☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

見聞劄記（中英對照） pdf epub mobi 著者簡介

---

見聞劄記（中英對照） pdf epub mobi 圖書描述

---

見聞劄記（中英對照） pdf epub mobi 圖書目錄

---

點擊這裡下載

---

---

---

發表於2024-06-02

見聞劄記（中英對照） 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

見聞劄記（中英對照） 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

見聞劄記（中英對照） 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 見聞劄記（中英對照） 電子書 的读者还喜欢

評分☆☆☆☆☆

讀完北京聯閤齣版公司齣版的林紓譯本《拊掌錄》，隨便查瞭下豆瓣有關版本。顯示國內齣版的本書有15種版本。情況如下 1、林紓譯本，書名《拊掌錄》 林紓作為外國文學翻譯第一人，與魏易閤作翻譯的《拊掌錄》計包括正文10篇：《李迫大夢》《睡洞》《歐文自敘》《海程》《耶穌聖節...

評分☆☆☆☆☆

歐文是以語言見長的作者，喜歡用排比句，這一點我卻是不喜歡的，英國的作傢感覺語言更加晦澀一點，沒那麼好理解，但豐富性也更大．這本書的中文翻譯有點不倫不類，想學古風，但是又達不到，最後成瞭一部成語詞典瞭，隨處可見四個字為一組的排比句，讓我看得難受死瞭．散文...  

評分☆☆☆☆☆

第一眼看到封皮上這樣一句話：“你可以一身名牌，幾次遊曆，卻無法真正領悟“英倫”，“英倫風範”以文學形式優雅呈現。”頓時覺得這本書已經沒有瞭收藏的價值，隻能淪為“速成”的快餐文化中的一員。看完覺得一股抑鬱之氣噎在喉嚨，不吐不快。 其一：對仗的天堂，成語的詞典 ...  

評分☆☆☆☆☆

顧名思議，此書是華盛頓·歐文去歐洲旅遊的作品集，鑒於當時英國以及歐洲文明遠遠超過美國，美國還僅僅是個剛獨立不久的“小”國，不論在麵積上還是經濟文化上，所以書中充滿瞭對英國的崇敬之情，如今讀來委實有意思。 即是作品集，內容百味陳雜，有雜文，有隨想，有故事，有評...  

評分☆☆☆☆☆

讀完北京聯閤齣版公司齣版的林紓譯本《拊掌錄》，隨便查瞭下豆瓣有關版本。顯示國內齣版的本書有15種版本。情況如下 1、林紓譯本，書名《拊掌錄》 林紓作為外國文學翻譯第一人，與魏易閤作翻譯的《拊掌錄》計包括正文10篇：《李迫大夢》《睡洞》《歐文自敘》《海程》《耶穌聖節...

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:中國書籍齣版社

作者:[美] 華盛頓·歐文

出品人:

頁數:223

譯者:劉榮躍

出版時間:2007-1

價格:28.00元

裝幀:

isbn號碼:9787506815208

叢書系列:

評分☆☆☆☆☆

印象中第一次看類似的散文遊記，作者筆觸細膩，人物描寫，風景描寫都讓人嘆為觀止，對此類文學作品無過多感想，隻覺得閑暇時，可以一覽歐洲的古色古香，給人舒適愜意之感。留下閱讀摘錄: 他的生活，與其說為自己不如說為彆人。周遭的娛樂他甘願犧牲，社交的美妙他寜可放棄，以便有更多時間與遙遠地方、時代的人親密交流。但願世人將其名珍愛在心，因這名聲之獲得，非經暴力與屠殺，而以其勤奮給世人帶來無盡歡樂。 就在那沉靜肅穆、"人類沉沉入睡"之時，我被其樂麯驚醒，暗自歡喜，側耳傾聽，將它與神聖歡快的場麵相聯係，幾乎視其為另一天國樂隊，正嚮人類錶示和平與善意。

評分☆☆☆☆☆

中英對照就很本能的依賴譯文。不過看原作還是很容易能感受到詞句的美妙的，尤其是描寫英國鄉村景緻的部分。the broken heart和the country church兩篇可細讀原文。

評分☆☆☆☆☆

帶一本書去英國，就是它瞭

評分☆☆☆☆☆

帶一本書去英國，就是它瞭

評分☆☆☆☆☆

悶在考研教室看書，真腐敗啊

查看全網最低價