石黑一雄:一九五四年生于日本长崎,五岁时随其父前往英国定居。他迄今共出版六部长篇小说,其作品已被翻译成三十多种语言。他的每部长篇小说都曾获欧美的文学奖项,其中包括一次英国布克奖(《长日留痕》),另加三次该奖提名。
发表于2024-09-27
An Artist of the Floating World 2024 pdf epub mobi 电子书
如果你读外国小说读的多,就知道每个国家的小说翻译过来,多少会有一些味道——所谓翻译腔。这和原作国别的语言特点有关,日语,英语,俄语都有其独特的腔调,就像口音一样难以抹去。石黑一雄虽然是日本人,但他的作品读来没有 日本味,而是一种“日语翻译成英语再转译成汉语”...
评分石黑一雄的《浮世画家》描写了知识分子群像。替政治服务过的知识分子最痛苦了,政治的路陡然回转像过山车,走在上面的人当时认定是对的事情,现在看看是错了,当然要想很多想很久,余生耿耿于怀,“我们回顾自己的一生,看到它们的瑕疵,如今在意的只有我们。”在意的只有他们...
评分浮世画家这个称号在小说中只出现了一次。是在小野和毛利先生分道扬镳前的最后一次谈话中,小野对自己的老师的称呼。小野认为自己的老师只关注表面,而对当时社会中的诸多现实问题视而不见。毛利先生当时也告诫小野说如果选择离开,可能只能沦为插图画家,而没想到的是最后沦为...
评分图书标签: Ishiguro 英文原版 英语 英文 石黑一雄 小说 中篇小说 2014
This is my favorite novel.
评分This is my favorite novel.
评分This is my favorite novel.
评分石黑的第二部作品,仍旧是回忆,感觉很平淡,不及后面几部作品。
评分I can not say I didn't enjoy the reading, the writing is beautiful and delicate in any case. However, It's hard to judge whether the writer purposely or subconsciously threw a makeup on the militarism. It's like I am sorry but I don't apologize as a young man who fully devoted himself to his faith even it has been proved to be wrong in the end.
An Artist of the Floating World 2024 pdf epub mobi 电子书