翻译家周作人 2024 pdf epub mobi 电子书
简体网页||繁体网页
翻译家周作人 2024 pdf epub mobi 电子书 著者简介
翻译家周作人 电子书 图书目录
点击这里下载
发表于2024-07-02
翻译家周作人 2024 pdf epub mobi 电子书
翻译家周作人 2024 pdf epub mobi 电子书
翻译家周作人 2024 pdf epub mobi 电子书
喜欢 翻译家周作人 电子书 的读者还喜欢
翻译家周作人 电子书 读后感
图书标签: 周作人 翻译 王友贵 翻译研究 现当代 民国 文学 当代
翻译家周作人 2024 pdf epub mobi 电子书 图书描述
本书试图从周作人的译作、序跋、评介文字和文艺思想文章梳理、论证他的思想、文学理论和文学观的演变。揭示了作为20世纪中国具有强烈叛逆精神的启蒙主义者周作人与众不同的启蒙方式；从文学翻译的角度，讨论了他的文学态度的演变、对人的觉醒等。
翻译家周作人 2024 pdf epub mobi 电子书
翻译家周作人 2024 pdf epub mobi 用户评价
严格意义上只是翻译文本本身的解读研究，不再是创作的研究——将“翻译”视为创作的文本研究。总体而言还是在一种所谓的个人话语/集体话语二元对立的认识之上来进行书写讨论的，然后强调其个人主义立场的价值。没有办法从翻译本身来讨论周作人的“直译”才是最重要的问题。如果能够从“翻译”的形式来把握周作人如何处理表达其自由独立精神和批判精神，以及自身艺术个性的发展与重塑的话，会非常有力吧~这好像也是周作人研究一直存在的薄弱点。
评分马老师推荐的，对我来说是了解翻译家周作人的入门书。
评分严格意义上只是翻译文本本身的解读研究，不再是创作的研究——将“翻译”视为创作的文本研究。总体而言还是在一种所谓的个人话语/集体话语二元对立的认识之上来进行书写讨论的，然后强调其个人主义立场的价值。没有办法从翻译本身来讨论周作人的“直译”才是最重要的问题。如果能够从“翻译”的形式来把握周作人如何处理表达其自由独立精神和批判精神，以及自身艺术个性的发展与重塑的话，会非常有力吧~这好像也是周作人研究一直存在的薄弱点。
评分親，你瞎猜也有個限度好麼？做翻譯有點文本好麼？又沒文本又沒史料，你這不是浪費紙嗎？
评分马老师推荐的，对我来说是了解翻译家周作人的入门书。
翻译家周作人 2024 pdf epub mobi 电子书
分享链接
相关图书
-
谈虎集 2024 pdf epub mobi 电子书 -
度尽劫波 2024 pdf epub mobi 电子书
-
周作人早期著译初版本复刻 2024 pdf epub mobi 电子书
-
周作人中庸思想研究 2024 pdf epub mobi 电子书
-
从“先驱”到“附逆” 2024 pdf epub mobi 电子书
-
周作人美文选 2024 pdf epub mobi 电子书
-
知堂序跋 2024 pdf epub mobi 电子书
-
故乡的野菜 2024 pdf epub mobi 电子书
-
域外小说集（影印本） 2024 pdf epub mobi 电子书
-
周作人文学思想研究 2024 pdf epub mobi 电子书
-
周氏兄弟与浙东文化 2024 pdf epub mobi 电子书
-
有意思的生活 2024 pdf epub mobi 电子书
-
难兄难弟：周氏兄弟识小录 2024 pdf epub mobi 电子书
-
周作人美文选 2024 pdf epub mobi 电子书
-
與周氏兄弟相遇 2024 pdf epub mobi 电子书
-
谈龙集 2024 pdf epub mobi 电子书
-
东有启明西有长庚 2024 pdf epub mobi 电子书
-
周作人绝妙小品文 2024 pdf epub mobi 电子书
-
自己的园地 2024 pdf epub mobi 电子书
-
周作人平议 2024 pdf epub mobi 电子书
