彭斯诗选

出版者:人民文学出版社

作者:(英)彭斯

页数:209

译者:王佐良

出版时间:1985

价格:1.55

装帧:精装

丛书系列:外国文学名著丛书

图书标签:诗歌彭斯英国王佐良英国文学外国文学网格本文学

读后感

啊，如果你站在冷风里， 一人在草地，在草地， 我的小屋会挡住凶恶的风， 保护你，保护你。 如果灾难象风暴袭来， 落在你头上，你头上， 我将用胸脯温暖你， 一切同享，一切同当 如果我站在最可怕的荒野， 天黑又把路迷，把路迷， 就是沙漠也变成天堂， 只要有你，只要有你。 ...

啊，如果你站在冷风里， 一人在草地，在草地， 我的小屋会挡住凶恶的风， 保护你，保护你。 如果灾难象风暴袭来， 落在你头上，你头上， 我将用胸脯温暖你， 一切同享，一切同当 如果我站在最可怕的荒野， 天黑又把路迷，把路迷， 就是沙漠也变成天堂， 只要有你，只要有你。 ...

从图书馆借来的《彭斯诗选》，偶然翻到封三，在原来插借书卡的纸槽上，工整地写着几行楷体字：“后生努力，莫负年华”。再回过头看了看出版的时间：1985年。中间多少事，留下的是这样让人感动而又伤心的寄语。虽然在我看来，王佐良先生的译本不若袁可嘉出色，然而这简单的几个...  

啊，如果你站在冷风里， 一人在草地，在草地， 我的小屋会挡住凶恶的风， 保护你，保护你。 如果灾难象风暴袭来， 落在你头上，你头上， 我将用胸脯温暖你， 一切同享，一切同当 如果我站在最可怕的荒野， 天黑又把路迷，把路迷， 就是沙漠也变成天堂， 只要有你，只要有你。 ...

从图书馆借来的《彭斯诗选》，偶然翻到封三，在原来插借书卡的纸槽上，工整地写着几行楷体字：“后生努力，莫负年华”。再回过头看了看出版的时间：1985年。中间多少事，留下的是这样让人感动而又伤心的寄语。虽然在我看来，王佐良先生的译本不若袁可嘉出色，然而这简单的几个...  

用户评价

这是翻译的问题吗总觉得有点那啥

不愧是好翻译。王佐良比袁可嘉版本好太多了。

大二在图书馆外的三角梅廊里读完了这一本书……

这是翻译的问题吗总觉得有点那啥

这是翻译的问题吗总觉得有点那啥