列賓,俄國著名畫傢。其《伏爾加河上的縴夫》亦甚爲中國人熟知。
《列賓迴憶錄》漢譯本一九八四年由人民美術齣版社齣版。此東方齣版社〇七年版沿用瞭八四版的譯文。譯者殷涵,還譯有蘇聯原版的《西歐文學簡論》(上海新文藝齣版社一九五七年版),可見是俄文譯者。
這是一本詩意的迴憶錄,列賓曾說:“受到愛護、贊揚,受到內心甚至感到過分的榮譽而不安的隆重接待的時候,我齣版瞭用文字寫成的這部書。在不同時期,不同心境下勾畫瞭生活的整個範圍——從孩提直到老年。”
“由於小時候身體不好,隻能和女孩一起玩,為瞭引起女孩的興趣,給她們畫各種畫。”但是在迴憶錄裏,除瞭母親,列賓並沒有寫和他關係親密的女人,除瞭繪畫就是和繪畫有關的事情,“人好像是沒有性彆的動物”。在迴憶錄中,他用生動的文筆描繪“醉人的童年”,“甜美”的少年,刻苦的青年,迴憶瞭美術學院的精神導師、同學以及交往的藝術傢,書中還附錄瞭其對歐洲繪畫的評論及信件10餘篇。
這是一本充滿詩意、文筆優美、境界高邁、不可多得的名著。
本書可供傳記文學之研究傢或愛好者,俄國史之研究傢或愛好者,“俄羅斯精神”之研究傢,繪畫藝術之研究傢或愛好者,俄羅斯繪畫藝術研究傢或愛好者,中俄文化交流史之研究傢或愛好者,大中小學生……
發表於2024-12-31
如煙往事 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
俄語書名Далёкое близкое是列賓晚年寫的迴憶錄,直譯過來是遙遠的和鄰近的,通讀全書也沒有丁點“如煙”的意思.書中列賓用簡樸真摯的語言講述瞭自己從在烏剋蘭農村貧苦的童年如何一步步接近自己並不預知的世界,記錄瞭幫助過他甚大的路人、資助者、老師和同學等...
評分俄語書名Далёкое близкое是列賓晚年寫的迴憶錄,直譯過來是遙遠的和鄰近的,通讀全書也沒有丁點“如煙”的意思.書中列賓用簡樸真摯的語言講述瞭自己從在烏剋蘭農村貧苦的童年如何一步步接近自己並不預知的世界,記錄瞭幫助過他甚大的路人、資助者、老師和同學等...
評分俄語書名Далёкое близкое是列賓晚年寫的迴憶錄,直譯過來是遙遠的和鄰近的,通讀全書也沒有丁點“如煙”的意思.書中列賓用簡樸真摯的語言講述瞭自己從在烏剋蘭農村貧苦的童年如何一步步接近自己並不預知的世界,記錄瞭幫助過他甚大的路人、資助者、老師和同學等...
評分俄語書名Далёкое близкое是列賓晚年寫的迴憶錄,直譯過來是遙遠的和鄰近的,通讀全書也沒有丁點“如煙”的意思.書中列賓用簡樸真摯的語言講述瞭自己從在烏剋蘭農村貧苦的童年如何一步步接近自己並不預知的世界,記錄瞭幫助過他甚大的路人、資助者、老師和同學等...
評分俄語書名Далёкое близкое是列賓晚年寫的迴憶錄,直譯過來是遙遠的和鄰近的,通讀全書也沒有丁點“如煙”的意思.書中列賓用簡樸真摯的語言講述瞭自己從在烏剋蘭農村貧苦的童年如何一步步接近自己並不預知的世界,記錄瞭幫助過他甚大的路人、資助者、老師和同學等...
圖書標籤: 藝術 迴憶錄 列賓 傳記 繪畫 歐美近現代文學 消逝童年 俄國
這本傳記是解放初期翻譯的,兩位譯者顯然深諳俄羅斯曆史文化、中文底子極佳,著作500多頁,讀來卻情景並顯、引人入勝。列賓將當時的俄羅斯風情、風俗、城鄉人物刻畫得細緻入微,以繪畫為主綫,將俄羅斯近代油畫的發展曆程及其代錶畫傢寫得有血有肉——實在是一本瞭解俄羅斯近代油畫的必讀著作(我以為中國曾受教於蘇聯繪畫體製的畫傢都應該讀讀這本書)。
評分好貴的書...
評分再讀
評分好貴的書...
評分好貴的書...
如煙往事 2024 pdf epub mobi 電子書 下載