☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

见闻札记（中英对照） 2024 pdf epub mobi 电子书 著者简介

---

见闻札记（中英对照） 电子书 图书目录

---

点击这里下载

---

---

---

发表于2024-11-22

见闻札记（中英对照） 2024 pdf epub mobi 电子书

见闻札记（中英对照） 2024 pdf epub mobi 电子书

见闻札记（中英对照） 2024 pdf epub mobi 电子书

---

喜欢 见闻札记（中英对照） 电子书 的读者还喜欢

评分☆☆☆☆☆

第一眼看到封皮上这样一句话：“你可以一身名牌，几次游历，却无法真正领悟“英伦”，“英伦风范”以文学形式优雅呈现。”顿时觉得这本书已经没有了收藏的价值，只能沦为“速成”的快餐文化中的一员。看完觉得一股抑郁之气噎在喉咙，不吐不快。 其一：对仗的天堂，成语的词典 ...  

评分☆☆☆☆☆

本书大多是游记，华盛顿欧文从美国游历至英国，将所看所听记录，译本文字还是比较好的，多用四字成语，很有古味，与原文作者本身的气质比较相符。由于时间关系，挑了几篇文章看，作了一些摘抄，以便日后回顾。 译本摘抄 短文《罗斯科》 有的人仿佛仅凭自身努力出类拔萃，面对...  

评分☆☆☆☆☆

很久以前久以前久以前，看到一本文化随笔类的书，当时被震得目瞪口呆，原来游记可以这样在史料、个人经历和景色本身间纵横穿越。那时我是个呆子，全忘了古人那寥寥几百字便能百世传诵的山水清音——它们在课本里被挤扁熏坏得太久了。后来那书红透大江南北，可见呆子不少。再后...  

评分☆☆☆☆☆

这是一部真实与虚构并存，浪漫主义的奇思异想与日常生活的现实描绘同在的作品。是 “美国文学之父”华盛顿·欧文的传世佳作， 被誉为美国富有想象力的第一部真正杰作， “组成了它所属的那个民族文学的新时代”。  

评分☆☆☆☆☆

欧文是以语言见长的作者，喜欢用排比句，这一点我却是不喜欢的，英国的作家感觉语言更加晦涩一点，没那么好理解，但丰富性也更大．这本书的中文翻译有点不伦不类，想学古风，但是又达不到，最后成了一部成语词典了，随处可见四个字为一组的排比句，让我看得难受死了．散文...  

类似图书 点击查看全场最低价

出版者:中国书籍出版社

作者:[美] 华盛顿·欧文

出品人:

页数:223

译者:刘荣跃

出版时间:2007-1

价格:28.00元

装帧:

isbn号码:9787506815208

丛书系列:

见闻札记（中英对照） 2024 pdf epub mobi 电子书

评分☆☆☆☆☆

中英对照就很本能的依赖译文。不过看原作还是很容易能感受到词句的美妙的，尤其是描写英国乡村景致的部分。the broken heart和the country church两篇可细读原文。

评分☆☆☆☆☆

英文看得有些辛苦，刘的翻译真的很赞！

评分☆☆☆☆☆

文笔优美，寡妇那篇很感人，温克尔那篇很有黄粱一梦的风范又不失幽默，幽灵新郎那篇就是浪漫主义的典范了

评分☆☆☆☆☆

闷在考研教室看书，真腐败啊

评分☆☆☆☆☆

要买 中英对照这个版本的～

查看全网最低价