☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

The Sound of Waves 2024 pdf epub mobi 电子书 著者简介

---

The Sound of Waves 电子书 图书目录

---

点击这里下载

---

---

---

发表于2024-11-22

The Sound of Waves 2024 pdf epub mobi 电子书

The Sound of Waves 2024 pdf epub mobi 电子书

The Sound of Waves 2024 pdf epub mobi 电子书

---

喜欢 The Sound of Waves 电子书 的读者还喜欢

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

类似图书 点击查看全场最低价

出版者:Vintage

作者:Yukio Mishima

出品人:

页数:182

译者:

出版时间:1994-10-04

价格:USD 13.95

装帧:Paperback

isbn号码:9780679752684

丛书系列:

The Sound of Waves 2024 pdf epub mobi 电子书

评分☆☆☆☆☆

不得不说，亚洲文学作品还是用亚洲语言翻译更有感觉。英文版的《潮骚》毫无美感，满满都是作者繁琐的唠叨。特别是写景的部分，简直没办法集中注意力读下来，似日记一样的流水账。

评分☆☆☆☆☆

第一次看英译的日本小说，原文的中二美感果然丧失殆尽，只剩下三岛由纪夫那超乎常人的啰嗦劲。只能说日语这种中二的语言真的不适合用系统严谨的拉丁语系语言来翻译……

评分☆☆☆☆☆

After reading three thick and deep books, I thought that I wanted something simple. Then when I was reading this book, I realize that I am too old for fairy tales; this kind of simple story and simple love between two young people hardly touches me any more.

评分☆☆☆☆☆

After reading three thick and deep books, I thought that I wanted something simple. Then when I was reading this book, I realize that I am too old for fairy tales; this kind of simple story and simple love between two young people hardly touches me any more.

评分☆☆☆☆☆

第一次看英译的日本小说，原文的中二美感果然丧失殆尽，只剩下三岛由纪夫那超乎常人的啰嗦劲。只能说日语这种中二的语言真的不适合用系统严谨的拉丁语系语言来翻译……

查看全网最低价