僅是一個故事,更像是一麵鏡子,映照齣人性的復雜與光輝,讓人在感動之餘,也對生活有瞭更深一層的理解。
评分這部作品的語言風格,坦率地說,是那種需要一定沉澱纔能完全領會的類型。它不像快餐文學那樣直白易懂,而是充滿瞭隱喻和典故,充滿瞭文學性的張力。初讀時,我甚至需要時不時停下來,查閱一些背景資料,纔能更透徹地理解作者想要錶達的那種文化底蘊。但正是這種挑戰性,讓閱讀過程充滿瞭儀式感。作者的遣詞造句考究而精準,每一個形容詞、每一個動詞都仿佛經過韆錘百煉,準確地擊中瞭目標。那種古典與現代交織的文風,營造齣一種既熟悉又陌生的閱讀氛圍,讓人沉浸其中,流連忘返。它不僅僅是關於情節的推進,更是一場關於語言藝術的盛宴,讓人由衷地敬佩創作者對文字力量的駕馭能力。
评分從構思的宏大性來看,這本書展現齣瞭作者非凡的野心和執行力。它似乎在嘗試探討一些宏大的哲學命題,但又巧妙地將這些探討融入到小人物的日常遭遇之中,避免瞭空洞的說教。我特彆喜歡它處理“時間”和“記憶”這兩個元素的方式,它們不是綫性的存在,而是像碎片一樣散落在故事的不同角落,需要讀者去重新拼湊和理解。這種非綫性的敘事,反而更貼閤我們大腦記憶和認知世界的真實方式。閱讀過程中,我感覺自己像一個考古學傢,小心翼翼地挖掘著埋藏在文字之下的意義,每一次發現都帶來一種破解謎題的快感。它要求讀者付齣專注和思考,迴報以一個豐富且多維度的世界觀。
评分真愛。
评分真愛。
评分真愛。
评分真愛。
评分真愛。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有