完美的侍者

出版者:上海译文出版社

作者:[瑞士]阿兰·克劳德·祖尔策

页数:180

译者:陈巍

出版时间:2012-11

价格:26.00元

装帧:平装

isbn号码:9787532759750

丛书系列:瑞士当代小说译丛

图书标签:瑞士瑞士文学小说外国文学同性阿兰·克劳德·祖尔策同志阿兰•克劳德•祖尔策

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

厄内斯特是瑞士风光旖旎的度假区一家大饭店的侍者，工作殷勤周到，不事张扬。在三十五年的职业生涯中只换过一次岗，因为他爱上了十九岁的实习生雅科布，而雅科布卑劣地弃他而去，跟随一位酒店的客人去了纽约，充当他的秘书与秘密情人。雅科布在信中厚颜无耻地请求他的宽恕。作者细腻入微的描述，向读者呈现了上世纪三十年代到六十年代之间发生的一段男人之间离奇的情感与爱恨。

读后感

我曾在微博上提过这样的问题：“如果要去巴黎旅行，你会带一本什么书？” 得到了许许多多的回答。 没错，在漫长的跨国飞机上，在深夜的旅馆房间里，在窗外风景渐渐开始重复的长途列车上，旅途中总会有这样那样的时刻，会让你想要翻开一本书。 而且那本书，最好是应景的。 在读...  

如题，这不是一部 rom-com，完全是作者一个人的碎碎念。如果想小资一把冲着“瑞士”俩字还有封面上的瑞士国旗去找来看的话（我开始就是这种半装b半猎奇心理买来看的）恐怕要失望了。这个故事情节很简单，要剧透的话不到一分钟，完整叙述整个故事情节也用不了五句话。该书80%以...

我曾在微博上提过这样的问题：“如果要去巴黎旅行，你会带一本什么书？” 得到了许许多多的回答。 没错，在漫长的跨国飞机上，在深夜的旅馆房间里，在窗外风景渐渐开始重复的长途列车上，旅途中总会有这样那样的时刻，会让你想要翻开一本书。 而且那本书，最好是应景的。 在读...  

我曾在微博上提过这样的问题：“如果要去巴黎旅行，你会带一本什么书？” 得到了许许多多的回答。 没错，在漫长的跨国飞机上，在深夜的旅馆房间里，在窗外风景渐渐开始重复的长途列车上，旅途中总会有这样那样的时刻，会让你想要翻开一本书。 而且那本书，最好是应景的。 在读...  

如题，这不是一部 rom-com，完全是作者一个人的碎碎念。如果想小资一把冲着“瑞士”俩字还有封面上的瑞士国旗去找来看的话（我开始就是这种半装b半猎奇心理买来看的）恐怕要失望了。这个故事情节很简单，要剧透的话不到一分钟，完整叙述整个故事情节也用不了五句话。该书80%以...

用户评价

文笔真心细腻，裁缝铺里的暧昧看得人血脉贲张。看着厄内斯特35年来一尘不变的生活和工作，当读到“三十多年前，克林格尔毁掉了他无足轻重的生活，或者与其本质相比，起码使他无足轻重的生活更加无足轻重。”实在是唏嘘不已。能让人想到Death In Venice，但实际上无论是塔齐奥和雅克布间的区别，还是两本书文字风格的差别都太大了。好期待哪天可以改编成电影啊嘤><

有些文学深度的同性恋故事。作者描绘的高级酒店侍者沉稳，优雅，躬谦，却又不失自尊的风范令人印象深刻。多处意境极佳：1. 厄内斯特接船，初见杰克，握手；2.杰克工作第一天的上午，两人在拥挤的员工餐厅吃客人剩下的早饭，厄内斯特自豪的向熟人工友介绍杰克，但人人都忙着自己的事，没人像厄内斯特一样对杰克那么在乎。3. 在希特勒当政的背景下，文豪一家的下榻宾馆的气派；4.厄内斯特送杰克永远的离开自己，去美国给文豪当情人。没有深刻的交谈与深情的告别。沉重被刻意的避免了，他们遁入轻里。他们在阳光明媚的小镇购物，在路边喝咖啡吃冰淇淋。离别那日，厄内斯特帮忙拎杰克与文豪一家的行李，目送小汽艇在平静冰凉的湖面上远去。本书的缺点也很明显，回忆的部分尚佳，但主干情节粗糙且生硬，缺乏深度与艺术美。并且翻译之拙劣令人惋惜。

哇，一波三折。很好奇雅克布究竟有多么迷人，迷倒同辈和父子档。

工作所需，之前有大半个月在间接地和瑞士打交道，所以心血来潮找到一本瑞士的文学作品读。从二战前的中立国到石墙运动前的大洋彼岸，故事背景、内容及结构都颇具张力。而翻译这样的作品时，语言上更应该宁达勿信吧？我不怀疑译者的专业性，但总觉得译者在文学翻译上还是有遗憾。

我怀疑……我看的那版，对就是陈巍这版，这个人是不是汉语有问题……