【作者介紹】

唐納德·基恩（Donald Keene），生於1922年，哥倫比亞大學榮譽教授，世界知名的日本學傢、翻譯傢、作傢、曆史學者，2008年日本文化勛章獲得者。研究方嚮為日本文學、日本文化，著有《日本文學史》、《明治天皇》、《百代之過客》、《日本人的美意識》等，先後獲讀賣文學奬、朝日奬、每日齣版文化奬等諸多奬項，譯作包括《徒然草》、《奧州小路》以及太宰治、安部公房、川端康成、三島由紀夫等人的作品。

【譯者介紹】

曾小楚，自由譯者，畢業於上海外國語大學。目前主要從事人文社科類書籍的翻譯，譯作包括《明治天皇》、《娜塔莎之舞》、《實驗方法》、《雅典娜的承諾》、《長發公主》等。

伍鞦玉，財經、法律類譯者。譯作有《人類時代：被我們改變的世界》。

When Emperor Meiji began his rule, in 1867, Japan was a splintered empire, dominated by the shogun and the daimyos, who ruled over the country's more than 250 decentralized domains and who were, in the main, cut off from the outside world, staunchly antiforeign, and committed to the traditions of the past. Before long, the shogun surrendered to the emperor, a new constitution was adopted, and Japan emerged as a modern, industrialized state. Despite the length of his reign, little has been written about the strangely obscured figure of Meiji himself, the first emperor ever to meet a European. Most historians discuss the period that takes his name while barely mentioning the man, assuming that he had no real involvement in affairs of state. Even Japanese who believe Meiji to have been their nation's greatest ruler may have trouble recalling a single personal accomplishment that might account for such a glorious reputation. Renowned Japan scholar Donald Keene sifts the available evidence to present a rich portrait not only of Meiji but also of rapid and sometimes violent change during this pivotal period in Japan's history. In this vivid and engrossing biography, we move with the emperor through his early, traditional education; join in the formal processions that acquainted the young emperor with his country and its people; observe his behavior in court, his marriage, and his relationships with various consorts; and follow his maturation into a "Confucian" sovereign dedicated to simplicity, frugality, and hard work. Later, during Japan's wars with China and Russia, we witness Meiji's struggle to reconcile his personal commitment to peace and his nation's increasingly militarized experience of modernization. Emperor of Japan conveys in sparkling prose the complexity of the man and offers an unrivaled portrait of Japan in a period of unique interest.