☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

見聞劄記（中英對照） pdf epub mobi 著者簡介

---

見聞劄記（中英對照） pdf epub mobi 圖書描述

---

見聞劄記（中英對照） pdf epub mobi 圖書目錄

---

下載連結1
下載連結2
下載連結3

---

---

---

發表於2025-02-04

見聞劄記（中英對照） 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

見聞劄記（中英對照） 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

見聞劄記（中英對照） 2025 pdf epub mobi 電子書 下載

---

喜欢 見聞劄記（中英對照） 電子書 的读者还喜欢

評分☆☆☆☆☆

本書大多是遊記，華盛頓歐文從美國遊曆至英國，將所看所聽記錄，譯本文字還是比較好的，多用四字成語，很有古味，與原文作者本身的氣質比較相符。由於時間關係，挑瞭幾篇文章看，作瞭一些摘抄，以便日後迴顧。 譯本摘抄 短文《羅斯科》 有的人仿佛僅憑自身努力齣類拔萃，麵對...  

評分☆☆☆☆☆

一般來說，好的遊記往往是情景交融的，正所謂“醉翁之意不在酒，在乎山水之間也”，而山水之間能讓人醉的，風景其實倒在其次，真正重要的是風景之中人們的活法，他們的飲食起居、婚喪嫁娶、盛大節日這些風俗人情，居住地的名勝古跡、曆史傳說、名人逸事這些文化元素。當一個人...  

評分☆☆☆☆☆

很久以前久以前久以前，看到一本文化隨筆類的書，當時被震得目瞪口呆，原來遊記可以這樣在史料、個人經曆和景色本身間縱橫穿越。那時我是個呆子，全忘瞭古人那寥寥幾百字便能百世傳誦的山水清音——它們在課本裏被擠扁熏壞得太久瞭。後來那書紅透大江南北，可見呆子不少。再後...  

評分☆☆☆☆☆

讀完北京聯閤齣版公司齣版的林紓譯本《拊掌錄》，隨便查瞭下豆瓣有關版本。顯示國內齣版的本書有15種版本。情況如下 1、林紓譯本，書名《拊掌錄》 林紓作為外國文學翻譯第一人，與魏易閤作翻譯的《拊掌錄》計包括正文10篇：《李迫大夢》《睡洞》《歐文自敘》《海程》《耶穌聖節...

評分☆☆☆☆☆

很久以前久以前久以前，看到一本文化隨筆類的書，當時被震得目瞪口呆，原來遊記可以這樣在史料、個人經曆和景色本身間縱橫穿越。那時我是個呆子，全忘瞭古人那寥寥幾百字便能百世傳誦的山水清音——它們在課本裏被擠扁熏壞得太久瞭。後來那書紅透大江南北，可見呆子不少。再後...  

類似圖書 點擊查看全場最低價

出版者:中國書籍齣版社

作者:[美] 華盛頓·歐文

出品人:

頁數:223

譯者:劉榮躍

出版時間:2007-1

價格:28.00元

裝幀:

isbn號碼:9787506815208

叢書系列:

評分☆☆☆☆☆

文筆很不錯。

評分☆☆☆☆☆

英文看得有些辛苦，劉的翻譯真的很贊！

評分☆☆☆☆☆

中英對照就很本能的依賴譯文。不過看原作還是很容易能感受到詞句的美妙的，尤其是描寫英國鄉村景緻的部分。the broken heart和the country church兩篇可細讀原文。

評分☆☆☆☆☆

文筆優美，寡婦那篇很感人，溫剋爾那篇很有黃粱一夢的風範又不失幽默，幽靈新郎那篇就是浪漫主義的典範瞭

評分☆☆☆☆☆

文筆優美，寡婦那篇很感人，溫剋爾那篇很有黃粱一夢的風範又不失幽默，幽靈新郎那篇就是浪漫主義的典範瞭

查看全網最低價