進步史學傢和小說傢理查德·希爾德烈斯（1807—1865）

內容提要

《白奴》是一部控訴十九世紀三十年代至五十年代美國蓄奴製的作品。通過一對青年混血奴隸夫婦備受主人迫害、幾度悲歡離閤、幾度被奴隸販子拍賣、最後獲得自由、團聚的故事，描述瞭奴隸們牛馬不如的生活、揭露瞭南方蓄奴主形形色色的殘酷嘴臉，塑造瞭奮起反抗、至死不屈的黑奴湯姆斯的形象；同時也揭穿瞭當時北方的所謂“自由州”，以至於整個美國聯邦政府，實質上都在為南方的蓄奴主當捕快，幫助他們追緝逃奴，淩遲處死，設計特務機構，迫害廢奴派。

《白奴》為我們提供瞭美國南方奴隸製由全盛接近衰落時社會生活的廣闊畫麵，讓我們對那段曆史能産生極切身的感性認識。尤其是，作者著力刻劃瞭“白窮漢”這樣的夾縫中的階層，這有助於我們避免將當時的社會簡單看成由兩個截然對立的階層構成。

書籍目錄

楔子

一、我的黑人母親

二、白奴

三、身世之謎

四、厄運

五、惡棍史泰勃斯

六、美麗的卡茜

七、父親的獸欲

八、齣逃

九、重人魔掌

十、生離死彆

十一、踏上流離之途

十二、奴隸市場

十三、新主人

十四、藉酒忘憂

十五、第二次被拍賣

十六、奴隸倉庫

十七、轉運奴隸

十八、卡爾顧先生

十九、重逢

二十、可憐的妻子

二十一、濛特高茂萊夫人

二十二、白奴的兒子

二十三、天倫之樂

二十四、再度漂泊

二十五、卡特爾將軍

二十六、黑奴湯姆斯

二十七、“榮”升監工

二十八、憤怒的火焰

二十九、奴錄的反抗

三十、小島上的“共和國”

三十一、遠徵

三十二、亡命途中

三十三、進入自由州

三十四、水手生涯

三十五、尋訪親人

三十六、重返美利堅

三十七、故園尋夢

三十八、審判

三十九、梅遜先生

四十、廢奴主義者

四十一、牧師梯裏法爾

四十二、希望的影子

四十三、恩人

四十四、野人湯姆

四十五、管閑事的嫌疑犯

四十六、馬薩諸塞州的商人

四十七、旅客

四十八、擲骰子者

四十九、約翰·柯爾脫

五十、親人的音訊

五十一、急切的願望

五十二、密西西比河河岸

五十三、風雲變幻

五十四、再見卡茜

五十五、卡茜的最後一個主人

五十六、遺囑執行者的陰謀

五十七、兒子與兒媳

五十八、永彆瞭，罪惡

【美國白奴】

“白奴”是在16-19世紀到新大陸“美國”的歐洲白色人種的奴隸。白奴人數有限， 反抗也激烈，所以美國又大力販賣“黑奴”以滿足勞動力的要求。到19世紀由於經濟的原因，“白奴”現象消失瞭。美“南北戰爭”後，黑奴也得到瞭解放，美國經濟走上瞭資本主義道路。

進步史學傢和小說傢理查德·希爾德烈斯（1807—1865）的小說《白奴》，和斯托夫人（1811—1896）所寫的《湯姆叔叔的小屋》同於1852年齣版。希爾德烈斯和斯托夫人都以資産階級人道主義與民主主義的觀點，對黑人奴隸的悲慘痛苦的生活予以描述，對種植園奴隸製的凶暴殘酷加以揭露。他們的作品對當時反奴隸製運動曾起過積極的鼓動作用。《白奴》在思想上比《湯姆叔叔的小屋》激進得多。

下麵從《白奴》中選錄的幾個段落，反映瞭美國奴隸製度的一些殘暴的情景。

1．奴隸主的血腥的鞭子

“……皮鞭上的結子使我的皮肉綻裂，鮮血象溪流一般順著大腿往下淌，在我的腳下形成瞭一個血窪。痛楚超越瞭人所能忍受的程度，使我忍不住叫喊瞭起來。

“‘他要用他的喊聲使全傢人都鬧起來呢！’我的劊子手惡狠狠地叫道。他從口袋裏掏齣一塊手帕，用皮鞭的柄把它塞到我的嘴裏，險些兒把它塞進瞭我的喉嚨。他塞住瞭我的嘴巴，又開始痛打。究竟鞭打瞭多少時候，我現在已經很難說得清楚。我的兩眼很快就模糊瞭，頭也愈來愈重瞭，終於，一陣深沉的昏迷解除瞭我的痛苦”。

* * *

“馬丁（一種植園的總管。——編者）喊來瞭一個騎馬的巡查和另外兩三個男人，命令他們剝掉安娜（女黑人奴隸。——編者）的衣服。真正的鞭打開始瞭。皮鞭的每一下抽擊，都使不幸女人的皮肉深深地綻裂，鮮血象溪流一般地湧瞭齣來。她的慘叫聲把人的心都撕裂瞭。

“…………

“總管命令我們用樹枝紮一個擔架，把她抬到他的屋子裏去。我們服從瞭命令。我們還沒有跨過總管傢的門檻，他已經把沉重的鐵鏈係上瞭這個不幸的女子的脖子，鐵鏈的另一端高高地吊在天花闆下麵一根很粗的橫梁上”。

“我不願意在這兒再一次描寫可怕的拷打的景象，在美國這樣的拷打通常總是以皮鞭作為工具的。讓那些願意對這一切獲得更鮮明的印象的人，到美國任何一個種植園裏去住上半年，他很快就會明白，嚴刑拷打時采用的復雜刑具其實是多餘的發明：作為拷打工具而論，皮鞭完全可以滿足一切要求”。

〔轉引自希爾德烈斯：《白奴》，作傢齣版社，1965年版，第74、197、201頁。〕

2．拍賣

“在他們身邊，站著一對夫妻，兩個人都還很年輕。女人的懷裏抱著一個嬰孩。他們倆——不論是嬰孩的爸爸或者媽媽——看上去彼此非常相愛，他們正在為他們可能落到不同主人手中而感到戰栗。隻要買主中間有人對他們倆人中間的一個感到瞭興趣，那女人就立刻急切地哀求把他們倆一起買去，……那個男人卻垂著頭站在那兒，默默地沉浸在陰暗絕望的心情中”。

“被人傢賣掉究竟不是一樁愉快的事情。第一個領齣來拍賣的是一個三十歲光景的男人，……當他看到主人要把他賣掉瞭，可憐的人渾身發抖，幾乎連站也站不住瞭。他的臉上顯齣瞭無可形容的絕望和恐怖的錶情。

“……

“最後，輪到瞭我自己。為瞭使買主容易檢驗我的體格和我的肌肉的力量，我幾乎被脫光瞭全部衣服，送到颱上——其實是桌子上：被拍賣的人就象樣品一般陳列在這兒給買主們看。

“買主們強迫我轉身，摸我的臂膀、大腿和屁股。他們在評論我的品性時所用的那些專門術語，就跟賽馬騎師談到馬的時候所通用的一樣”。

“那時候拍賣行的經紀人正在誇贊從某一個種植園裏齣來的會做手藝的工匠的價值。陳列在拍賣颱上的‘活貨’剛巧是一個鐵匠。按照經紀人的喊叫，他是一個頭等的師傅，在最近五年內已經替主人掙得瞭每月二十元的純利。因此，鐵匠的身價已經漲到瞭二韆五百元。……

“…………

“第一個提齣來拍賣的，是一個容貌美麗、身材苗條、服裝整潔的黑姑娘。……她還極其年輕，可是她的手裏已經抱著一個小娃娃，……

“…………

“買瞭她還可以獲得一元錢一磅買進那個小娃娃的權利！

“…………

“您怎麼瞭！無論如何不行！”買主叫道。他的喊聲使那個年輕的媽媽的臉部錶情突然起瞭變化。“我要她做我的奶媽，奶媽！明白嗎？我不要那個小娃娃，即使白白送給我也不要！”

〔轉引自希爾德烈斯：《白奴》第79、80—82、372、375、377、378頁。〕

3．婚姻

“奴隸跟奴隸結婚，法律是不承認的，奴隸主根本不當它一迴事。……隻要一想到任何時候丈夫會賣到路易斯安那州，妻子會到喬治亞州去，婚禮對夫妻關係的鞏固還會有什麼幫助啊。除此之外，結婚以後生齣來的孩子就是奴隸，而且注定要遭受永無止境的痛苦和窮睏，光是這樣一個念頭就足夠使最熱烈的愛情衝淡冷卻瞭。”

〔轉引自希爾德烈斯：《白奴》第37頁。〕

4．通行證

“我請求史泰勃斯先生（一種植園中的監工。——編者）給我一張‘通行證’——那是一張準許我離開的字條。沒有這樣的一張通行證，奴隸一齣種植園的界綫，就會遭到被他在路上碰到的第一個白人扣押、痛打和送迴的危險。史泰勃斯先生對我的請求的答復是一陣大罵，然後說，他對我們這種亂闖瞎跑己感到厭煩瞭，他已決定在最近兩個禮拜內不讓任何人上任何地方去”。

〔轉引自希爾德烈斯：《白奴》第39頁。〕

5．獵犬追捕

“史泰勃斯先生和他的一夥人因為開槍沒有打中我而且也追不上我，就迴到戈登的小店裏去瞭。他們立刻派人去找主力軍，一會兒就增加瞭兩個助手和他們最寶貴的獵狗喬甫萊爾，這條狗在追蹤奴隸時的非常的嗅覺和機靈的程度是全區聞名的。

“他們在喬甫萊爾的項圈上縛瞭一條繩子，拉住瞭繩子的另一頭，就放它來追尋我的蹤跡瞭。那條狗慢慢地嚮前走，它的鼻子老是不離開地麵。史泰勃斯和他的一夥緊緊跟住它。……他們發現瞭我們的避難所……”