伊利亚随笔选

出版者:上海译文出版社

作者:[英] 查尔斯·兰姆

页数:335

译者:刘炳善

出版时间:2006-12

价格:29.00元

装帧:精装

isbn号码:9787532740864

图书标签:查尔斯·兰姆随笔英国英国文学散文外国文学散文随笔伊利亚随笔选

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

《伊利亚随笔》荟萃了英国著名作家查尔斯·兰姆(Carles Lamb，1775～1834)最出色的随笔作品，堪称十九世纪英国文学的瑰宝。在这些随笔中，兰姆以“伊利亚”为笔名，从日常作息、家长里短切人，将平生感念娓娓道来；随笔主题既与兰姆本人的独特经历水乳交融，又浸淫于广阔深挚的人道主义氛围；文风含蓄迂回之余，亦不失情真意切，纤毫毕现地展示了英式随笔的至高境界。正如三十年代我国作家梁遇春所言：对丁心灵的创伤，兰姆是一剂“止血的良药”。

这部十九世纪初期的英国文学经典里的某些篇章，竟同布迪厄的看法不谋而合，这为我们在不同的时代和民族背景下验证布氏理论的“普适性”提供了有趣的案例。

本书选录了《伊利亚随笔》中的主要作品，包括《南海公司回忆》、《除夕随想》等诸多名篇。著名翻译家刘炳善先生的译文精到而隽永，恰到好处地传达了兰姆独树一帜的文字魅力。本书所配的二十多幅插图，出自英国著名画家谢帕德(Ernest H．shepard)手笔，极具收臧价值。

读后感

我读这本书之前，按个人习惯翻了翻译者的前言，发现他特别推崇兰姆的散文，仿佛兰姆的文章是世界上最好的散文。本来我是有点不以为意的，但在读了第一篇文章后，很快就改观了。兰姆文章的洒脱、幽默和淳朴深深地打动了我，而译者高健在文章其间穿插的序号（释文）非但没有...  

原本是看到有文章提到寻找《伊利亚随笔》（英文）的故事，google到了这里。自己是中英文都没读过，照理没有发言权的。但从shelleyyuki评论中提供的几个例子看，高先生的这个译本恐怕不会太好读，至少，有点矫柔造作，甚至，恕我不敬，有点造字数的嫌疑。自己做过媒体的文字翻译...  

李文倩 我们在生活中整天唠叨着的各种话题，绝难成为真正意义上的科学规律或理论。也就是说，生活本身是永远都不能被科学化、理论化的，这正是人工语言永远都不能支配我们整个生活的原因。日常生活中的很多所谓规律，证实很容易，证伪亦不难。比如我们常常会发现，在宗教信仰...  

兰姆的《伊利亚随笔》，令我联想到费尔南多.佩索阿的《惶然录》。你看，伊利亚其实很大程度上就是兰姆，而伯纳多.索阿雷斯也基本上等同于佩索阿，而且，兰姆（伊利亚）与佩索阿（索阿雷斯）都曾是朝九晚五、兢兢业业的小职员，生活的年代虽然不同，大致轮廓却相当。可是，这两...  

觉得这书就像下午茶。你并不是每天都有时间去喝下午茶，骨瓷茶具，热水，牛奶，柠檬，蜂蜜，糕点地精致小资。然你也不能总把下午在忙碌得感觉不到时间流逝之中用尽。两者都是all in good time。而伊利亚随笔也是，whenever in good time。 或许某日没心情去钻研国际形势世界未...  

用户评价

兰姆的文笔其实很调皮。这本书购自季风，却还是带回了宁波来读。很厚，读起来却不枯燥也不乏味。想好好学习英文，总觉得它的英文版会更加美妙，为了读兰姆学英文，这个想法其实挺奇妙的。值得一提的是装帧和插图都很好看，所以没有在图书馆借而是自己购买收藏，是个好选择。

“是的，从名义上说，我确实活了五十个年头。可是如果去掉那些我为了别人而不是为自己而活的那些时间，你会发现我现在还是个年轻小伙子哩。因为只有那些为了自己而活的时间，才可以理直气壮地说那是他自己的时间。.....”

看了篇吐槽已婚人士的，觉得不太舒服

时间在一定程度上让我们对任何事都习以为常

兰姆的文笔其实很调皮。这本书购自季风，却还是带回了宁波来读。很厚，读起来却不枯燥也不乏味。想好好学习英文，总觉得它的英文版会更加美妙，为了读兰姆学英文，这个想法其实挺奇妙的。值得一提的是装帧和插图都很好看，所以没有在图书馆借而是自己购买收藏，是个好选择。