远野物语·日本昔话

柳田国男（1875-1962）日本兵库县人，日本现代民俗学的奠基人，终生从事日本民间风俗和民间故事的调查、收集和研究，将民俗学视为发现日本国民性、建立日本新国学的重要途径，被誉为“日本民俗学之父”代表作除《远野物语》之外，还有《后狩词记》、《巫女考》、《妖怪 谈义》、《海上之路》、《传说论》等民俗学论著，全部著作辑为《定本柳田国男全集》三十六卷。译者 吴菲，2000年毕业于山口大学人文科学研究科日本语言文化专业。文学硕士。译作有《向着明亮那方》、《浮云》、《手锁心中》等。

出版者:上海三联书店

作者:[日] 柳田国男

页数:211

译者:吴菲

出版时间:2012-11-1

价格:25.00元

装帧:平装

isbn号码:9787542639301

图书标签:日本文学日本柳田国男民间故事民俗日本民俗日本文化文化

《远野物语》是流传于日本岩手县远野乡的民间传说故事集。讲述者为远野人佐佐木喜善，由柳田国男亲笔记述。初版于明治四十三年（1910年）问世，堪称日本民俗学的开山之作。其文体简洁，内容醇厚，一直受到众多作家和文学爱好者的喜爱。

《日本昔话》共收录日本各地口传故事一百零八篇。 最早作为少儿读物出版于1930年。内容质朴而生动，保持了日本各地传说故事的原型。“昔话”即民众间口头流传的传说故事。柳田国男使用这一名称，是为了与那些被刻意加工整形的“民间故事”区别开来。

封底名家评介

《远野物语》给我的印象很深，除文章外，他又指示我民俗学里的丰富趣味。

他不只是文献上的排比推测，乃是从实际的民间生活下手，有一种清新的活力，自然能够鼓舞人的兴趣起来。

——周作人

柳田国男的《远野物语》于明治四十三年问世，是一部堪称日本民俗学发祥之纪念塔的名著。我常年来一直将之作为文学阅读。

——三岛由纪夫

读后感

吴菲网易微博交流会问答精选 链接：http://t.163.com/chat/yuanyewuyu 时间：2012.11.27 pm15:00-16:30 主题：奇怪的日本·《远野物语》中的鬼怪世界 qxgrade2 提问：很喜欢吴菲翻译的金子美玲童诗。日本的鬼怪有一种独特的气质，他们从自然中来，灵动又不恐怖，让人着迷。在...  

回望曾经的故乡 作者：谵小语 　　1982年，日本导演村野铁太郎拍摄的一部电影《远野物语》，荣获意大利第 30届萨莱诺国际电影节最高奖。据说该片在意大利放映完毕后，观众全体起立鼓掌，称其画面优美动人，充满诗一般的意境。很多人就是因为这部电...  

回望曾经的故乡 　　作者：谵小语 　　 　　　　1982年，日本导演村野铁太郎拍摄的一部电影《远野物语》，荣获意大利第 30届萨莱诺国际电影节最高奖。据说该片在意大利放映完毕后，观众全体起立鼓掌，称其画面优美动人，充满诗一般的意境。很多人就是因为这部电影知道...  

《夜读抄》02.〈远野物语〉 　　《远野物语》，日本柳田国男著，明治四十三年（一九一○）出版，共刊行三百五十部，我所有的系二九一号。其自序云： 　　“此中所记悉从远野乡人佐佐木镜石君听来，明治四十二年二月以来，晚间常来过访，说诸故事，因笔记之。镜石君虽非健谈者...  

回望曾经的故乡 作者：谵小语 　　1982年，日本导演村野铁太郎拍摄的一部电影《远野物语》，荣获意大利第 30届萨莱诺国际电影节最高奖。据说该片在意大利放映完毕后，观众全体起立鼓掌，称其画面优美动人，充满诗一般的意境。很多人就是因为这部电...  

用户评价

没有民俗学视野，对妖怪文化也不太感兴趣。大部分故事文学性不强，读时常常有种“哎？！这样也行？！”的莫名其妙感，拿它当启蒙读物的小孩应该会成长的又蠢又萌吧。。印象最深的“狐狸”和“梦”两个意象。前者似乎在各种文化里都被当成狡猾的代名词，不过日本神话里的狐狸很少是魅惑型的狐仙，大多带着恶作剧的可爱一面；后者常常具有实体性，比如多次出现的梦的买卖，比如妻子在梦中被狐狸附体，前去诱惑回家路上的丈夫。

意象多以狐狸、山姥、山神、农夫等为主，有些故事在中国神话传说里面也有类似的。

没有民俗学视野，对妖怪文化也不太感兴趣。大部分故事文学性不强，读时常常有种“哎？！这样也行？！”的莫名其妙感，拿它当启蒙读物的小孩应该会成长的又蠢又萌吧。。印象最深的“狐狸”和“梦”两个意象。前者似乎在各种文化里都被当成狡猾的代名词，不过日本神话里的狐狸很少是魅惑型的狐仙，大多带着恶作剧的可爱一面；后者常常具有实体性，比如多次出现的梦的买卖，比如妻子在梦中被狐狸附体，前去诱惑回家路上的丈夫。

意象多以狐狸、山姥、山神、农夫等为主，有些故事在中国神话传说里面也有类似的。

远野物语可读性不强，但日本昔话确实有不少情节和结构都十分精妙的小故事呢