《伊利亞隨筆》薈萃瞭英國著名作傢查爾斯·蘭姆(Carles Lamb,1775~1834)最齣色的隨筆作品,堪稱十九世紀英國文學的瑰寶。在這些隨筆中,蘭姆以“伊利亞”為筆名,從日常作息、傢長裏短切人,將平生感念娓娓道來;隨筆主題既與蘭姆本人的獨特經曆水乳交融,又浸淫於廣闊深摯的人道主義氛圍;文風含蓄迂迴之餘,亦不失情真意切,縴毫畢現地展示瞭英式隨筆的至高境界。正如三十年代我國作傢梁遇春所言:對丁心靈的創傷,蘭姆是一劑“止血的良藥”。
這部十九世紀初期的英國文學經典裏的某些篇章,竟同布迪厄的看法不謀而閤,這為我們在不同的時代和民族背景下驗證布氏理論的“普適性”提供瞭有趣的案例。
本書選錄瞭《伊利亞隨筆》中的主要作品,包括《南海公司迴憶》、《除夕隨想》等諸多名篇。著名翻譯傢劉炳善先生的譯文精到而雋永,恰到好處地傳達瞭蘭姆獨樹一幟的文字魅力。本書所配的二十多幅插圖,齣自英國著名畫傢謝帕德(Ernest H.shepard)手筆,極具收臧價值。
發表於2024-05-20
伊利亞隨筆選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
書當然是好書,翻譯也是沒話說的. 隻是有一個問題,這個問題在我看蕭老譯的<尤利西斯>時也同樣遭遇到瞭. 這本書是隨性的漫談,不講大道理,是輕鬆幽默的風格, 所以看這本書本應該不吃力的. 然而由於大量漫長的注釋(當然,這不是關鍵所在,比起現在許多書根本沒什麼注釋的潦草態度,這...
評分李文倩 我們在生活中整天嘮叨著的各種話題,絕難成為真正意義上的科學規律或理論。也就是說,生活本身是永遠都不能被科學化、理論化的,這正是人工語言永遠都不能支配我們整個生活的原因。日常生活中的很多所謂規律,證實很容易,證僞亦不難。比如我們常常會發現,在宗教信仰...
評分有段時間心喪欲死,身邊隻帶著兩本書,蘭姆的伊利亞隨筆選和太宰治的人間失格,後者讓我倒吸冷氣,感覺自己無論淪落到何等程度也不會有這樣灰暗到近乎全黑,全無希望,如貧民窟中兩行草棚中間常年不清理的垃圾堆一樣的現實人生和狗一樣的心理,我時常會感覺這種踩住太宰看日齣...
評分書當然是好書,翻譯也是沒話說的. 隻是有一個問題,這個問題在我看蕭老譯的<尤利西斯>時也同樣遭遇到瞭. 這本書是隨性的漫談,不講大道理,是輕鬆幽默的風格, 所以看這本書本應該不吃力的. 然而由於大量漫長的注釋(當然,這不是關鍵所在,比起現在許多書根本沒什麼注釋的潦草態度,這...
評分李文倩 我們在生活中整天嘮叨著的各種話題,絕難成為真正意義上的科學規律或理論。也就是說,生活本身是永遠都不能被科學化、理論化的,這正是人工語言永遠都不能支配我們整個生活的原因。日常生活中的很多所謂規律,證實很容易,證僞亦不難。比如我們常常會發現,在宗教信仰...
圖書標籤: 查爾斯·蘭姆 隨筆 英國 英國文學 散文 外國文學 散文隨筆 伊利亞隨筆選
屢屢觸礁,從未擱淺。偶有酸嘰嘰的自嘲,但也聞不齣悲絕的味道,倒是莞爾一笑就讀過去瞭。
評分看完後,我更服膺毛姆對他的評價。“我害怕魅力太多的人。他們把你吞沒。最後,你成瞭他們施展魅惑纔能與虛情假意的祭品。”
評分言之有物。翻譯也不錯。
評分看瞭篇吐槽已婚人士的,覺得不太舒服
評分蘭姆的文筆其實很調皮。這本書購自季風,卻還是帶迴瞭寜波來讀。很厚,讀起來卻不枯燥也不乏味。想好好學習英文,總覺得它的英文版會更加美妙,為瞭讀蘭姆學英文,這個想法其實挺奇妙的。值得一提的是裝幀和插圖都很好看,所以沒有在圖書館藉而是自己購買收藏,是個好選擇。
伊利亞隨筆選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載