杰罗姆·K·杰罗姆(Jerome K.Jerome,1859—1927),生于英格兰的斯坦福郡,从小受到良好的教育,性嗜阅读,为英国现代最杰出的幽默小说家、散文家和剧作家,一生创作了大量享誉世界的伟大作品,为世界各国的读者所喜爱,代表作品有《三人同舟》(1889),《懒汉的妄想》(1889),《舞台上下》(1890),《朝圣日记》(1891),《小说笔记》(1893),《三人同游》(1900)等。
发表于2024-12-22
小说笔记(英汉对照) 2024 pdf epub mobi 电子书
犹豫了几次,最终还是没买,就因为那翻译的水平,让我都怀疑翻译者是不是用在线翻译系统给翻的。 但小说原文相当的美,语句精辟睿智,里面的许多小故事都让人感触很深。希望以后能买到英文原版的。
评分犹豫了几次,最终还是没买,就因为那翻译的水平,让我都怀疑翻译者是不是用在线翻译系统给翻的。 但小说原文相当的美,语句精辟睿智,里面的许多小故事都让人感触很深。希望以后能买到英文原版的。
评分犹豫了几次,最终还是没买,就因为那翻译的水平,让我都怀疑翻译者是不是用在线翻译系统给翻的。 但小说原文相当的美,语句精辟睿智,里面的许多小故事都让人感触很深。希望以后能买到英文原版的。
评分犹豫了几次,最终还是没买,就因为那翻译的水平,让我都怀疑翻译者是不是用在线翻译系统给翻的。 但小说原文相当的美,语句精辟睿智,里面的许多小故事都让人感触很深。希望以后能买到英文原版的。
评分犹豫了几次,最终还是没买,就因为那翻译的水平,让我都怀疑翻译者是不是用在线翻译系统给翻的。 但小说原文相当的美,语句精辟睿智,里面的许多小故事都让人感触很深。希望以后能买到英文原版的。
图书标签: 杰罗姆 英国 中英对照读物 外国文学 幽默 小说 英国文学 文学
本书记录了几个胆大无忌的年轻人对世界及生活的认识:呈现了那个年代人们对小说创作的主人公、主题以及读者趣味导向等方面的看法。其间,作者笔触广泛,以一事引出另一事的串联式结构组织了众多的人物和故事,小说所罗织的故事素材也千奇百怪,人间万象无所不包,展示了许许多多丰富而深刻的生活意义。作者语言诙谐,表达生动,笔记在一页页增多,其中隐含的睿智和幽默也渐渐显露,引人入胜。
有机会再重看。第一次看的已经忘了很多细节。
评分出版社肯定是疯了,这种翻译水平的也敢不带审查和校正的就出版……
评分出版社肯定是疯了,这种翻译水平的也敢不带审查和校正的就出版……
评分垃圾翻译
评分确实翻译得不太好。英文好的可以看原文。诙谐、智性、有趣、引人入胜也引人沉思。奇妙的一本书。每个故事都拥有拓展的可能性但都如此轻盈地收尾了,让我这种类型的读者略感迷茫。
小说笔记(英汉对照) 2024 pdf epub mobi 电子书