發表於2025-03-12
貝殼 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
收錄瞭曼德爾施塔姆從1908到1937年部分詩作,可以很清楚地看齣詩人本人的成長。 一開始,全然一個無憂無慮的年輕人模樣,熱切歌頌著自然和美。不時流露的傷感情緒也如年輕人一般莫名,來得快,去得也快。內容主要是抒情,沒有標題,沒有什麼針對性,語言上也沒有什麼特色,感覺...
評分收錄瞭曼德爾施塔姆從1908到1937年部分詩作,可以很清楚地看齣詩人本人的成長。 一開始,全然一個無憂無慮的年輕人模樣,熱切歌頌著自然和美。不時流露的傷感情緒也如年輕人一般莫名,來得快,去得也快。內容主要是抒情,沒有標題,沒有什麼針對性,語言上也沒有什麼特色,感覺...
評分收錄瞭曼德爾施塔姆從1908到1937年部分詩作,可以很清楚地看齣詩人本人的成長。 一開始,全然一個無憂無慮的年輕人模樣,熱切歌頌著自然和美。不時流露的傷感情緒也如年輕人一般莫名,來得快,去得也快。內容主要是抒情,沒有標題,沒有什麼針對性,語言上也沒有什麼特色,感覺...
評分收錄瞭曼德爾施塔姆從1908到1937年部分詩作,可以很清楚地看齣詩人本人的成長。 一開始,全然一個無憂無慮的年輕人模樣,熱切歌頌著自然和美。不時流露的傷感情緒也如年輕人一般莫名,來得快,去得也快。內容主要是抒情,沒有標題,沒有什麼針對性,語言上也沒有什麼特色,感覺...
評分收錄瞭曼德爾施塔姆從1908到1937年部分詩作,可以很清楚地看齣詩人本人的成長。 一開始,全然一個無憂無慮的年輕人模樣,熱切歌頌著自然和美。不時流露的傷感情緒也如年輕人一般莫名,來得快,去得也快。內容主要是抒情,沒有標題,沒有什麼針對性,語言上也沒有什麼特色,感覺...
圖書標籤: 詩歌 曼德爾施塔姆 俄羅斯 外國文學 詩 貝殼:曼德爾施塔姆詩選 文學 小白樺詩庫
夜晚,在庭院裏,我在擦洗- 填上閃耀著悉數的星群 星光-像撒在斧刃上的鹽粒 大水桶的四沿都結上瞭冰
評分夜晚,在庭院裏,我在擦洗- 填上閃耀著悉數的星群 星光-像撒在斧刃上的鹽粒 大水桶的四沿都結上瞭冰
評分3.5分吧,翻譯的節奏和風格太歡樂瞭反而與曼德爾施塔姆的苦難背道而馳。聯係起來的詩歌並沒有原來深處那種流動的悲戚和抗爭感。可以看齣,他的詩歌多以自我心靈為中心,進行自然、愛情、命運等的多嚮交織發散。用典自然且切閤實際背景。
評分“我們不過是白天點燃的蠟燭,暗淡無華。”
評分譯者:智量。本是喜歡的。與颱版《時代的喧囂――曼德裏施塔姆文集》對比讀,很意外,更喜歡劉文飛譯本。
貝殼 2025 pdf epub mobi 電子書 下載