具体描述
遠流╳師大譯研所「經典文學新譯計畫」NO.1
計畫主持人師大譯研所長賴慈芸
計畫顧問台灣翻譯學會執行長蘇正隆
我想起三個月前初次來到他這棟豪宅的那夜，
當時草坪和車道上擠滿多少張面孔，
──而他就站在那道台階上，與眾人揮手道別，
心裡藏著那個純潔的夢。
1920年，費茲傑羅出版第一部作品便在文壇一舉成名，接連兩部小說也大獲好評，但是四年之後費茲傑羅卻交出很不一樣的作品，這部小說一開始的書名為《特里馬奇奧》，還在校樣階段就經過大幅度修改，最後的新書名定為《大亨小傳》。
故事是由初出社會的大學畢業生尼克來敘述。尼克懷抱著夢想來到紐約，認識了住在隔壁的神秘大亨蓋茲比。剛開始尼克對蓋茲比夜夜笙歌感到不解，後來才理解到蓋茲比心裡其實也藏著一個夢想，而唯一的牽掛竟是海灣對岸那盞小小的綠色燈光，因為那裡住著他心愛的黛西。
但蓋茲比的美夢終究是幻夢一場，璀璨僅是一瞬，痴戀換來的是幻滅與悲劇。
這本書一開始賣得很差，在費茲傑羅生前，還賣不到二萬四千本，但是在他過世之後，《大亨小傳》被認為是他最傑出的作品，而且是最傑出的美國小說，到了二十世紀末期，更被列為百大小說之中的佼佼者。
作者简介
費茲傑羅（F. Scott Fitzgerald，1896-1940）
1896年出生於美國明尼蘇達州的聖保羅市，後來進入普林斯頓大學就讀，並於1920年出版了他的第一部小說《塵世樂園》，同年迎娶潔達?莎爾，這對夫妻四處遊歷，足跡遍布紐約、巴黎，以及蔚藍海岸地區，此時有許多美國作家名人皆離鄉背井在外漂流，費茲傑羅夫妻便是其中一份子。他們認識 了葛楚?史坦、海明威，以及約翰?多斯?帕索斯等作家。
費茲傑羅活躍於一九二○年代，是當時新一代文學的主要代表人物，他的傑作包括《美麗與毀滅》、《大亨小傳》、《夜色溫柔》等。1940年他因為心臟病發而去世，享年44歲，最後一部作品《最後的影壇大亨》還沒來得及完成。
他的作品中蘊含敏銳的社會觀察，文筆精雕細琢，讓人讀來讚嘆連連，小說細膩描繪出爵士時代的風華與虛無，時至今日依然讓人折服。費茲傑羅是公認20世紀最重要的作家之一，許多現代作家都深受影響，其中包括《麥田捕手》作者沙林傑，以及台灣讀者熟知的村上春樹。
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
坦率地说，这本书的叙事节奏掌控得相当高明。它没有采用那种平铺直叙、按部就班的写法，而是巧妙地穿插了大量的内心独白和侧面烘托，使得人物的内心世界得到了充分的、富有层次感的展现。有时，情节的推进会突然放缓，聚焦于某个微不足道的瞬间，但正是这些看似“闲笔”的地方，蕴含着对人性深层次的洞察和对命运无常的哲思。接着，笔锋又会猛然一转，以雷霆万钧之势带出关键性的转折点，那种张弛有度的叙述技巧，让读者始终保持着一种被牵引、被引导的阅读体验。这种高低起伏的阅读快感，使得原本可能枯燥的历史叙述，焕发出蓬勃的生命力。我甚至怀疑，作者是否对这些历史人物有着近乎偏执的理解和情感投射，才能写出如此扣人心弦的篇章。
评分读完这本书后，我最大的感受是一种历经沧桑后的释然与敬畏交织的情绪。它不仅仅是一个人的生平记录，更像是一部浓缩了时代精神的编年史。书中所描绘的那些高瞻远瞩的战略部署，或是瞬息万变的商业博弈，都让人对那个时代的精英阶层所拥有的魄力和智慧感到由衷的佩服。同时，作者也毫不留情地揭示了权力游戏的残酷性与人性的脆弱面，让人看到，无论一个人曾经多么光芒万丈，最终都逃不过时间的检验和命运的审判。这种对“成败得失”的辩证处理，使得整本书的基调既不显得过于煽情，也不至于过于冰冷，而是在一种恰到好处的历史距离感中，给予读者最大的启发，那是一种关于“如何在时代洪流中立足”的深刻启示。
评分这本书的独特之处，还在于它提供了不同于主流历史观的解读视角。它敢于挑战那些根深蒂固的、被神化的历史定论，用一种近乎“去魅”的方式，去审视那些被时代光环所掩盖的真实人性中的弱点与挣扎。作者似乎并不满足于简单地记录“发生了什么”，而是执着于探究“为什么会这样”，并试图从更宏观的社会结构和个体心理学的层面，为我们提供一个更为复杂的理解框架。这种批判性的反思，使得整部作品的思想深度远超一般的传记作品，它引导读者去质疑那些看似理所当然的“成功”与“伟大”，转而思考代价与本质。对于渴望深度思考的读者来说，这本书无疑是一剂强效的思维兴奋剂。
评分从文字的质感上来说，这本书简直是一场语言的盛宴。作者的用词考究，句法结构多变，时而如诗歌般凝练，时而似散文般舒展，展现出极高的文学修养。特别是那些用来描绘宏大场面或激烈冲突的段落，其气势之磅礴，如同交响乐的高潮部分，每一个词语的排列组合都精准地服务于情绪的渲染。然而，最令人称道的是，这种华丽的辞藻并未沦为炫技，而是恰到好处地融入了叙事肌理之中，提升了故事的感染力，而非徒增阅读负担。我个人尤其欣赏作者在处理悲剧性情节时所展现出的克制与深沉，那种“此时无声胜有声”的留白艺术，比直接的悲鸣更具有穿透人心的力量，让人在合上书页之后，仍需片刻才能从那份静默的重量中抽离出来。
评分这本传记的笔触之细腻，简直让人叹为观止。作者似乎拥有某种魔力，能够将那些早已尘封的往事，如同电影胶片般一帧帧地呈现在我们眼前。阅读过程中，我仿佛穿越了时空隧道，亲历了那个波澜壮阔的时代，感受到了主人公在人生十字路口所做的每一个艰难抉择。书中对环境和背景的描摹，绝非简单的罗列事实，而是充满了生活的气息和历史的厚重感。每一个场景的转换，都如同精心编排的舞台剧，让人沉浸其中，难以自拔。尤其是对那些次要人物的刻画，也丝毫没有敷衍，他们各自都有着鲜明的个性和独特的命运轨迹，与核心人物的命运交织缠绕，共同构筑了一个复杂而真实的人际网络。读完之后，脑海中挥之不去的，是那些鲜活的面孔和他们身上所散发出的，属于那个特定时代的独特光芒，这远超了我对一般传记的期待。
评分目前最喜欢的版本，也开启了我买台版译本的序幕
评分翻译成这样如行云流水般的作品，实属读者的福利，看第一二节的时候，还不适应排版和繁体字，现在我几近一目十行的速度，让我沉浸在阅读的欢愉里而不能自拔。
评分当初推荐说直译好，买来读。断断续续看了一年还是只读了一半。分析一下原因：1，实在不适应竖排版。2，繁体字读起来还是需要额外的精力。3，为了读直译，为什么不去看英文原版？（还用问吗?因为你英语水平低啊。） 总体而言，除了装帧好看，适合装逼拍照，其他的没啥可取之处。
评分掙扎而升騰起的偉大，如紙牌轟塌。空氣般的悲哀，與他的呼吸同在。看見一些不可逆，看見一些倒影。但卻覺得這是一個好的結局，至少他無須面對不願接受的幻滅。
评分目前最喜欢的版本，也开启了我买台版译本的序幕
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有