马林•索雷斯库(Marin Sorescu,1936—1996),罗马尼亚先锋诗歌大师,出生于罗马尼亚多尔日县一个农民家庭,中学时对诗歌发生兴趣,大学期间开始创作,并以反叛者的姿态登上文坛,后担任过罗马尼亚文化部长。著有诗集《孤独的诗人》、《堂吉诃德的青年时代》、《时钟之死》等。索雷斯库的诗机智、巧妙,语言亲切自然,就好像在面对面聊天,却充满了哲理,他说“诗歌的功能首先在于认识。诗人必须与哲学联姻。诗人倘若不是思想家,那就一无是处。”他的诗歌题材非常广泛,对文明的反思、人与自然的冲突、人的处境的悖谬、命运、偶然、瞬间与永恒等都是他经常表现的主题。
发表于2025-02-07
水的空白 2025 pdf epub mobi 电子书
看过的人和没看过的人。 都因放下一切杂念。 去寻找纯洁,人的灵魂是纯洁的 只是在环境的塑造下变的浑浊不清。 而水的灵魂,是补课磨灭的, 即使环境使它变的肮脏。 可它依然是水,本质是一样的。 而人呢,如果人都跟水一样,被环境的影响后, 还能继续着神圣的纯洁,...
评分怎么读《水的空白》 入口:幽默,轻松 对于诗集,可以写怎么读吗?而我对诗始终又是认为,诗应该是沉重的,艰难的。诗不应该和幽默有任何一点的牵扯关联。 文艺不一定全会带来快乐,读得进才是正道 公众号:怎么读。(赠书赠碟目录见内)
评分怎么读《水的空白》 入口:幽默,轻松 对于诗集,可以写怎么读吗?而我对诗始终又是认为,诗应该是沉重的,艰难的。诗不应该和幽默有任何一点的牵扯关联。 文艺不一定全会带来快乐,读得进才是正道 公众号:怎么读。(赠书赠碟目录见内)
评分索雷斯库是罗马尼亚著名的先锋诗人,他是以反叛者的姿态登上罗马尼亚诗坛的,因他的写法完全有悖于传统,所以评论界称他的诗是“反诗”。他的诗让人感觉亲切和自然,亲切到了就像在和你聊天。他的诗歌题材极为广泛。爱情、死亡、命运、瞬间与永恒的关系、人与自然的冲突与融合...
评分索雷斯库是罗马尼亚著名的先锋诗人,他是以反叛者的姿态登上罗马尼亚诗坛的,因他的写法完全有悖于传统,所以评论界称他的诗是“反诗”。他的诗让人感觉亲切和自然,亲切到了就像在和你聊天。他的诗歌题材极为广泛。爱情、死亡、命运、瞬间与永恒的关系、人与自然的冲突与融合...
图书标签: 诗歌 索雷斯库 罗马尼亚文学 罗马尼亚 诗 外国文学 文学 沉默的经典系列
索雷斯库的诗机智、巧妙,语言亲切自然,就好像在面对面聊天,却充满了哲理,他说"诗歌的功能首先在于认识。诗人必须与哲学联姻。诗人倘若不是思想家,那就一无是处。"他的诗歌题材非常广泛,对文明的反思、人与自然的冲突、人的处境的悖谬、命运、偶然、瞬间与永恒等都是他经常表现的主题。
本书由著名翻译家高兴先生从罗马尼亚语直接译出,精选了索雷斯库各个时期的诗歌一百多首。
他很俏皮,但是这种俏皮不同于辛波斯卡的俏皮,是来自天然的俏皮,没有戏剧化的成分在,辛波斯卡是很明白自己聪明并把这种聪明化入诗歌技巧的人,而索雷斯库喜欢用很少的意向,不刻意营造任何,甚至是一种反诗意的方式去写诗歌,但是诗意恰巧体现在了这种背离中。这种俏皮不是幽默的俏皮,甚至轻松的语境下我们能读到一些忧伤,甚至是严肃的东西,好比一个高超的演员,他的演技甚至是无形的,无论他在台上作任何演出,你看到的不是一个演员,而只是一个鲜活的人,他的潇洒天真世故背后全是作为人的种种悲欢,你看到后不可能只觉得有一种感受,你会得到复杂的体验,如同自己在这个瞬间在这个舞台上又活了一遍。 这就是读索雷斯库的体验。
评分日常型诗人,读起来很畅快,翻译隔阂的感觉较小
评分很像一种严肃的童趣。
评分多年以前,我读了高兴先生译的《判决》一诗,此后每次坐公交都觉得“有张报纸/伸向我的颈项/用边角切割着我的/静脉"。索雷斯库的诗歌机巧、微妙,不知不觉间就抽掉了我们脚下的地板,改变了我们的感知模式;每次读后都能以一种新眼光打量身边的物事,仿佛第一次见到这世界。
评分2018年已读020:索雷斯库有一首诗叫《命运》:昨晚我买的那只/冰冻母鸡复活了/生下全世界最大的蛋/被授予诺内尔奖,这也几乎奠定了诗人创作的主基调:荒诞的异想,奇妙的隐喻。诗人擅于将具体而微的寻常事物与细节入诗,但却用的是一种反诗歌的写法,那些我们熟极的日常在他笔下都拥有了另一种与众不同的面貌与表达,他在远离诗意的同时却恰恰抵达了某种诗意,如此自然而然的摇曳跌宕。
水的空白 2025 pdf epub mobi 电子书