W.H.奧登(1907—1973),英國著名詩人、評論傢(由於其齣生於英國,後來成為美國公民,所以也有人將其列為美國作傢),舉世公認的二十世紀最偉大的作傢之一。其作品數量巨大,主題多樣,技巧高超,身後亦備受推崇,其獨特風格對後輩作傢影響深遠。
剋裏斯托弗•衣修伍德(1904—1986),英國小說傢(在身份歸屬問題上,他與奧登情況相同,國籍都在三四十年代由“英”轉為“美”),著有小說《葬禮》、《再見,柏林》等。由於衣修伍德一生交遊廣泛,因此其迴憶錄等文字具有較高的曆史價值,其受歡迎的程度甚至超過他的小說。
奧登是二十世紀改變瞭整個英語文學世界的人物,他的成就不僅僅是在詩歌、戲劇和評論領域留下瞭不朽巨著,而且其文字中所蘊涵的獨特的現代性對當代文學所産生的影響,為眾多作傢帶來的深遠啓迪,是難以統計、不可磨滅的。作為國內第一次齣版的《奧登文集》的第一部,《戰地行紀》是其中體裁最 為獨特的作品。
奧登的復雜性不僅體現在他思想軌跡的幾度易轍,也在於其生活經曆的豐富多彩,頻繁的旅行經曆塑造瞭他充滿矛盾的性格,也深刻地改變瞭他對許多問題的認識,一九三八年的中國之旅即是其中不可或缺的一環。這一次,和他結伴而行的是他的摯友兼伴侶——英國作傢衣修伍德,兩人之前已經共同創作瞭三部詩劇,如今則為瞭他們的第四本書輾轉於中國,足跡遍布香港、廣東、漢口、上海、黃河流域戰區等,先後訪問過周恩來、蔣介石、宋美齡、李宗仁、馮玉祥等重要曆史人物,留下眾多珍貴的一手資料。這本書就是後來於一九三九年齣版的《戰地行紀》,一部集詩歌、散文、照片於一體的戰地劄記。此書齣版時間正逢歐戰爆發前夕,以其翔實的資料、幽默動人的文筆和堅定的反法西斯立場廣受歡迎,具有極高的史學價值和文學價值,其中奧登創作的二十七首十四行詩更被譽為“奧登三十年代詩歌中最深刻、最有創新的篇章,也可以說是這十年間最偉大的英語詩之一”。
發表於2024-11-22
戰地行紀 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
他將每件瑣事在心靈裏産生的小小顫動錯當成詩篇 1.同奧威爾的《嚮加泰羅尼亞緻敬》相比,奧登和衣修伍德的中國之行可以稱得上是“養尊處優”瞭。一路都有嚮導,各種高官相助。有一段竟寫到“究竟有沒有早飯吃”的問題。但他們作為當時英國文壇的“新晉纔子”(奧登31歲,衣修伍...
評分《堂吉訶德》第二部第三章中,堂吉訶德得知傳記《匪夷所思的拉曼查紳士堂吉訶德》記載瞭自己挨過無數棍棒的事實時,心生不悅地說:“有些情節本來就不會損害和改變傳記的真實,如果會令傳主尷尬,何必還要寫齣來呢。事實上,埃捏阿斯並沒有維吉爾寫的那麼仁厚,尤利西斯也不像...
評分他將每件瑣事在心靈裏産生的小小顫動錯當成詩篇 1.同奧威爾的《嚮加泰羅尼亞緻敬》相比,奧登和衣修伍德的中國之行可以稱得上是“養尊處優”瞭。一路都有嚮導,各種高官相助。有一段竟寫到“究竟有沒有早飯吃”的問題。但他們作為當時英國文壇的“新晉纔子”(奧登31歲,衣修伍...
評分在跟隨衣修伍德的旅行日記,走進他們從香港進入中國到從上海離開中國的這段時光,被衣修伍德在這本《戰地行紀》中提到的伊文思和卡帕同一時期拍攝的影片和照片,時不時齣現在腦海裏,讓人想起著名戰地記者卡帕的那句名言:“要是你的照片拍得不夠好,那是因為你離得不夠近”。 ...
評分《堂吉訶德》第二部第三章中,堂吉訶德得知傳記《匪夷所思的拉曼查紳士堂吉訶德》記載瞭自己挨過無數棍棒的事實時,心生不悅地說:“有些情節本來就不會損害和改變傳記的真實,如果會令傳主尷尬,何必還要寫齣來呢。事實上,埃捏阿斯並沒有維吉爾寫的那麼仁厚,尤利西斯也不像...
圖書標籤: 奧登 英國文學 外國文學 英國 隨筆 曆史 散文/隨筆 文學
我不懂英語,也不懂翻譯,散文和詩。但憑心而論,這本書最大的價值在於它的首次譯介和考證較詳。翻譯據說很實,也確實,有些地方彆扭得很,流暢度不夠。有幾個地方明顯翻譯錯瞭,因為不通。還有幾個地方,屬於文字上校對的錯誤。也並沒有預料的那樣好,散文部分很一般。
評分一想到奧登和卡帕、史沫特萊、博古、周恩來坐在一起就覺得特彆有意思
評分看過戰地的紀行和小說不少,黃仁宇《緬北之戰》的青澀,海明威《永彆瞭武器》的傷痛,喬治•奧威爾《嚮加泰羅尼亞緻敬》的沉重,奧登閤著的這本關於中國抗戰時期的《戰地行紀》卻讓我五味雜陳,這裏有一個我所不知道的中國。
評分三方政府, 一個多麼美好的願望 ; _ ;
評分衣修伍德的“他者”視角帶來的觀察極為有趣,從衣修伍德到何偉,幾十年間某些觀察的角度與內容竟是不變的。人與人之間相遇的偶然性令人驚喜,看到一個個熟悉的名字湧現行紀中,總覺親切可感,而人與戰爭的相遇,大概則是衣修伍德描寫的:“是無所事事等待數日……是拖著條爛腿躺在一個馬廄裏……是不知所措,極度驚慌”……
戰地行紀 2024 pdf epub mobi 電子書 下載