动物农场

原著者：乔治•奥威尔（George Orwell 1903-1950），他是超越时代的政治预言家，被称为西方世界的良心。他以先知般笔调勾画出人类阴暗的未来，曾被视为“危险的异端”。现代英语专设名词“奥威尔现象（Orwellian）”。欧美15所名牌大学投票选出奥威尔的《动物农场》是“影响我成长的十本书”之一，多一个人看奥威尔，就多了一份自由的保障。译者：李继宏生于1980年，祖籍广东，现居上海，翻译家。出版有百万级畅销译著《追风筝的人》《灿烂千阳》《与神对话》等，译著涵盖小说、散文、社会学、经济学、哲学、宗教等领域。

出版者:天津人民出版社

作者:[英] 乔治·奥威尔

出品人:果麦文化

页数:125

译者:李继宏

出版时间:2013-1

价格:29.00元

装帧:精装

isbn号码:9787201077628

丛书系列:李继宏世界名著新译

图书标签:乔治·奥威尔外国文学英国政治动物农场小说反乌托邦一星运动

★迄今为止最权威、最经典的《动物农场》译本，超级畅销书《追风筝的人》《与神对话》译者李继宏翻译。

★纠正现存其他12个《动物农场》版本的200多处硬伤、错误，让您读到最纯正、最优美、最准确的译文。

★本书特别附录乔治•奥威尔原序《英国的出版自由》，尘封67年第一次公开，让您可以听到许多人不愿听的残酷真相。

★本书特别附录10753字的全方位精彩导读，让您读到《动物农场》背后的真相。

★封面超感印金，内文采用80g超细腻纯质纸，让您在享受阅读经典乐趣的同时，有效保护视力。

★阅读《动物农场》，认准李继宏译本！

只要把人类推翻，动物就能过上美好的生活？ 农场里的猪——拿破仑和雪球公布七大纪律，发动革命，驱逐统治者琼斯先生，实现动物自治，并在牛棚大战中挫败人类复辟进攻。 之后，政治斗争开始了。拿破仑悍然篡改七大纪律，肆意杀害持有不同政见的动物。 经过大清洗，拿破仑巩固了至高无上的独裁地位……

读后感

这个版本附上了奥威尔当时没有随书发表的一篇序言。文章不长，英文约四千单词左右。我做了一下简单校对，整理出来一些翻译上的错误如下（有些不影响理解的错误未列举）。由于我中文看的是Kindle版（https://www.amazon.cn/dp/B0143XC0DY/ref=sr_1_4?s=digital-text&ie=UTF8...  

这个版本附上了奥威尔当时没有随书发表的一篇序言。文章不长，英文约四千单词左右。我做了一下简单校对，整理出来一些翻译上的错误如下（有些不影响理解的错误未列举）。由于我中文看的是Kindle版（https://www.amazon.cn/dp/B0143XC0DY/ref=sr_1_4?s=digital-text&ie=UTF8...  

用户评价

这个绝对不能忍！！！！

译者RP好差啊

翻译界需要肃清整风

给这个译本打一星太苛刻了，如果忽略书封上那几行夸大的宣传语，翻译质量还是可以的，我给3星半。另外，推荐读附录的《英国的出版自由》，虽不是译者自认的第一个华文译本（3年前台湾麦田版就有了）,确是目前大陆各译本未有的

重读。没觉得翻译有那么差啊。可是已经想不起来原来读的荣如德版本了，也无从比较。读完依旧感震撼，但是可悲的是，正如奥威尔自己所说：害怕自由的是那些自由主义者，玷污知识的是那些知识分子。在这个充满权利和矛盾的世界里，我们不过都是那些或愚笨或盲从或无奈的食草动物，看着猪猡肆无忌惮地用两条腿走路也无可奈何