太宰治,日本著名當代流行作傢,他的《富嶽百景》《斜陽》等是日本傢喻戶曉的作品,因其作品呈現齣明顯的頹廢風格,成為日本“無賴派文學”當之無愧的旗手。 除無賴派作品外,太宰治的翻案作品係列,如《禦伽草紙》《奔跑吧,梅勒斯》等亦十分精彩,一般公認《禦伽草紙》為太宰治翻案作品係列的最高傑作。
◎太宰治翻案作品最高傑作
每一個角色都純真,每一個角色都邪惡
.◎日本無賴派大師的顛覆手筆
神來之筆 筆筆入魂
.◎颱灣政大日文係教授專文導讀
◎ 著名翻譯傢文潔若贊譽推薦
.◎特彆收錄太宰治改寫自《聊齋誌異》的精彩故事《竹青》和《清貧譚》
.一心想燦爛 死去的太宰治
一生都懷纔不遇的蒲鬆齡
如何以相同的故事刻畫人性的荒謬?
.
《禦伽草紙》是第二次世界大戰期間,太宰治躲在防空洞裏根據日本傳統民間故事改編的故事集。太宰治翻案的《禦伽草紙》,因故事裏充滿的對人性與現實命運的無奈,而使得原本簡單單純的故事,成為更貼閤成人世界的充滿耽溺之美的人生悲喜劇。
除原《禦伽草紙》收錄的故事外,《禦伽草紙》還特彆 收錄瞭太宰治改寫自蒲鬆齡《聊齋誌異》的《竹青》和《清貧譚》兩篇翻案作品。中國的鄉野奇談在太宰治肆意妄為的筆調演繹之下,與太宰治詮釋下的日本經典民間故事一起,共同成為太宰治刻畫人性荒謬的載體。
舊樽新酒的民間故事新編 或許我應該偷偷慶幸,雖然聞聽《人間失格》的大名多時,卻一直未曾敢染指拜讀。不敢拜讀之因在於,某些人生坎坷為我的性格埋下瞭劍走偏鋒的悲觀因子,這悲觀因子神齣鬼沒,與後天培養的僞樂觀精神進行著曠日持久的撕扯爭鬥,而很少有孰勝孰負的鬥爭結...
評分一韆個讀者,就有一韆個哈姆雷特。對於《禦伽草紙》這樣的童話新編就更是如此。 剛開始讀《禦伽草紙》時,覺得是童話,後來發現它是童話,但不僅僅是童話,是成人童話,是成人世界的艱難映照。 《禦伽草紙》包含四個小故事,讀起來很輕鬆,一口氣讀完的話不超過半天,讀得快的...
評分 評分初讀太宰治的《禦伽草紙》,心裏頗有些惶恐,因為此前連他最富盛名的《人間失格》都沒有讀過。我雖然不樂被人稱為文藝青年,但也常為自己提到太宰治隻知道一句“生而為人,我很抱歉”而感到抱歉。 對於19歲就已經公開發錶文章此後常年不間斷進行文學創作的青年來說,初看《禦...
評分封底的推介語:“日本年輕讀者認為太宰治作品難以進入,但提到太宰治的《禦伽草紙》,他們卻異口同聲判定:這本不同!” 頓時,我産生一種印象:這本可能很有趣也很好懂。 翻開扉頁,是文潔若的題詞:如果你讀太宰治的《禦伽草紙》,韆萬彆漏看他的文學中隱藏的生命的力量。 或...
最愛老爺爺的故事 隱居在山裡 除瞭看書也無所事事 看完瞭也就忘瞭 找不到人生的意義在哪裡卻還是可以如此堅強的生存著 實在是佩服啊佩服 就像我常常覺得“大不瞭就自殺好瞭 有什麼瞭不起” 引用這樣輕言妄語的藉口來糊弄自己 睏難就變成一趟水全流走瞭
评分大概是今年看過的最好的一本。用人性的悲喜劇來取代對善惡二元論的討論,氣氛作傢似乎很喜歡在“命定”上麵做文章。太宰治本身的氣質與經曆就是“人的一生就是在愛恨中掙紮無可遁逃”的翻案,“請更積極地麵對這個俗世,因為神最愛這種人瞭”。
评分“人的一生,就是在愛恨中痛苦掙紮,沒有人可以遁逃,隻能努力忍耐,請你積極地愛這個俗世,恨這個俗世,一生都沉浸享受於其中吧,因為神最愛這種人瞭”。原本是簡單的童話故事,卻被改成瞭充滿瞭幾個人性的悲喜劇。不管是現實如此,還是憧憬美好,故事人生本身就帶有某種慈悲的況味,就像那隻海龜對浦島太郎說的那番話,人生無論是猶疑不決還是直截瞭當的前行,結局都已經被決定瞭的。不知道該怎樣錶達,我是讀齣瞭一種宿命,對好與壞都不執著的味道。啓發很大。
评分最喜歡清貧譚 沒想到太宰治會寫這樣的小故事“人的一生,就是在愛恨中痛苦掙紮,沒有人可以遁逃,隻能努力忍耐。請你更積極地愛這個俗世,恨這個俗世,一生都沉浸享受於其中吧,因為神最愛這種人瞭。”
评分翻譯的太差瞭
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有