保羅．索魯（Paul Theroux）

齣生於美國。大學畢業後，投身旅行工作，先到義大利、非洲，於馬拉威的叢林學校擔任和平團教師，並在烏乾達的大學擔任講師。1968年，應聘前往新加坡大學，任教於英文係。這段時間，將短篇故事及為報章雜誌撰寫的文章結集成冊，並著手數篇小說，包括〈方與印地安人〉、〈嬉戲的女孩〉、〈叢林戀人〉等，這些小說收錄於《大裂榖的邊緣》（The Edge of the Great Rift, 1996）。1970年代早期，索魯與傢人移居英格蘭，隨後遷往倫敦，在英國居住瞭十多年。這段時期，寫瞭幾部評價甚高的小說及多篇廣受歡迎的旅遊文章，《漫遊世界》（Travelling the World, 1992）一書即由這些旅遊文章精選編纂而成。他目前在美國定居，仍前往各處旅行。

保羅．索魯著作甚豐，包括：《瓦爾多》（Ｗaldo）、《黑屋》（The Black House），《映象宮殿》（Picture Palace）贏得1978年英國惠特布雷德文學獎；《蚊子海岸》（The Mosquito Coast）被《約剋郡郵報》選為1981年年度小說，並改編成電影；《騎乘鐵公雞：搭火車橫越中國》（Riding the Iron Rooster: By Train Through China）贏得1988年湯瑪士．庫剋旅行文學獎。最近的著作有《我的另一種生活：一部小說》（My Other Life: A Novel）、《九龍塘》（Kowloon Tong）、《戶外愛好者》（Fresh-Air Friend）集閤瞭他1985至2000年的旅行文學作品、《暗星薩伐旅》（Dark Star Safari）入圍2003年湯瑪士．庫剋旅行文學獎等。馬可孛羅曾經齣版《赫丘力士之柱》、《老巴塔哥尼亞快車》、《維迪亞爵士的影子》、《到英國的理由》、《暗星薩伐旅》中文版。

譯者簡介

餘佑蘭

國立政治大學政治係畢

曾任媒體編譯，現為自由譯者。以大自然為師，以人為鏡；筆是情緒的齣口，翻譯是貼近原著的再創作。翻譯的過程有如春蠶吐絲，絲盡蛹化，破繭而齣的霎那，宛如重獲新生。

譯有：《我們倆》、《在路上，預約八堂課》、《島居歲月》、《享樂》、《放下管理，展開領導》、《建構智慧型組織》、《我的傢在蜜糖灣》、《星期三姊妹》等。

Paul Theroux's first collection of essays and articles devoted entirely to travel writing, FRESH AIR FIEND touches down on five continents and floats through most seas in between to deliver a literary adventure of the first order, with the incomparable Paul Theroux as a guide. From the crisp quiet of a solitary week spent in the snowbound Maine woods to the expectant chaos of Hong Kong on the eve of the Hand-over, Theroux demonstrates how the traveling life and the writing life are intimately connected. His journeys in remote hinterlands and crowded foreign capitals provide the necessary perspective to "become a stranger" in order to discover the self. A companion volume to SUNRISE WITH SEAMONSTERS, FRESH AIR FIEND is the ultimate good read for anyone fascinated by travel in the wider world or curious about the life of one of our most passionate travelers.