亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金(一七九九——一八三七)是第一个具有世界影响的俄罗斯作家。他是俄国浪漫主义文学的主要代表和俄国现实主义文学的奠基人,被高尔基誉为“俄国文学之始祖”和“伟大的俄国人民诗人”。十九世纪俄国文学的高峰,就是从普希金开始的。
这位“俄罗斯诗歌的太阳”最重要的作品,就是诗体小说《叶甫盖尼·奥涅金》。它是俄国现实主义文学的奠基之作。
这部诗体作品,自然具有诗歌的抒情性;但它又是一部现实主义的作品,所以作者把它叫做“小说”。一八二三年动笔时,普希金的创作正从浪漫主义向现实主义转变。八年后,《叶甫盖尼·奥涅金》于一八三○年完成。它总结了作者一八三一年以前的全部创作经验,以后普希金就转入了散文写作。这种创作方法和文体的变化,和社会背景是有关的。《叶甫盖尼·奥涅金》前四章写于十二月党人起义之前,基调比较明朗;从第五章起,调子变得阴郁、低沉起来,故事也越来越向悲剧性的结尾发展。这些正是时代气氛的反映。
发表于2024-12-22
叶甫盖尼·奥涅金 2024 pdf epub mobi 电子书
看了该文(王智量:翻译人生痛与乐 -年 7月5日 人民日报 http://t.cn/zW5WaB6 )才知道,人民文学出版社 出的名著《叶甫盖尼.奥涅金》的“智量 译”,是指华东师范大学 的王智量先生。 王智量先生历经妻离子散和起落沉浮,墙上挂着屠格涅夫的一句“你想要幸福吗?先得学会受苦。”
评分俄文学选修课上老师讲到这部作品,之前已经看了一遍。因为是译文所以在语言方面减色不少,原文毕竟是诗歌,但如果要是读原文的话所需的时间也就不是一星期了,而且自己对于俄语的领悟确实也无可恭维。 这部小说比较吸引我的是作品中流露出的俄罗斯优雅与浪漫的气质。决斗,如...
评分“爱情消逝了,缪斯出现, 我昏迷的头脑开始清醒。 我自由了,重又设法缀联 迷人的音韵、思想和感情; 我写着,心儿已不再悲伤, 忘情地写,也不再只写半行 便用笔在稿纸上把人像乱涂, 或是画上一双女人的秀足; 熄灭的灰烬已不会复燃, 我仍将悲伤,但不再哭泣, 很快很快,...
评分 评分看完前言,我其实有点担心。译者智量先生把奥涅金划归为“多余的人”(同欧洲“世纪病”、美国20世纪“迷惘的一代”,中国现代“零余人”并举),不假思索地使用人文主义、世界文学、浪漫主义、现实主义、诗体长篇小说、人民性等概念,让我非常怀疑他的翻译能否把握和传达原作...
图书标签: 普希金 俄罗斯文学 诗歌 俄国文学 诗 长篇小说 外国文学 俄罗斯
本书为诗体长篇小说,讲述了一个贵族青年奥涅金在上流社会所发生的故事。作品中的主人公奥涅金是俄国文学史上第一个多余人形象,该作品是俄国现实主义文学的奠基之作,是公认的俄罗斯文学的典范之作。同名歌剧《叶甫盖尼·奥涅金》亦闻名于世
像波光粼粼、宽阔的大河一样,可以听到奔腾的声音
评分一个虚无的、迷茫的多余人,无所事事,荒废时光,却在全书最后找到了自己的真爱,并用尽全力去追求争取,虽不是happy ending,但这又怎么能算是悲剧呢?
评分诗体长篇小说,奥涅金诗节,智量翻译极好,意群之停顿代音步、词组代音节、重读汉字代重音浪漫主义现实主义结合,浪漫的达吉雅娜,没有丈夫姓名,没有婚后家庭生活,看叶甫盖尼唐璜,给男性写信求爱和独自漫游是当时女性所不为等等;崇尚大自然;主体意识。奥涅金出身贵族,养尊处优,有很高的智慧和教养;他对当时俄国的现实不满,愤世嫉俗,玩世不恭。但是他又生性懦弱,既不能和生活中的恶正面对抗,也不能挺身而出,对社会做出什么积极的贡献。自私。他们那卑鄙龌龊的灵魂,他们的自私自利的冷酷,他们对幻想无休止的追逐,他们虽有愤世嫉俗的精神...天使,还是个傲慢的魔王?是依样画葫芦的仿造?是一篇讲解异邦奇谈的说明文?还是一个不值一顾的幻影?是莫斯科人穿了哈罗德的外套?是一部堆满时髦语句的辞典?何其芳:奥涅金你一定要搞完咯!
评分「一條蛇在不停地召喚著你,把你叫到那棵神秘的樹前;摘一枚禁果來給你嚐嚐,否則天堂對你就不是天堂。」憂鬱無常、流連於又厭惡社交場的奧涅金,沈湎在俄羅斯鄉間和閱讀幻想中的達吉亞娜(我還是喜歡塔季揚娜這個譯名),純粹的詩人連斯基,普希金的青春。書寫者本人在長詩中反覆現身,慨嘆俄羅斯女人的小腳,愛情、舞會和波爾多,即使荒蕪的西伯利亞全然是另一個世界。如果不熱烈到自燃那情感就不是情感,實在是浪漫到讓我想落淚啊。
评分十分优美。我在思考,这本书里的那么多丰富的情感,放到今天简单粗暴的概括下甚至可称矫情:拥有姑娘的爱情时就不以为意,而当姑娘成为得不到的高岭之花就又腆着脸贴上去,这种都不能称之为爱的爱情,加上故意设计合理谋杀了自己最好的朋友……所以奥涅金浪费自己的生命沉浸于虚无,虽然我完全赞成虚度人生简直太爽了,但奥涅金的这种虚度方式甚至让我也觉得非常无力,像是隔着肥皂泡沫看另一个宇宙。
叶甫盖尼·奥涅金 2024 pdf epub mobi 电子书