黃燦然,1963年生,福建泉州人。廣州暨南大學新聞係畢業。1990年至今任香港《大公報》國際新聞翻譯。著有詩集《十年詩選》、《世界的隱喻》和詩選集《遊詠池畔的冥想》。評論集《必要的角度》,並有譯文集《見證與愉悅》、《卡瓦菲斯詩集》等7種。曾獲香港藝術發展局文學奬和中文文學創作奬新詩一等奬等。
這是詩人、翻譯傢和評論傢黃燦然幾年來為海內外報刊撰寫的專欄文章之結集,也是他首次把這些身份與他的新聞工作者本職[結集]起來:他利用互聯網時代的方便,廣泛瀏覽英語報刊文章,在國際文化光譜中遊走,見果就摘,見花就埰,見精就取,見好就收。這些文化花果[被撮要、被轉述、被直譯、被意譯、被批評、被壓縮、被稀釋、被麯解、被挖苦、被模仿、被虛擬]。至於本書的最大特色——機智、風趣——則有待讀者自己去細味。
發表於2024-06-01
格拉斯的煙鬥 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
1. 這是一本十分輕鬆的書。 2. 作者文辭洗練有趣,有文人氣但不酸腐,幽的默都點到為止,很英國式。 3. 可能因為他是詩人,不寫詩的時候仍然透著詩性。 4. 語言很有特色的後果是,不堅定自己風格的讀者難免會受其影響。比如我,最近說話有黃燦然味。 5. 形式興許容易模仿一...
評分1. 這是一本十分輕鬆的書。 2. 作者文辭洗練有趣,有文人氣但不酸腐,幽的默都點到為止,很英國式。 3. 可能因為他是詩人,不寫詩的時候仍然透著詩性。 4. 語言很有特色的後果是,不堅定自己風格的讀者難免會受其影響。比如我,最近說話有黃燦然味。 5. 形式興許容易模仿一...
評分怎麼說呢,我是沒有那麼些智慧和見識讀通全篇的,於是也隻有帶幾分敬仰和妒嫉嘀咕道,這本書還有些意思。
評分1. 這是一本十分輕鬆的書。 2. 作者文辭洗練有趣,有文人氣但不酸腐,幽的默都點到為止,很英國式。 3. 可能因為他是詩人,不寫詩的時候仍然透著詩性。 4. 語言很有特色的後果是,不堅定自己風格的讀者難免會受其影響。比如我,最近說話有黃燦然味。 5. 形式興許容易模仿一...
圖書標籤: 格拉斯的煙鬥 專欄 港書 港@H黃燦然 文化 散文 君特·格拉斯 H黃燦然
排版太過份
評分排版太過份
評分世界文壇八卦大補給
評分世界文壇八卦大補給
評分世界文壇八卦大補給
格拉斯的煙鬥 2024 pdf epub mobi 電子書 下載