麦谷邦夫,生于1948年,京都大学人文科学研究所教授。主要着作有《真诰索引》、《周氏冥通记索引》、《周氏冥通记研究(译注篇)》、《中国中世社会与宗教》(主编)等。
吉川忠夫,生于1937年,1959年3月毕业于京都大学文学系。京都大学荣誉教授,日本学士院院士。主要着作有《六朝精神史研究》、《中国古代人的梦和死》、《中国人的宗教意识》。
发表于2024-12-22
真诰校注 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 道教 日本汉学 宗教 道家 道教史 魏晋南北朝 海外中国研究 思想史
正文曾以《<真诰>》译注稿》为题在《东方学报》第68期(1996年)上连载。在连载的基础上,我们又附加了注释语彚索引,合成一册,即本书。之所以称部分成果报告,是国为本研究班本是以会读《真诰》和完译注为主要目的,会读《真诰》已经出版了共同研究班成员执笔的论文集《中国古道教史研究》(同朋舍出版,1992年)和《六朝道教之研究》(春秋社,1998年)。
“校”字也体现在本校上,正因这样所以很多术语还是看不懂。
评分想想其实还是觉得有点可惜,原书题名“译注篇”,除校注外尚有译文,此部分在翻译时为译者所舍,而这些比注释更能体现几位学者对原著的理解。不知今后是否能有机会见到完整译本……
评分還沒認真讀完……想寫點東西,可是囿于知識……痛苦。
评分开拓之功,不可不读。实在太厉害了。不过也有一些不足。一是注文中引同为《真诰》中的内容多做“真诰某卷某页正/反面”。检索略不便。二是对诗歌典故注文所占颇多,但其实意义不是很大。也有些比较明显的没有注出来。不过作为首创能做到这个程度已经相当好了
评分开拓之功,不可不读。实在太厉害了。不过也有一些不足。一是注文中引同为《真诰》中的内容多做“真诰某卷某页正/反面”。检索略不便。二是对诗歌典故注文所占颇多,但其实意义不是很大。也有些比较明显的没有注出来。不过作为首创能做到这个程度已经相当好了
真诰校注 2024 pdf epub mobi 电子书