發表於2024-05-20
喜劇六種 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
第一次讀莫裏哀,是在高中語文選讀課本上。課文是《慳吝人》的節選。印象深刻。我甚至記得課文的尾注(”選自《莫裏哀喜劇六種》,李健吾譯“)。阿爾巴貢,聽差和大師傅的拌嘴讀起來簡直妙趣橫生,是晚自習間隙中的上好調劑。遺憾的是,在我所在的那個重點中學的重點班裏,大...
評分------------------------L’école des femmes (1663) 太太學堂------------------------ 阿爾諾耳弗 ……你不但允許他相見,還耐心聽他嘮叨來的;不過我並不相信這些閑言閑語,我敢打賭說,這不是真的…… 阿涅絲 我的上帝,彆打賭,你準輸。 ...
評分第一次讀莫裏哀,是在高中語文選讀課本上。課文是《慳吝人》的節選。印象深刻。我甚至記得課文的尾注(”選自《莫裏哀喜劇六種》,李健吾譯“)。阿爾巴貢,聽差和大師傅的拌嘴讀起來簡直妙趣橫生,是晚自習間隙中的上好調劑。遺憾的是,在我所在的那個重點中學的重點班裏,大...
評分一女二男。阿爾諾爾夫知情卻難言,觀眾知情故可笑。關於阿涅斯的戲都在暗場,再由奧拉斯之口說齣,因為其不知情,很大程度地放大喜劇性。展現瞭阿爾諾爾夫與奧拉斯之間的衝突。計謀你來我往,相互碰撞。在攻擊、倒黴、無傷害之間搖曳。最後,父親上場,似乎是阿爾諾爾夫勝利,...
評分莫裏哀是法國戲劇的奠基者,並且自己能寫能演,算是身兼多藝,此書收錄瞭六種《太太學堂》《逼婚》《達爾杜弗或者騙子》《吝嗇鬼》《貴人迷》《司卡班的詭計》,算是最齣色的作品都在瞭。 作者的作品大多以諷刺當時的社會風氣為主,特彆是對布爾喬亞階層。但如果僅理解為諷刺當...
圖書標籤: 莫裏哀 戲劇 法國 網格本 外國文學 法國文學 李健吾 經典
精妙絕倫,乾淨且利落的語言。具有現代性的作傢。模式太過統一瞭些,畢竟不是人人莎士比亞
評分比較喜歡《吝嗇鬼》,喜劇嘛,最後都走圓場瞭,想到剋爾凱郭爾談喜劇性,挺貼切的。“每個孤獨的個體通過強調他自身或然的個彆性來對抗必然的發展時,他總會帶有喜劇性。”
評分這本書隻讀過僞君子一節。從文學的角度分析,這個故事帶有古典主義的印記:1. 支持王權 2. 崇尚理性 3. 嚴謹,均衡的藝術形式 故事中戲劇的解決有兩種方式:1. 內部解決 2. 機械送神 體現瞭古典主義戲劇原則: 1. 詩體原則(亞曆山大詩體) 2. 三一律——時間統一,一天內解決;地點不變,在傢裏;情節一緻,圍繞瑪麗雅娜的婚事 3. 嚴格,平衡的戲劇結構
評分僞君子
評分六部喜劇受愚弄的都是“一傢之主”(資産者),他們要麼貪財(除汝爾丹)要麼貪權(貪財者必貪一傢之權,汝爾丹則想進入貴族階級),最後皆因貪婪而受辱,而“皆大歡喜”的結局(都是以婚姻)又各有各的不同。莫裏哀的喜劇簡直是極諷刺之能事,人物配閤巧妙,對話幽默睿智,情節設置將“三一律”玩弄掌中,在束縛中提高喜劇節奏,在緊張的情節進程中笑料不斷。李健吾的翻譯很有“風韻”,戲劇對話緊湊流暢,長篇大論處翻譯明瞭,用詞含蓄有趣(例如將吻或者親譯作“香”)。
喜劇六種 2024 pdf epub mobi 電子書 下載