伊利亚随笔选

出版者:上海译文出版社

作者:[英] 查尔斯·兰姆

页数:335

译者:刘炳善

出版时间:2006-12

价格:29.00元

装帧:精装

isbn号码:9787532740864

具体描述

《伊利亚随笔》荟萃了英国著名作家查尔斯·兰姆(Carles Lamb，1775～1834)最出色的随笔作品，堪称十九世纪英国文学的瑰宝。在这些随笔中，兰姆以“伊利亚”为笔名，从日常作息、家长里短切人，将平生感念娓娓道来；随笔主题既与兰姆本人的独特经历水乳交融，又浸淫于广阔深挚的人道主义氛围；文风含蓄迂回之余，亦不失情真意切，纤毫毕现地展示了英式随笔的至高境界。正如三十年代我国作家梁遇春所言：对丁心灵的创伤，兰姆是一剂“止血的良药”。

这部十九世纪初期的英国文学经典里的某些篇章，竟同布迪厄的看法不谋而合，这为我们在不同的时代和民族背景下验证布氏理论的“普适性”提供了有趣的案例。

本书选录了《伊利亚随笔》中的主要作品，包括《南海公司回忆》、《除夕随想》等诸多名篇。著名翻译家刘炳善先生的译文精到而隽永，恰到好处地传达了兰姆独树一帜的文字魅力。本书所配的二十多幅插图，出自英国著名画家谢帕德(Ernest H．shepard)手笔，极具收臧价值。

读后感

《伊利亚随笔集》在形式上和现在市面上新冒出来的大多数的随笔集一样：专栏、完全的个人秀、无需提出任何理论或者哲学作为山头虎皮。只不过它诞生的年代有些久远，不够时尚与新锐－－这好像是现在的专栏作家最耀眼的标签。但一本18世纪的专栏集可以不停再版到现在这个世纪，而...  

总会觉得人生无奈，天意弄人。冥冥中有力量掌控生活的轨迹，你用尽全力也无法挣脱。这样被控制一生，想起来就彻底心死。可对兰姆来说，竟又是另一番生机怏然。 这个十八世纪英国伟大的散文家，名字仅留在课本与文学史中，作品流传度更不及同学柯尔律治。可我还是庆幸好运能遇到...  

英文的“Essay of Elia”很像个核桃，读起来非常费劲，要努力敲开核桃的硬皮，才会咂出滋味来。  

书当然是好书,翻译也是没话说的. 只是有一个问题,这个问题在我看萧老译的<尤利西斯>时也同样遭遇到了. 这本书是随性的漫谈,不讲大道理,是轻松幽默的风格, 所以看这本书本应该不吃力的. 然而由于大量漫长的注释(当然,这不是关键所在,比起现在许多书根本没什么注释的潦草态度,这...  

用户评价

笑中泪，这样的心酸幽默才是大智慧，才是永恒。

终于明白为什么梁遇春那么喜欢他，原来是英国的苏东坡啊

“是的，从名义上说，我确实活了五十个年头。可是如果去掉那些我为了别人而不是为自己而活的那些时间，你会发现我现在还是个年轻小伙子哩。因为只有那些为了自己而活的时间，才可以理直气壮地说那是他自己的时间。.....”

怎么又是上海译文出版社，我打算去那儿工作。

兰姆的文笔其实很调皮。这本书购自季风，却还是带回了宁波来读。很厚，读起来却不枯燥也不乏味。想好好学习英文，总觉得它的英文版会更加美妙，为了读兰姆学英文，这个想法其实挺奇妙的。值得一提的是装帧和插图都很好看，所以没有在图书馆借而是自己购买收藏，是个好选择。