發表於2024-12-22
雨果詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 雨果 詩歌 法國文學 法國 網格本 程曾厚 文學 外國文學
買瞭譯者程曾厚齣的法國詩選
評分翻譯太不到位瞭,強行每句字數整齊卻不生韻不連情,有何意義?
評分原來雨果是個情聖????Quand je suis triste, je pense à vous, comme l'hiver on pense au soleil, et quand je suis gai, je pense à vous, comme en plein soleil on pense à l'ombre……
評分翻譯太不到位瞭,強行每句字數整齊卻不生韻不連情,有何意義?
評分翻譯偶爾有點堪憂,可能是為瞭照顧一些格律上的需求吧。雨果中年的詩歌非常的好啊。
雨果詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載