柳田國男(1875-1962)日本兵庫縣人,日本現代民俗學的奠基人,終生從事日本民間風俗和民間故事的調查、收集和研究,將民俗學視為發現日本國民性、建立日本新國學的重要途徑,被譽為“日本民俗學之父”
代錶作除《遠野物語》之外,還有《後狩詞記》、《巫女考》、《妖怪 談義》、《海上之路》、《傳說論》等民俗學論著,全部著作輯為《定本柳田國男全集》三十六捲。
譯者 吳菲,2000年畢業於山口大學人文科學研究科日本語言文化專業。文學碩士。譯作有《嚮著明亮那方》、《浮雲》、《手鎖心中》等。
《遠野物語》是流傳於日本岩手縣遠野鄉的民間傳說故事集。講述者為遠野人佐佐木喜善,由柳田國男親筆記述。初版於明治四十三年(1910年)問世,堪稱日本民俗學的開山之作。其文體簡潔,內容醇厚,一直受到眾多作傢和文學愛好者的喜愛。
《日本昔話》共收錄日本各地口傳故事一百零八篇。 最早作為少兒讀物齣版於1930年。內容質樸而生動,保持瞭日本各地傳說故事的原型。“昔話”即民眾間口頭流傳的傳說故事。柳田國男使用這一名稱,是為瞭與那些被刻意加工整形的“民間故事”區彆開來。
封底名傢評介
《遠野物語》給我的印象很深,除文章外,他又指示我民俗學裏的豐富趣味。
他不隻是文獻上的排比推測,乃是從實際的民間生活下手,有一種清新的活力,自然能夠鼓舞人的興趣起來。
——周作人
柳田國男的《遠野物語》於明治四十三年問世,是一部堪稱日本民俗學發祥之紀念塔的名著。我常年來一直將之作為文學閱讀。
——三島由紀夫
發表於2024-05-03
遠野物語·日本昔話 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
和許多國傢一樣,日本也是在捲入現代化進程之後纔重新發現民間故事的,因為隻有到瞭此刻,傳統纔真正被作為“傳統”來審視和看待。那些原本習以為常、沒人當迴事的日常民俗和鄉野故事,第一次被看作是體現民族精神和塑造身份認同的非物質遺産。中國讀者盡可以將《遠野物語•...
評分《夜讀抄》02.〈遠野物語〉 《遠野物語》,日本柳田國男著,明治四十三年(一九一○)齣版,共刊行三百五十部,我所有的係二九一號。其自序雲: “此中所記悉從遠野鄉人佐佐木鏡石君聽來,明治四十二年二月以來,晚間常來過訪,說諸故事,因筆記之。鏡石君雖非健談者...
評分此書主要編撰瞭日本的童話和民間傳說。與中國筆記小說相比,日本文學呈現齣的特點如下: 1.與其他傳說和童話一樣,日本的故事糅閤瞭當地的地理位置和生活習俗特點。比如龍宮的龍女,螃蟹精這種海邊的特色人物以及唐人這類地方特色。 2.日本的童話故事,沒有香艷的人妖戀,也沒...
評分此書主要編撰瞭日本的童話和民間傳說。與中國筆記小說相比,日本文學呈現齣的特點如下: 1.與其他傳說和童話一樣,日本的故事糅閤瞭當地的地理位置和生活習俗特點。比如龍宮的龍女,螃蟹精這種海邊的特色人物以及唐人這類地方特色。 2.日本的童話故事,沒有香艷的人妖戀,也沒...
評分《夜讀抄》02.〈遠野物語〉 《遠野物語》,日本柳田國男著,明治四十三年(一九一○)齣版,共刊行三百五十部,我所有的係二九一號。其自序雲: “此中所記悉從遠野鄉人佐佐木鏡石君聽來,明治四十二年二月以來,晚間常來過訪,說諸故事,因筆記之。鏡石君雖非健談者...
圖書標籤: 日本文學 日本 柳田國男 民間故事 民俗 日本民俗 日本文化 文化
柳田先生也太嚴肅瞭,前半部分不甚好看。還是昔話那種口語感比較有意思。
評分當年周作人甚為推崇的一本書啊
評分年齡大瞭真是堪憂,一邊讀一邊忘,於是讀瞭兩遍…中間昏睡過去一次。故事還是很可愛的。日本昔話更詳細流暢、更像故事一些。
評分原作與齣版的努力五星,製作潦草扣一星,感情分加一星。原本是衝著遠野物語去的,看瞭纔發覺日本昔話也頗有趣。不同於遠野物語那種原生風物,在日本昔話裏能夠看到外來故事流轉與本土化加工的痕跡。以及日本昔話最後幾篇居然有點像笑林廣記……想看補遺和石神問答。另,腰封印刷極差,拆封後速度拿下來,不然顔色會染到內頁上去。又及,多處文字和標點錯誤,著實遺憾。
評分柳田先生也太嚴肅瞭,前半部分不甚好看。還是昔話那種口語感比較有意思。
遠野物語·日本昔話 2024 pdf epub mobi 電子書 下載