生活之恶

Eugenio Montale(1896-1981), 1975年诺贝尔文学奖获得者.

出版者:漓江出版社

作者:[意] 埃乌杰尼奥·蒙塔莱

页数:336页

译者:吕同六

出版时间:1992年

价格:7.10

装帧:平装

isbn号码:9787540709242

丛书系列:获诺贝尔文学奖作家丛书

图书标签:诗歌蒙塔莱意大利外国文学隐逸派诺贝尔文学奖诺贝尔生活之恶

本书收入蒙氏代表作品158首, 包括《乌贼骨》、《生活之恶》等名篇,有诗人的散文、自白等。

读后感

蒙塔莱的《也许有一天清晨》是大学时期最喜欢的一首诗，初见是在卡尔维诺的《为什么读经典》中，后来买了《生活之恶》，书中也收录了这首，译为《可能是一天的清晨》。 同首诗两个不同译本放在一起，前者选自卡尔维诺《为什么读经典》黄灿然译，后者是本书译者刘儒庭译，高下立...

蒙塔莱的《也许有一天清晨》是大学时期最喜欢的一首诗，初见是在卡尔维诺的《为什么读经典》中，后来买了《生活之恶》，书中也收录了这首，译为《可能是一天的清晨》。 同首诗两个不同译本放在一起，前者选自卡尔维诺《为什么读经典》黄灿然译，后者是本书译者刘儒庭译，高下立...

蒙塔莱的《也许有一天清晨》是大学时期最喜欢的一首诗，初见是在卡尔维诺的《为什么读经典》中，后来买了《生活之恶》，书中也收录了这首，译为《可能是一天的清晨》。 同首诗两个不同译本放在一起，前者选自卡尔维诺《为什么读经典》黄灿然译，后者是本书译者刘儒庭译，高下立...

蒙塔莱的《也许有一天清晨》是大学时期最喜欢的一首诗，初见是在卡尔维诺的《为什么读经典》中，后来买了《生活之恶》，书中也收录了这首，译为《可能是一天的清晨》。 同首诗两个不同译本放在一起，前者选自卡尔维诺《为什么读经典》黄灿然译，后者是本书译者刘儒庭译，高下立...

蒙塔莱的《也许有一天清晨》是大学时期最喜欢的一首诗，初见是在卡尔维诺的《为什么读经典》中，后来买了《生活之恶》，书中也收录了这首，译为《可能是一天的清晨》。 同首诗两个不同译本放在一起，前者选自卡尔维诺《为什么读经典》黄灿然译，后者是本书译者刘儒庭译，高下立...

用户评价

5元购得，我有多么幸运啊。

翻译语调、句式、词汇太陈旧。

这书是几年前在唐山的书店里花了三块钱买的，当时就看了。刚发现网上的售价已经涨到了二百多，真后悔当初没有趁着便宜多收几本这套诺贝尔文学奖丛书啊

“在你失去平静的旅程中，蜂蜜和艾酒如今是一般的滋味。”无可奈何的是，译诗多与原作间驻有森严的壁垒。有关生活，他不知道别的拯救，除去清醒的冷漠――“嵌立着锋利的酒瓶碎片的高墙，环绕它无休无止地踽踽而行，莫非就是全部苦艰和人生。”

对蒙塔莱是一见倾心 不过原来豆瓣上读过他的人这么少啊..................|第二遍读他。心灵的震颤依然没有减轻。太喜欢暴风雨时期的作品了……