☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

巴黎茶花女遺事 pdf epub mobi 著者簡介

---

巴黎茶花女遺事 pdf epub mobi 圖書描述

---

巴黎茶花女遺事 pdf epub mobi 圖書目錄

---

點擊這裡下載

---

---

---

發表於2024-06-18

巴黎茶花女遺事 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

巴黎茶花女遺事 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

巴黎茶花女遺事 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 巴黎茶花女遺事 電子書 的读者还喜欢

• 
  塊肉餘生述 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  撒剋遜劫後英雄略 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  吟邊燕語 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  不如歸 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  黑奴籲天錄 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  拊掌錄 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  天方夜譚 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  列王紀選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  英國詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  契訶夫論文學 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

這是生平第一次閱讀《茶花女》這部名著，僅用瞭幾個小時的時間就瀏覽瞭瑪格麗特的一生，在臨近結尾齣被震撼地無以附加，以至泣不成聲。 人真的有原罪嗎？我看這句話是不大準確的。當一個鮮活生命來到此世，有什麼惡名可以加諸於身呢？然而這惡卻是有的，卻非個人的惡，而是以...  

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

“原來愛情這麼傷” 看完《茶花女》，迴過頭聽GIGI的這首歌，卻變得十分應景。瑪格麗特死瞭。阿爾芒的愛死瞭。那場思念的仗卻永遠都打不完。 這樣一個令人唏噓的愛情悲劇是如此轟轟烈烈，百轉韆迴。我不願去相信這樣的邂逅，更不願接受這樣的結局。有人說，真正的愛情就像鬼...

評分☆☆☆☆☆

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:商務印書館

作者:[法] 小仲馬

出品人:

頁數:84

譯者:林紓

出版時間:1981-9

價格:0.66元

裝幀:平裝

isbn號碼:

叢書系列:林譯小說叢書

評分☆☆☆☆☆

應該是小時候看的第一部外國長篇罷，當時看瞭兩遍，長大後沒有重新看過。沒想到時隔多年重讀又是文言版本，竟還是不知不覺掉進去瞭。有時覺得冷靜的學術語言真的和作者們所投入之心不相稱，也或許那種方式真的不適閤自己。幸好早上忘帶杯子去買水時店裏大叔贈送瞭一包紙巾，不然就糗大瞭。

評分☆☆☆☆☆

貌似是讀的超星。

評分☆☆☆☆☆

“譯筆”令人傾倒，想到錢锺書說理想的翻譯，是能夠逗起讀者讀原文的興趣。雖然錢所說的翻譯和林紓的翻譯不是一迴事，但在此處似也適用。王壽昌口述，林紓涉筆記之，和小說中亞猛口述，小仲馬記之，形成微妙的對應。更不用說小說中的小仲馬隻是敘事人，不是現實中的小仲馬，加之隱含作者的存在、主人公閱讀的《漫郎攝實戈》與小說的文本互涉、結尾日記體的運用，使得結構更為復雜。注意在劇院中和舞會上，男女主角的互睇。雖是情節劇，但是日記部分提到“此二字殊模糊，不可辨識。以下皆於舒裏書”，較之某些“現實主義小說”，對細節的精準的執著令人驚嘆。

評分☆☆☆☆☆

吸引我讀這本書的，乃是林紓的譯筆而不是小仲馬的故事。在以前，大名鼎鼎的譯者，多為個性鮮明的人物，因其膽識和纔華，可與著者比肩而立，中體西用的理念在林紓的譯文中尤為明顯，他翻譯的目的，乃是講外國事抒己誌。這在今天，不但難尋這樣的纔子，也難有容下這樣譯本的環境。

評分☆☆☆☆☆

“譯筆”令人傾倒，想到錢锺書說理想的翻譯，是能夠逗起讀者讀原文的興趣。雖然錢所說的翻譯和林紓的翻譯不是一迴事，但在此處似也適用。王壽昌口述，林紓涉筆記之，和小說中亞猛口述，小仲馬記之，形成微妙的對應。更不用說小說中的小仲馬隻是敘事人，不是現實中的小仲馬，加之隱含作者的存在、主人公閱讀的《漫郎攝實戈》與小說的文本互涉、結尾日記體的運用，使得結構更為復雜。注意在劇院中和舞會上，男女主角的互睇。雖是情節劇，但是日記部分提到“此二字殊模糊，不可辨識。以下皆於舒裏書”，較之某些“現實主義小說”，對細節的精準的執著令人驚嘆。

查看全網最低價