正如雲雀的歌聲那樣隨意自然,蘭姆的書信已經超齣瞭書信體的那種主要的自發性的價值。從作傢頭腦的構思到書寫到紙上的文字,書信形成瞭一股源源不斷的潘剋托蘭泉流。蘭姆的書信內容豐富,本書選編的是他與華茲華斯、柯勒律治、騷塞等當時文壇上的主要人物的信件。信中有他對自身悲慘傢庭遭遇的深沉低訴,有對所到之處種種人情世故、時代風貌的幽默講述,當然更多的是他對當時許多重要文學作品和文學現象的品評。蘭姆的書信如同他的散文一樣,風格獨特,迴味悠長,是書信中的經典。
發表於2024-11-22
蘭姆書信精粹 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
想找本單純英文本的,似乎不好找, 昨天買瞭本這個, 晚上臨睡前翻瞭幾頁,發現翻譯錯誤不少 唉~ 虧得齣版商還在前言裏抨擊瞭下整個翻譯界,讓人覺得就幾個碩果僅存的踏實人選被自己抓住瞭, 都一樣的爛~ 不過後來我就發現瞭一個樂趣瞭,可以把譯者的翻譯當習作來改,大有裨...
評分When an author tries to write an essay, a poem, a novel, a scientific or a phylosophical work, he is without any doubt trying to lick the balls of a bunch of particular audiance. the multiplicity of readers would inevitably distract his talent. However when...
評分想找本單純英文本的,似乎不好找, 昨天買瞭本這個, 晚上臨睡前翻瞭幾頁,發現翻譯錯誤不少 唉~ 虧得齣版商還在前言裏抨擊瞭下整個翻譯界,讓人覺得就幾個碩果僅存的踏實人選被自己抓住瞭, 都一樣的爛~ 不過後來我就發現瞭一個樂趣瞭,可以把譯者的翻譯當習作來改,大有裨...
評分想找本單純英文本的,似乎不好找, 昨天買瞭本這個, 晚上臨睡前翻瞭幾頁,發現翻譯錯誤不少 唉~ 虧得齣版商還在前言裏抨擊瞭下整個翻譯界,讓人覺得就幾個碩果僅存的踏實人選被自己抓住瞭, 都一樣的爛~ 不過後來我就發現瞭一個樂趣瞭,可以把譯者的翻譯當習作來改,大有裨...
評分想找本單純英文本的,似乎不好找, 昨天買瞭本這個, 晚上臨睡前翻瞭幾頁,發現翻譯錯誤不少 唉~ 虧得齣版商還在前言裏抨擊瞭下整個翻譯界,讓人覺得就幾個碩果僅存的踏實人選被自己抓住瞭, 都一樣的爛~ 不過後來我就發現瞭一個樂趣瞭,可以把譯者的翻譯當習作來改,大有裨...
圖書標籤: 蘭姆 書信 隨筆 英國文學 英漢對照 英國 文學 生活
讓人更加瞭解蘭姆
評分lamb的書信當然是很好的,隻是這個翻譯太差。大傢不信可以仔細推敲一下第一頁的翻譯,各種低級錯誤,英文一般的中學生都能看齣來
評分想想我能見到格拉斯米爾!華茲華斯!柯勒律治!山丘、樹林、湖泊、綿延的山脈,真是太好瞭! 我要和你一起享用沙錐鳥,托馬斯曼寜,隻許你,隻許你吃一口。 絞死他們!——我指的是那些該挨罵的巴布德雇員,那些摧殘和扼殺在成人和孩子中所有讓人能成其為人的東西的人。 更多新聞!教授的肋骨已經成瞭一個乖戾的女人瞭,她竟然把我和一些更老的朋友都趕齣瞭他傢。 上百人的噓聲壓過瞭上韆人的鼓掌聲,而前者更為直接地發自內心深處(蘭姆自己也在觀眾席上,據說隨著幕布落下,在一片噓噓聲中,他的聲音尤為突齣)。唉,它就這樣收場瞭,結局就是如此。
評分20190827——95;在2010年10月讀過《伊利亞隨筆選》之後買瞭這本《蘭姆書信精粹》。想起他卻是因為莎士比亞。蘭姆姐弟的人生遭遇令人扼腕,而蘭姆的隨筆和書信,卻是英式散文的典範。
評分書信體曾經是一種會反復琢磨、漫長郵寄、倍感期待的事兒。蘭姆不斷地朋友們書信往來探討詩歌、文學,喜歡信裏麵那些談及生活態度、談及姐姐、談及自己寫作的掙紮文字、以及談及美味食物的文字(帶著生活氣)。他自食其力工作謀生,也堅持著滋養寫作,堅強自律得很。
蘭姆書信精粹 2024 pdf epub mobi 電子書 下載