發表於2025-03-26
A Textbook of Translation 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 翻譯理論 翻譯 TranslationTheory 學習 newmark 英文原版 翻譯研究 Translation
講瞭很多大白話,比如翻譯其實是一個跨階層的任務。翻譯是把知識用自己的語言解釋給更低文化層次的人聽的。
評分SDHGFGJHJ
評分翻瞭一遍,主要是因為舉例一般是英法德三語,瞄到頭疼。落到實踐的翻譯“技巧”其實都大同小異。不像理論層麵討論的那些什麼信息流啊、建構結構解構重構啊,翻譯實踐就是分析原文、對照翻譯、修改整理,既要立足原文又要兼顧讀者,這本書基本上都涉及到瞭。最有用的部分是參考書和考試小貼士兩章,哈!
評分筆記沒帶迴傢,絕瞭,再看一遍吧????
評分SDHGFGJHJ
A Textbook of Translation 2025 pdf epub mobi 電子書 下載