奥斯卡·王尔德(Oscar Wilde,1854 -1900),英国著名才子、诗人及戏剧家。行文演论无不智趣横生,卓绝才情颠倒众生后世。代表作有小说《道林·格雷的画像》,剧本《莎乐美》等,散文以骇世之作《自深深处》最为著名。其短暂一生精彩无比却充满波折。1895年因“有伤风化”获罪入狱。狱中断续写就给情人波西的一封动人长信,即其死后五年得以发表的《自深深处》。
译者朱纯深,英国诺丁汉大学博士,宋淇翻译研究论文纪念奖三届得主,学术著作有《翻译探微》等。现执教于香港城市大学中文、翻译及语言学系,兼任《中国翻译》编委及《英语世界》顾问等。
发表于2025-01-20
De Profundis 2025 pdf epub mobi 电子书
【读品】罗豫/文 欧洲文艺史上向来不乏超越俗礼的才俊,诗人魏尔伦和兰波的“不伦”之爱震惊时人,王尔德重蹈覆辙走得更远,以至“奥斯卡·王尔德式”(Oscar Wilde types)成为英语中一个特定短语。他的狱中绝唱《自深深处》,不由让人想起德·昆西吸食鸦片成瘾写下的《...
评分第一次对着一本中英双语读物, 不会忍不住看完中文草草了事, 而会被原文深深吸引,没有兴趣理会中文的翻译。 亲爱的王尔德, 有一天,我想去巴黎看望你, 也许会买一束鸢尾,找一个明亮阳光很好的午后, 面对你沾满唇印的坟墓,小小的愤怒一下。 然后或者安静地在雕像...
评分 评分连岳在情感专栏中一再告诫广大少女要像远离毒品一样远离三十多岁的男人。这个年龄段的男人一方面事业已小有基础,渐入佳境,另一方面青春又尚未走远,体健貌端,富有熟男魅力,且人情练达,知情识趣,美少女战士们在其面前自然严重缺乏抵抗力,沉溺其中,难以自拔。 人的动物...
评分第一次对着一本中英双语读物, 不会忍不住看完中文草草了事, 而会被原文深深吸引,没有兴趣理会中文的翻译。 亲爱的王尔德, 有一天,我想去巴黎看望你, 也许会买一束鸢尾,找一个明亮阳光很好的午后, 面对你沾满唇印的坟墓,小小的愤怒一下。 然后或者安静地在雕像...
图书标签: 王尔德 Wilde OscarWilde Oscar 英國文學 书信 英国 文学
在线阅读本书
While jailed for homosexual offenses, Wilde wrote this long, bitter letter of recrimination to his lover, Lord Alfred Douglas. It offers fascinating insights into Wilde's life in prison and the background and psychology of a notorious affair, but its eloquence, passion and literary excellence make it a universal statement about love, injustice and suffering.
Wilde quoted Dante, "Sorrow remarries us to God."
评分"My tragedy has lasted far too long; it's climax is over, its end is mean." --Oscar Wilder. 「Just finished this book: "De Profundis" (which is an ADV, means out of the depths of misery or dejection). It's so sad. But I love this book, it remains me that as a writer or artist, it's always difficult but vital to be myself. 」
评分你要我的爱,还要我的钱。。我爱你,跟你没关系;但是我还是要吐槽,因为我觉得太TM委屈了。有些人总会是要受困于爱情的,这是他们的宿命。即使对方多么“不好”,多么让Ta痛苦,可是爱情啊,让这些人逃不出他们的Prison. 从这一点来说,他们又是很幸运的,因为他们能够如此强烈地爱一个人。 At all costs i must keep Love in my heart. if i go into prison without Love what will become of my Soul?
评分I can, at any rate, merely proceed on the lines of my own development, and, accepting all that has happened to me, make myself worthy of it.
评分No.10节奏感非常悦耳,就算充满了怨言也优美无比。这本里的王尔德果然和之前读过的都不一样,在狱中的生活完全改变了一个人,粉碎了他骄傲的心灵……在道歉与懊悔的主旋律中,他总结了自己的人生和艺术观,简直可以当成心灵自传来读了。
De Profundis 2025 pdf epub mobi 电子书