了不起的盖茨比

出版者:天津人民出版社

作者:弗朗西斯•司各特•菲兹杰拉德 (Francis Scott Fitzgerald)

出品人:果麦文化

页数:187

译者:李继宏

出版时间:2013-1

价格:32.00元

装帧:精装

isbn号码:9787201077635

丛书系列:李继宏世界名著新译

具体描述

★迄今为止最经典的《了不起的盖茨比》译本，超级畅销书《追风筝的人》《与神对话》译者李继宏倾心翻译。

★《了不起的盖茨比》是世界文学 史上“完美之书”，村上春树，海明威，塞林格疯狂迷恋。

★特别附录10700字的全方位精彩导读，让您读到《了不起的盖茨比》背后的故事。

★封面华丽爵士金印刷，内文采用80g超细腻纯质纸，让您在享受阅读经典乐趣的同时，有效保护视力。

一次偶然的机会，穷职员尼克闯入了挥金如土的大富翁盖茨比隐秘的世界，尼克惊讶地发现，盖茨比内心惟一的牵绊竟是河对岸那盏小小的绿灯——灯影婆娑中，住着心爱的旧情人黛熙。

盖茨比曾因贫穷而失去了黛熙，为了找回爱情，他不择一切手段成为有钱人，建起豪宅，只是想让昔日情人来小坐片刻。然而，冰冷的现实容不下缥缈的梦，真正的悲剧却在此时悄悄启幕……翻开《了不起的盖茨比》，您将读到世界文学史上“完美之书”。

名人推荐：

他的才华就像蝴蝶翅膀上缤纷的图案，完全是天生的。

——《老人与海》作者海明威

何等妙不可言的杰作！我真想把其中的妙处告诉别人。

——《1Q84》作者村上春树

旧式的盖茨比，旧时的运动，使我疯狂迷恋。

——《麦田里的守望者》作者塞林格 一本奇特的书。神秘而光辉闪耀的故事。他写得很美——他风格如此,因为他落笔自然,对形式的把握臻于极至。

——《纽约时报》 《了不起的盖茨比》是菲茨杰拉德最好的小说，该书敏锐地抓住了当代社会生活的主题，并以象征手法展现了“美国梦”传奇之下的嘲讽及悲怅。

——《牛津美国文学词典》

作者简介

原著者

弗朗西斯•司各特•菲兹杰拉德（Francis Scott Fitzgerald，1896-1940）是美国二十世纪最杰出的作家，村上春树曾大声高呼称《了不起的盖茨比》是“何等妙不可言的杰作！我真想把其中的妙处告诉别人。” 菲兹杰拉德的作品在很大程度上影响了海明威、塞林格的创作。

译者

李继宏

生于1980年，祖籍广东，现居上海，翻译家。出版有百万级畅销译著《追风筝的人》《灿烂千阳》《与神对话》等，译著涵盖小说、散文、社会学、经济学、哲学、宗教等领域。

目录信息

导读 •1•
了不起的盖茨比 001-216
· · · · · · (收起)

读后感

前几天，有朋友问我，你相信命运是注定的么？我说，我相信性格决定命运，而性格是天生的。 盖茨比是谁？盖茨比是德国皇帝的表亲，盖茨比是德国间谍，盖茨比是杀人犯，盖茨比是西半岛的特里马尔乔--无休止的舞会供应者。可我们知道，盖茨比不是杰伊·盖茨比，盖茨比是詹姆...  

很多年前，我在中国南方某个城市海边的一个高校演讲，讲完之后答问环节了，有一个年轻人起来举手，他说：“梁老师我不是来问问题的，我是要你看清楚我这张脸，你要记住我的名字，我叫什么什么什么。” 我觉得很有意思嘛，问他，这是为什么呢？ 他说：“这是因为你会发现有一天...  

在黛西和盖茨比终于再次相会的那个午后。黛西：我们有好多年没见了。盖茨比：到11月刚好五年。（我忘了原文是否如此。我没有照原文引用。）作为在场者的尼克立刻意识到，盖茨比的应答让气氛变得无比尴尬。 一定有人对此会心一笑。 几十年后1997年的某个下午，A问B他女朋友C的...  

《了不起的盖茨比》把故事讲得好极，我就只就故事说说故事吧，因为据说其最精妙之处在于语言，可对于译著读者，那是很难去谈的。 菲茨杰拉德把盖茨比的故事讲得张驰相宜、收放自若，而且精细严谨、流畅雅致。人物个个形象鲜明，无论对话、行为还是心理，都生动传神。其内在逻...  

《了不起的盖茨比》把故事讲得好极，我就只就故事说说故事吧，因为据说其最精妙之处在于语言，可对于译著读者，那是很难去谈的。 菲茨杰拉德把盖茨比的故事讲得张驰相宜、收放自若，而且精细严谨、流畅雅致。人物个个形象鲜明，无论对话、行为还是心理，都生动传神。其内在逻...  

用户评价

说实话，这本书的氛围感极强，你几乎可以从纸页中感受到那个年代特有的颓废与躁动。它并不是那种传统意义上的“励志”或“圆满”的故事，恰恰相反，它弥漫着一种无法言喻的“错位感”。所有的激情都似乎用错了地方，所有的努力都指向了一个注定要坍塌的虚假目标。我最受触动的是那种强烈的“局外人”视角，通过一个相对清醒的观察者之眼，我们得以窥见那些沉溺于纸醉金迷中的灵魂的空洞。这种对比，构建了一种深刻的讽刺意味。每一次盛大的聚会，与其说是庆祝，不如说是一场集体麻醉，大家都在用噪音来淹没内心深处对“真实”的渴望，对过往的留恋。这本书的价值在于，它没有给我们提供一个简单的答案或一个英雄式的结局，它只是冷静地展示了一切的发生，然后让你自己去体会那种无可奈何的悲剧性。这种留白和模糊性，恰恰是它永恒魅力的来源，每次重读都会有新的体会，仿佛生活本身一样，充满了未解的谜团。

读完后，我感受到一股强烈的疏离感，好像刚刚从一个绚烂的梦境中猛地惊醒。那种散场后的寂静，比派对的喧嚣更令人印象深刻。作者的语言有一种魔力，它能将最庸俗的场景描绘出诗意的质感，却又在诗意最浓烈的时候，猛地砸下一块现实的铁锤。这使得阅读过程充满了张力，一种既沉溺又警惕的复杂情感。关于“拥有”与“真正理解”之间的鸿沟，是贯穿始终的主题。多少人拥有了财富，却依然是精神上的乞丐，他们被金钱所奴役，而不是成为驾驭者。我欣赏这种不加掩饰的批判性，它不是那种口号式的说教，而是通过细节、通过人物的命运走向，潜移默化地渗透进读者的意识里。每一次对记忆的回溯，都伴随着对当下处境的映照，最终指向一个永恒的困境：我们如何才能跨越那些看不见的障碍，真正触及那些我们渴望但又永远无法完全把握的美好？这本书像一面古老的镜子，映照出时代和自我的双重虚妄。

这本小说读完，我的心绪久久不能平静。它描绘的那个光怪陆离的上流社会，如同一个华丽却又空洞的巨大舞台，每个人都在努力扮演着自己期望的角色，用金钱和浮华来掩盖内心的贫瘠与迷茫。我尤其被那种渗透在字里行间的淡淡的哀愁所打动，那不是激烈的痛苦，而是一种无可挽回的失落感，仿佛所有美好的事物都注定要走向幻灭。作者的笔触极其细腻，对环境的渲染达到了令人惊叹的地步，每一次对豪宅的描写，每一次对派对喧嚣的刻画，都让人仿佛身临其境，闻到了香槟的气息，听到了爵士乐的旋律，但与此同时，又能清晰地感受到那份热闹背后的疏离与冰冷。这种强烈的对比，正是这部作品最引人深思的地方——它揭示了“美国梦”在物质至上主义侵蚀下的脆弱与虚妄。主人公的追逐，从最初的浪漫与热忱，到最后只剩下徒劳的挣扎，让人不禁反思，我们究竟在追逐什么？那些看似唾手可得的财富和地位，是否真的能换来真正的幸福和归属感？读到最后，我仿佛看到了一盏忽明忽暗的绿灯，它既是希望的象征，也是永恒的距离，让人在憧憬与绝望之间徘徊，久久不能释怀。

阅读体验简直是一场时空穿梭，仿佛我被强行拽入了那个被酒精、欲望和禁令笼罩的二十年代。作者的叙事技巧高超得令人发指，他没有直接宣扬主题，而是选择了一个相对旁观者的视角，让故事在不经意间慢慢展开，信息如拼图般碎片化地呈现，直到最后才将那张残酷的真相之网完全铺开。这种叙事节奏的把控，让读者从最初的好奇、羡慕，逐渐转变为审视和警惕。我特别欣赏作者对于人物内心矛盾的刻画，那些光鲜亮丽的外表下，隐藏着多么深的恐惧、嫉妒与自我欺骗。每一个角色都不是扁平的符号，他们是那个时代社会病态的缩影，每个人都在用自己的方式对抗着时间的流逝和命运的嘲弄。更让我感到震撼的是语言的韵律感，那些句子，有些是华丽的排比，有些是简洁有力的断言，读起来本身就是一种艺术享受。它不仅仅是一个关于爱情或财富的故事，它更像是一部对黄金时代进行冷静解剖的社会学报告，精准地切开了时代脉搏上最脆弱的一点，留给读者无尽的思考空间。

这部作品的文学价值实在难以估量，它不仅仅是文学史上的里程碑，更是对人性弱点的一次深刻的、近乎残酷的剖析。我常常在想，如果那个时代没有那么多的禁锢，没有那么多的社会阶层壁垒，故事是否会走向不同的结局？但作者似乎在暗示，真正的悲剧并非源于外部环境，而是内生的、对某种理想化的、永不复返的“过去”的执念。这种对时间流逝的无力感，被刻画得淋漓尽致。人物的对话精妙绝伦，看似轻浮的闲聊中，却暗藏着深刻的动机和阶级隔阂。特别是对“梦想”与“现实”的撕扯，处理得极其巧妙。它让我们明白，有些光芒是如此耀眼，以至于一旦试图触碰，就会被灼伤。与其说这是一个爱情故事，不如说是一个关于“幻觉”与“清醒”的寓言，关于如何面对幻觉破碎后的漫长清晨。它教会了我，审视那些被过度美化的事物时，务必保持一份清醒的距离。

没看过就刷一星的人真的有病！不觉得这个译本遣词造句有任何问题，读起来也挺流畅没有磕绊，批评译者麻烦拿出正当证据理由来，自成水军刷一星真的很低俗！

这译本其实挺好的……为毛被一星党黑了……

有个豆友说：“原来他的“纠正前人200余处错误”，就是把“菲茨杰拉德”改成“菲滋杰拉德”，把“黛西”改成“黛熙”……”真有喜感。。。

迄今为止最权威、最经典的《了不起的盖茨比》译本，★纠正现存其他17个版本的150多处硬伤、错误，让您读到最纯正、最优美、最准确的译文，在阅读中轻松汲取人生智慧。——又来了啊，书商你就换个宣传要死么……

这译本其实挺好的……为毛被一星党黑了……