暗店街

出版者:百花文艺出版社

作者:[法] 帕特里克·莫迪亚诺

页数:232

译者:薛立华

出版时间:1986-1

价格:1.30元

装帧:平装

丛书系列:外国中篇小说译丛

具体描述

帕·莫迪亚诺的这部中篇小说是法国当代文学中的一部著名作品。

主人公居伊·罗朗曾患过一场遗忘症，把前半生忘得一干二净，生命变成了无缘之水，无木之本。为了摆脱精神上的迷惘，他利用后来的侦探工作经验，对自己的“根”进行了一番曲折艰难的探索。

作品通过这一离奇的故事，向我们展示了二次大战后西方资本主义世界的社会问题和人们普遍存在的内心空虚与幻灭感。

作者简介

帕特里克•莫迪亚诺，法国当代著名作家，2014年诺贝尔文学奖获得者。

莫迪亚诺1945年生于巴黎郊外布洛涅—比扬古地区，父亲是犹太金融企业家，母亲是比利时演员。1968年莫迪亚诺在伽利玛出版社出版处女作《星形广场》一举成名。1972年的《环城大道》获法兰西学院小说大奖，1978年的《暗店街》获得龚古尔奖。1996年，莫迪亚诺获得法国国家文学奖。他还分别于2010年和2012年获得法兰西学院奇诺•德尔•杜卡基金会世界奖和奥地利欧洲文学奖这两项终身成就奖。

莫迪亚诺的小说常常通过寻找、调查、回忆和探索，将视野转回到从前的岁月，描写“消逝”的过去；也善于运用象征手法，通过某一形象表现出深远的含义。

自1968年至今，莫迪亚诺已经出版近三十部小说，在三十多个国家出版。

读后感

“黄昏时分，一个小女孩跟随她的母亲从海滩上回家。她以为还想再玩，就莫名其妙的哭了起来。她离去了。她已经拐过街角，而我们的生命不也正是象孩子的这种忧伤一样，会很快地在暮色中消失吗？” 　　 你也在读《暗店街》。 “我们的生命不也正是象这孩子的这种忧伤一样，会很...  

受雇于一种伟大的未知 　　木叶 　　看过莫迪亚诺不同时期的几枚照片，神色仿若一只迷离的鹿，而在其字里行间却盘旋着一只鹰和无尽夜色。 　　“很难说清这个敏感男孩的故事。他生在1945年，他的父亲是意大利犹太人，他的母亲是比利时人。他的童年被各种空缺撕碎了……”《家...  

在《暗店街》里，在最后时刻，居依终于回想起他还叫佩德罗时的时光。他觉得，弗雷德和奥尔洛夫结婚的那一天，一定是他们青年时代最幸福的时刻之一。 当时我就在想，现在的我，和我心爱的人窝在上海的这个小房子里，父母仍然健在，有一批能说话的好朋友，真好。如萧红所说的那样...

暗店街是儿子存在KINDLE上的，作者莫迪亚诺得了诺奖，小孩好奇去寻了来。 之前看过朋友晒书，他说莫迪亚诺轻巧细碎等，也就没有很期待。这回是拿到手里看就看吧。 他下载的是百花版，译者写黄雨石，后来到豆瓣标明是薛立华，评论区里还有译者薛立华的声明，1986年...  

用户评价

读的版本译文很糟糕，读不下去，一本10万字的小说来来回回，断断续续的几乎读了两三年

2014 没有过去的男人~

觉得本书很适合制作成一个角色扮演类游戏啊，每到一个地方遇见一个人，从他手中接过完成任务所需的照片，书信等物件，然后继续自己的追寻。 对于许多念旧的人来说，这真是个很不错的题材，可以让读者与作者一起沉浸在回忆中，又不失小说特有的悬疑气氛。只是此书应该用一整个下午一口气看完才好，像我这样断断续续地着实少了很多感觉。

跳着读的，是一本“体验型”小说，要表达的想法很单一，主要是过程。

友人赠书，最佳译本。试比较李玉民译本第一句，高下立判，李译：我飘飘无所适，不过幽幽一身影。。。。薛译：我的过去，一片朦胧