发表于2024-11-21
巴黎茶花女遗事 2024 pdf epub mobi 电子书
“原来爱情这么伤” 看完《茶花女》,回过头听GIGI的这首歌,却变得十分应景。玛格丽特死了。阿尔芒的爱死了。那场思念的仗却永远都打不完。 这样一个令人唏嘘的爱情悲剧是如此轰轰烈烈,百转千回。我不愿去相信这样的邂逅,更不愿接受这样的结局。有人说,真正的爱情就像鬼...
评分 评分本来是应某中学生杂志之约做这个评论,写到一半的时候编辑突然告诉我说《茶花女》这本书不能写了,因为它涉及到“妓女”这个词,上级部门对这样的字眼纠察得很严。我想作为中国最早引进的一本外国文学作品,是不是从一开始就错了?当珍贵的精神产品遭受“绿坝危机”,我认为错...
评分 评分读过《茶花女》的人,大都同情马格丽特,而对那个男主角即使算不上讨厌也绝不喜欢。法国人有浪漫的传统,他们的小说,特别是以爱情为主题的小说,在描写爱情时是那么的天真、纯朴,甚至有些单调了,很少关注到爱情受到的别的方面的影响。一个民族的精神是很受遗传的影响的,他...
图书标签: 林纾 外国文学 林译小说 小仲马 茶花女遗事 小说 林琴南 爱情
很有意思的译本,也是极具开创性的译本。第三人称叙说,书信日记体的大量使用,对爱情正面的认可与称颂等等。2014.04.
评分文笔之好令人赞叹不已,结局之悲令人潸然泪下
评分昨儿找了一早上终于找到了,一口气看完看得激动得不行,古文措辞实在惊艳美丽,格调十足,既精炼精髓,又荡气回肠。而且一本没多久就看完了,电子版短短84页纸,看得着实酣畅。庆幸自己的古文功底还是在的,边读边感觉自己瞬间回到了高中时代,那时候才是本尊古文文言水准的巅峰时期,只可惜我已经不是我,现在是只能嘤嘤嘤吃老本了。
评分林(王)译果真奇妙2333 过渡时期总涌现出新鲜神奇的事物,想起课上的一篇论文说,语言在扩展,生活在延伸,我们总是生活在一个深远变革与另一个深远变革的间歇之中。文本后两章茶花女日记尤其有味,像”意未生以前,积无穷罪愆,因而受此困苦;抑或既死之后,将有无穷福慧,因先被此荼毒“一句,比原文有神韵
评分爱死林纾的翻译。。
巴黎茶花女遗事 2024 pdf epub mobi 电子书